羅塞塔石碑的最佳歸宿是大英博物館——《華爾街日報》

倫敦的大英博物館與巴黎的盧浮宮、紐約的大都會藝術博物館並列為世界頂級博物館。與同類機構一樣，它時常因藏品來源問題陷入爭議。本週的爭議焦點是大英博物館的鎮館之寶——羅塞塔石碑。

這塊擁有2100年曆史的花崗閃長岩石碑是地中海文明最重要的文物之一。碑文以希臘文、古埃及世俗體和象形文字鐫刻同一份詔書，使得讓-弗朗索瓦·商博良得以在1822年破譯象形文字——這是經過全歐洲學者數十年合作（與競爭）後的重大突破，博物館正為此舉辦兩百週年特展。

於是自然有人發起請願，要求將石碑歸還埃及。1799年拿破崙軍隊入侵埃及時發現此碑，後經轉手交易運抵英國。埃及文化遺產保護者強調，這件文物是在未經當時合法政府許可的情況下遭劫掠的。

此案與大英博物館另一樁長期爭議——希臘追索的帕特農神廟大理石雕性質不同。博物館聲稱那些石雕是19世紀初埃爾金勳爵經統治希臘的奧斯曼當局許可運走的，也與近期歸還納粹掠奪歐洲猶太人藝術品的情況迥異。

倘若羅塞塔石碑當年留在埃及或現在被歸還，埃及或世界會因此受益嗎？正是文物被運抵專家可進行深入研究之地，精確拓片得以在歐洲廣泛傳播，才促成破譯工作。這些研究者中許多是典型的紳士學者，他們的工作為埃及乃至全世界揭開了古埃及文明的面紗。

作為地中海的樞紐，埃及的歷史也是歐洲文化遺產的一部分。羅塞塔石碑上記載的法令除了埃及文字外，還用希臘文書寫，因為它是在托勒密五世統治時期頒佈的，托勒密王朝是亞歷山大大帝麾下一名將軍的希臘後裔家族，直到克利奧帕特拉時代都統治着埃及。

將羅塞塔石碑留在倫敦，可以讓這件永恆的文物在後疫情時代旅遊恢復後，繼續迎接每年到大英博物館參觀的數百萬遊客。這一想法應當讓全球策展人和歷史學家感到振奮，否則他們可能會陷入關於殖民主義或短暫文化潮流的無果爭論中。

倫敦大英博物館內的羅塞塔石碑。圖片來源：/美聯社刊發於2022年12月1日印刷版，標題為《羅塞塔石碑的最佳歸宿》。