"這很尷尬"在注重噪音的社區裏，匹克球正讓鄰居之間產生對立——《華爾街日報》

起初只是娛樂消遣。但當俄勒岡州本德市河峽谷莊園的網球場上，匹克球愛好者們長時間佔據場地、帶着音響設備、口出穢語、放任狗只亂跑——更不用説球拍擊球時持續不斷的啪-啪-啪聲——鄰居們終於忍無可忍。

業主協會董事會因擔心訴訟聘請了專業調解員，委託進行噪音研究並嘗試降低匹克球噪音，但均未奏效。今年二月，董事會明令禁止在該社區網球場上打匹克球。

“我們不得不做出艱難決定，“河峽谷前業主協會主席大衞·芬克爾表示，“但關鍵在於，你無法想象匹克球製造的噪音有多吵。那些匹克球擁躉們偏偏選擇相信這玩意兒根本沒他媽那麼吵。”

作為網球、乒乓球和羽毛球的混合體，匹克球是美國發展最迅猛的運動之一，擁有大批狂熱粉絲和日益壯大的名人支持者陣容，包括NFL四分衞湯姆·布雷迪和籃球巨星勒布朗·詹姆斯。它也成了某些住宅區的爭議焦點——此起彼伏的歡呼聲、場地使用權的爭奪，以及玩家用球拍擊打威浮球特有的聲響，使得鄰里反目成仇，惡語相向甚至對簿公堂。

圖集：看運動員、投資者與企業如何爭相進軍職業匹克球領域

匹克球運動起源於1960年代，但在新冠疫情期間因其簡單易學的特性（多在户外進行）而人氣飆升。據美國體育與健身產業協會數據，2021年全美約有480萬匹克球玩家，較2019年增長39%。住宅社區紛紛搶建球場或改造網球場以應對玩家激增（通過添加標線和球網，一個網球場可容納四個匹克球場）。

新罕布什爾州負責業主委員會諮詢事務的律師羅伯特·杜沙姆表示：“網球曾風靡一時，如今匹克球正當時。“他指出越來越多社區通過增設匹克球設施來提升居民參與度。

匹克球推廣者稱這項運動能讓各年齡段玩家在安全鍛鍊、社交互動中激發競技熱情。有人形容其令人上癮，球場內外的競爭態勢常愈演愈烈。

在德克薩斯州凱蒂市規劃社區Cinco Ranch（房價35萬至超百萬美元），網球與匹克球玩家就場地使用時間和禮儀屢生衝突。近期關於在現有場地增劃匹克球標線的計劃使矛盾激化。網球玩家在請願書中指出，匹克球導致場地過度擁擠（尤在錦標賽期間），造成嚴重損耗。"（打網球的）家庭不願與大規模團體相鄰活動”，而競技玩家"因匹克球頻繁侵入場地無法專注”，請願書如是陳述。

41歲的莉拉·波爾茨是Cinco Ranch社區的一名匹克球愛好者，她曾倡導重新規劃球場標線，她表示這一切已變得"相當政治化”。在一次業主委員會會議上，從事市場營銷工作的波爾茨女士稱，約有10人前來反對匹克球運動，其中一位女士不斷將匹克球玩家稱為"害蟲”。

“場面很尷尬。而且讓人不適，因為這些都是你的鄰居。你本希望和睦相處。“波爾茨女士説道。

據美國匹克球協會（該項目管理機構）數據，全美現有約10,600個註冊匹克球場地，其中2021年新增1,000餘處，2020年新增900餘處。許多住宅社區正積極引入這項運動，球場被視為重要資產。

Zillow數據顯示，2022年10月房產掛牌信息中提及匹克球設施的比例較2021年同期增長86%。

在River Canyon Estates社區（過去兩年住宅售價從近40萬美元到約140萬美元不等），爭議的轉折點出現在去年——一羣匹克球玩家提議將單個網球場重新劃線改造成四個匹克球場。去年以59.9萬美元出售了面朝球場的聯排別墅的阿德里安·班尼特三世表示，大批匹克球玩家湧入這個曾經安靜的球場，有些人帶着保温瓶，他懷疑裏面裝的並非清水。

“事態基本失控了，“81歲的班尼特先生説，並補充稱自己並非因噪音賣房，儘管他確實反感這種干擾。“他們在那裏打球相當令人不快。”

業主協會委託的一項研究發現，匹克球場的噪音在附近多户住宅處達到65分貝以上。相比之下，正常交談約為60分貝，吹風機約為90分貝。專注於噪音緩解的諮詢業務裁判鮑勃·尤內蒂奇表示，網球的擊球聲通常比匹克球低約14分貝，且音調更低。他補充説，匹克球的高頻聲音對人耳更為刺耳。

另一位前業主協會主席特里·史密斯表示，部分問題在於多棟住宅距離球場不到65英尺。他住在離球場幾棟房子遠的地方，並表示在家中樓上可以“相當容易”地聽到匹克球聲。他説，要在球場周圍設置有效的隔音屏障，高度需達16至20英尺。即便如此，他補充説，董事會仍可能被起訴——而且很可能會敗訴。

今年早些時候，在佛羅里達州那不勒斯，居民們就與三個新匹克球場相關的費用起訴了擁有850户住宅、房價從53.5萬美元到約90萬美元不等的Village Walk業主協會。原告梅雷迪思·卡爾在訴訟中指控業主協會未經居民批准，從受限儲備金中花費超過10萬美元用於新建娛樂設施——包括這些球場。

梅雷迪思·卡爾因與球場相關的費用起訴了Village Walk業主協會。圖片來源：Zak Bennett for The Wall Street Journal卡爾女士是一個名為"VW停止揮霍"的居民組織成員，該組織主要由匿名居民組成，去年曾反對業主協會會費上漲，併發布博客文章批評業主協會董事會的領導。“我絕不是反對匹克球，這是原則問題，“53歲的卡爾女士説，她在Village Walk擁有一套兩居室別墅。“主席認為她凌駕於法律之上。”

業主協會董事會主席黛安·格林-凱利反駁了這種描述。她説，會費上漲與通貨膨脹一致，這些錢用於運營開支。（她補充説，球場的資金來自另一個基金。）此外，董事會就匹克球問題舉行了幾次市政廳會議。根據居民反饋，他們進行了聲音研究並安裝了Acoustiblok隔音板以減少噪音。格林-凱利女士表示，球場一直爆滿，她沒有收到任何噪音投訴。

Village Walk業主協會主席黛安·格林-凱利表示，增設匹克球場對於保持社區活力至關重要。照片：《華爾街日報》的扎克·班尼特"我不能説這些批評對我毫無影響。他們對此非常針對個人，“從事審判律師工作的格林-凱利女士談到批評時説。“我們不得不學會試着忽略它。“她説，球場對整個社區很有價值。她補充説，如果沒有這些球場，“我們可能會因為跟不上人們的需求而逐漸衰落。”

佛羅里達州邁爾斯堡的鵜鶘保護區去年也面臨同樣微妙的平衡問題——既要滿足匹克球運動需求，又得安撫擔憂噪音的居民。業主委員會主席弗蘭克·羅伯斯表示，這個擁有2500户住宅的社區原有6個匹克球場地長期爆滿，但新增6個球場的選址方案卻遭到業主反對。

2019年以40.7萬美元購置四居室的羅密歐·德馬科夫婦就是反對者之一。他們的住宅毗鄰自然保護區，距擬建球場僅約400英尺。75歲的德馬科先生將匹克球持續不斷的聲響比作"滴水的水龍頭”。

經過數輪激烈討論，委員會最終另擇新址。羅伯斯稱業主會斥資約10萬美元遷移壘球場並改建匹克球場。“説實話，我們最終為社區整體利益和這些業主做出了決定，“他表示，“這麼做很值得。”

鵜鶘保護區業主委員會主席弗蘭克·羅伯斯協調了新建匹克球場的選址事宜。圖片來源：Zak Bennett/《華爾街日報》現居亞利桑那州驚喜市太陽城大社區的65歲退休牙醫羅伊·西弗森透露，2014年他與64歲的妻子朱莉·西弗森斥資73.5萬美元購置毗鄰社區匹克球場的住宅前，曾實地考察周邊聲量並認為不成問題。每週打球五六次的西弗森表示，雖然當初購房是看中高爾夫球場景觀，但毗鄰匹克球場實屬意外之喜。

“我們確實經常聊到，能住得這麼近，步行就能到達球場，實在很幸運，”他説。

62歲的特洛伊·康茲是太陽城格蘭德匹克球俱樂部的會長，他表示這項運動在這個擁有9800户住宅的社區極受歡迎，這裏設有11個網球場和22個匹克球場，從早上7點到晚上9點都擠滿了人。康茲先生曾是高中運動員，他稱匹克球簡單易學、鍛鍊效果佳且社交屬性極強。據他介紹，該俱樂部成員已從2016年的約900人增至近1800人。

康茲表示，太陽城格蘭德多年來不斷完善降噪措施，包括定期進行聲學研究和使用防風屏。社區球場僅允許使用特定球拍。他承認多年來，社區的匹克球和網球俱樂部因場地使用時間問題屢生衝突，直到最近才達成和解。

“我們聚在一起説，受夠了，為什麼要爭鬥？”康茲説。他們還因共同的敵人而團結起來：部分業主希望將網球場改造成籃球場。

刊載於2022年12月2日印刷版，標題為《匹克球正讓鄰里反目》。