衣服是合適的禮物嗎?一場適時的辯論 - 《華爾街日報》
Faran Krentcil and Todd Plummer
你不該這樣 詹姆斯·凱恩在2003年電影《聖誕精靈》中假裝感恩失敗。圖片來源:Everett Collection在本系列辯論專題中,我們針對當下具有爭議性的話題呈現兩種激烈對立的觀點——一方支持,另一方堅決反對。系列往期內容請點擊此處。
這個節日季,你可能想為至親至愛購置些新潮服飾(或許他們熱愛時尚,或許他們的衣品急需拯救)。但贈送衣物真的是個好主意嗎?有人鍾愛時尚禮物,也有人認為穿衣風格過於私人化,他人永遠無法代勞。下面兩位時尚達人將就此展開交鋒。
支持方:服飾禮物實用又貼心——還能激發收禮者突破風格界限
我是個被禮物包圍的孩子。字面意義上的。作為一對困在新英格蘭鄉下的紐約怪咖夫婦的女兒,我常收到父母那些藝術家旅友帶回的禮物——東京的紫色和服、拉普蘭的手織開衫、印度的串珠項鍊。
當年我厭惡所有這些。八歲的我覺得沒有比大人替我決定穿着更可怕的事了。但到高中時,我意識到自己繼承了一座時尚金礦。那件紫色和服復刻了安娜·蘇的頹廢魅力。那件縮水的北歐毛衣?簡直該出現在90年代Calvin Klein的廣告裏。
這些單品讓我初次意識到,時尚單品之所以能成為絕佳禮物,恰恰因為它們往往不是你為自己挑選的。我至今仍保留着那些印度珠串,搭配項圈就能營造"巴塞爾藝術展策展人"的氣場。近年收到的禮物則讓我化身朋克公主(亞歷山大·麥昆骷髏頭絲巾)和常春藤聯盟運動員(校隊夾克)。它們將我的風格推向意想不到的方向,促使我突破牛仔褲配襯衫的固定搭配。
55歲的伊萊恩·斯旺也體會過時尚禮物的蜕變魔力。去年聖誕節,這位聖地亞哥禮儀專家從教女那裏收到一件古馳黑色西裝外套。“穿上它我就充滿力量,“她説,“感覺特別時髦!”
曼哈頓咖啡師阿舍·翁陶認為服飾類禮物很貼心。他喜歡收到"自己總忘記購置的冬季用品”,比如針織帽。有些禮物能帶來驚喜的衣櫥升級:28歲的翁陶去年收到法蘭絨睡衣比我平時買的更高級”。他將睡衣上下裝分別與牛仔褲、毛衣混穿參加社交活動。“現在經常這麼穿。”
並非所有可穿戴物品都適合送禮。除非對方明確要求,否則千萬別送內衣或運動裝備(説實話,當家人不斷嘮叨某人身材後又送上小碼的Lululemon緊身褲,這不是禮物——而是宣戰)。
斯旺女士建議,為確保節日氣氛(不是所有人都能欣賞迷你開衫),務必附上收據以便退換。若不確定尺碼,可通過Zelle等電子支付服務備註指定款式而不實際購買。
弗蘭·克倫西爾
不,贈送衣物永遠不可能恰到好處。那種拆禮物時的緊張氣氛是不可避免的。
沒有什麼創傷能像失敗的禮物帶來的羞恥感那樣灼傷海馬體。我仍清晰記得1996年的聖誕節。父親用裝滿Talbots服飾的巨型紅盒子給母親驚喜——那是她最愛的品牌。或者説我們以為如此。當她開始翻看盒中物品時,笑容逐漸凝固。每件衣物都透着微妙的…不對勁。不是她鍾愛的顏色或尺碼——那些針織品上的貼花裝飾即使按90年代標準也豔俗不堪。父親本意雖好,卻犯下了致命錯誤:沒諮詢母親最信任的導購。那天我們學到一個重要人生道理:衣物是過於私密的禮物。除非收禮人明確指定某件商品,否則極易踩雷——不僅會造成令人牙酸的尷尬場面,更白白浪費金錢。
本質上,贈衣行為暗含着一個前提:你擁有既緊跟潮流又不盲從、值得分享的時尚判斷力。別高估自己。2007年 skinny jeans 風靡高中校園時,託西亞·史密斯收到了一條寬鬆的超喇叭牛仔褲。現年31歲的德州阿靈頓律師回憶道:“我嘴上説着謝謝,表情卻出賣了我。顯然送禮人既不懂流行趨勢,也沒考慮我的真實喜好。”
誠然,要當好時尚聖誕老人,還必須即時掌握收禮人的風格變化。過去15年裏,威爾·韋德頓的母親總送滿版logo的Vineyard Vines服飾。高中時他尚能接受,但這位33歲的波士頓諮詢師已不再想穿學院風十足的花哨設計。“只是不知該如何向母親開口,“他坦言,“沉沒成本太高了。”
紐約禮儀諮詢公司Beaumont Etiquette創始人麥卡·邁耶表示,除了新奇物品和睡衣這類有趣又喜慶的例外,送衣服可能會讓派對氣氛驟降。“這會讓歡樂的場合瞬間變得不愉快,“她説。如果你執意要送衣服,而且知道收禮者喜歡某個特定品牌,“那就直接送禮品卡吧,“邁耶女士説。這或許不夠"深情”,但至少不會出現一個令人尷尬的大紅盒子。
託德·普盧默
刊登於2022年12月3日印刷版,標題為《衣服是好禮物嗎?》。