《華爾街日報》：中國習近平向歐盟代表團表示抗議活動反映民眾對防疫措施的沮喪情緒

中國領導人習近平向到訪的歐盟代表團表示，近期國內抗議活動反映了民眾對防疫措施的不滿，並暗示疫情已進入致死率較低的階段，據熟悉情況的歐洲官員透露。

習近平於週四在北京與歐洲理事會主席夏爾·米歇爾進行了三小時會晤，這是中國領導人首次對近期全國高校和街頭示威活動作出公開回應。

抗議活動中罕見地出現了要求習近平下台的呼聲，原因是他堅持的嚴格防疫政策。近日，高層官員在疫情表態上語氣有所緩和，國家衞生政策也出現了其他調整。

知情人士稱，習近平向到訪的歐洲官員表示，抗議者主要是學生，這是三年疫情限制措施引發不滿的結果。習近平還表示，奧密克戎毒株的致死率似乎低於德爾塔等早期變種。

尚無法確定中國領導人是否詳細闡述了這些觀點。

一位歐洲官員表示，當米歇爾就中國優先採取大規模檢測、隔離和封鎖而非疫苗接種的防疫措施向習近平提問時，雙方討論轉向了抗議活動。該官員稱，米歇爾"懇請使用疫苗，隨後提出了對中國政府措施的質疑"。

歐洲理事會主席夏爾·米歇爾與中方領導人在北京會晤。圖片來源：歐盟/路透社“我們從主席那裏得到的回應是解釋抗議活動的原因，”該官員轉述稱，習主席表示主要是受三年疫情困擾的學生和青少年羣體表達了不滿。

抗議活動背景下，官方主流媒體評論強調黨中央認為動態清零策略對保護人民生命至關重要，儘管需付出短期經濟社會代價。

但本週一位分管疫情防控的副總理提及“新形勢”，廣州等爆發抗議的城市似乎放鬆了部分最嚴格的人員流動限制。中央政府還宣佈將推進新一輪疫苗接種計劃。

習主席的疫情表態與近日其他高層釋放的信號相呼應，顯示北京可能正重新評估嚴控措施的強度。“或許我們正在為實質性放寬政策尋找合理依據，”大西洋理事會智庫全球中國中心高級主任大衞·舒爾曼表示。他指出本月即將召開的新一屆24人中央政治局會議對疫情的定性值得關注。

對於領導人將抗議歸因於青少年情緒宣泄的説法，舒爾曼認為“這顯然是在淡化抗議活動的嚴重性”。他補充説，事實上跨地域的示威活動反映了民眾對防疫政策和經濟狀況的普遍不滿，這將引起習主席的高度重視。

據紐約亞洲協會政策研究所中國分析中心執行主任貝茨·吉爾表示，這些表態是中國共產黨就新冠疫情最接近公開認錯的回應。他指出，習主席已釋放出需要化解並回應青年羣體憤怒情緒、放鬆防疫限制的信號。

中歐雙方關於週四會晤的官方聲明均未提及習近平對疫情和抗議活動的評論，但米歇爾在會後與記者見面時似乎間接回應了此事。“和平集會權是《世界人權宣言》和各國憲法所載明的基本權利，“米歇爾表示他當時向中方領導人如此強調。

中國領導人習近平表示，與德爾塔等早期毒株相比，奧密克戎的致死率似乎有所降低。圖片來源：EUROPEAN UNION/VIA REUTERS"我強調在歐洲，疫苗已被證明對減少新冠重症和死亡病例特別有效，“米歇爾説。這位歐盟高級官員表示他與習近平就疫情交換了意見，並同意疫後復甦是共同優先事項。

中國官方新華社發佈的會談紀要未提及疫情，但稱雙方討論了公共衞生議題。新華社引述習近平表態稱：“我們有信心、有能力以自身制度的穩定性、治理的穩定性、政策的穩定性、發展的穩定性，為國際社會注入寶貴的確定性和穩定性。”

迄今為止，中國官員在公開評論中未提及抗議活動，官方媒體也未有報道，同時國內互聯網上有關騷亂的討論已被清除，且有證據表明警方正在努力識別參與者。

勞倫斯·諾曼對本文亦有貢獻。

聯繫詹姆斯·T·阿雷迪，郵箱：[email protected]

本文刊登於2022年12月3日印刷版，標題為《習近平告訴歐盟代表團：不同意見反映民眾不滿》