特朗普集團在紐約審判中被判犯有刑事税務欺詐罪 - 《華爾街日報》

前總統唐納德·特朗普的家族企業週二被判犯有刑事税務欺詐罪，紐約陪審團認定特朗普集團通過賬外薪酬計劃向部分高管支付汽車租賃、公寓和現金等福利。

陪審團裁定特朗普集團兩家實體面臨的所有刑事罪名成立，包括共謀、刑事税務欺詐和偽造商業記錄。這兩家實體可能面臨總計超過160萬美元的罰款。

有罪判決對特朗普構成打擊，他在面臨民事訴訟和刑事調查的同時，於上月第三次宣佈競選總統。其公司的定罪和後續處罰可能加劇部分共和黨人的厭倦情緒，他們希望轉向其他黨內領導人。

法官將公司量刑日期定於1月13日。

被定罪的兩家特朗普集團實體可能面臨超過160萬美元罰款。圖片來源：Ted Shaffrey/Associated Press曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格表示，該判決讓特朗普企業為長期犯罪行為承擔責任。“這是一起關於貪婪和欺詐的案件，“布拉格在聲明中説，“在曼哈頓，沒有企業能凌駕於法律之上。”

特朗普先生在此案中未被起訴，但他的影響力始終籠罩着整個審判。檢方稱特朗普批准了這些福利避税方案，並親自簽署了部分支票用於前財務總監艾倫·韋塞爾伯格孫輩的私立學校學費。在結案陳詞中，辯護律師表示特朗普依賴的外部會計師從未告知他這些福利涉嫌違法。

“特朗普先生及其家族並非本案被告。”法官週一這樣指示陪審團。

特朗普在聲明中對判決表示失望，稱：“此案史無前例，且這兩家公司並未獲得任何金錢收益。”

特朗普集團律師表示將提起上訴。

公司發言人指出，韋塞爾伯格作證稱其行為是為謀取私利。“認為公司應為員工在個人納税申報中謀取私利的行為負責，這種觀點荒謬至極。”

這場始於十月底的審判中，陪審團聽取了特朗普集團員工、長期合作會計師及韋塞爾伯格的證詞。這位前財務總監作為檢方關鍵證人，已就涉案的15項重罪認罪。

根據與檢方達成的協議，若韋塞爾伯格庭審中如實作證，預計將獲刑五個月，實際服刑期可能更短。

他定於12月19日接受判決。

特朗普集團前首席財務官艾倫·韋塞爾伯格是控方證人。圖片來源：Michael M. Santiago/Getty Images檢方將特朗普集團描繪成一個助長欺詐和欺騙文化的公司，賬外補償不僅限於韋塞爾伯格，還涉及其他高管。韋塞爾伯格向陪審團表示，他非法避税，未就所獲福利（包括租賃汽車和曼哈頓免租金公寓）繳納税款。

經過兩天的審議，陪審團作出裁決，關鍵問題是韋塞爾伯格是否有意犯下税務罪行，不僅為自己謀利，也為僱主謀利。根據紐約州關於企業刑事責任的法律，陪審團需認定一名高管是“代表”僱主行事，或有意為特朗普集團謀取某種利益。

辯護律師將韋塞爾伯格描述為一個為個人避税而違規的員工。“韋塞爾伯格是為了韋塞爾伯格，”特朗普的律師邁克爾·範德文在審判過程中多次向陪審團強調。

會計師事務所瑪澤美國有限責任公司的合夥人唐納德·本德為辯方作證。他告訴陪審團，他依賴韋塞爾伯格提供的信息，並未向特朗普家族成員通報任何非法行為。“本德失職了，”特朗普集團另一位律師蘇珊·內切爾斯表示。

瑪扎爾會計師事務所的一位發言人表示，在為特朗普集團工作期間，該公司並不知曉涉及該公司或韋塞爾伯格的任何非法或犯罪活動。

這起税務欺詐案是曼哈頓地區檢察官辦公室對特朗普及其公司進行的一項更大規模調查的分支。調查始於民主黨人小塞勒斯·萬斯領導該辦公室期間。在他的領導下，調查最初審查了向成人電影女演員斯托米·丹尼爾斯支付的封口費，隨後演變成一場關於獲取特朗普納税申報表的鬥爭，最終鬧到了美國最高法院。萬斯調查了特朗普及其公司是否在向銀行、保險公司和税務當局提供的報表中虛增和虛減資產。特朗普及其公司否認有任何不當行為。

今年年初布拉格上任後，兩名高級檢察官從調查中辭職。其中一人在信中表示，布拉格已決定不提起刑事訴訟。布拉格表示調查仍在繼續，並將在調查結束時向公眾公佈結果，無論是以起訴還是不起訴告終。

經過多年調查，紐約總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯今年早些時候對這位前總統、他的三名成年子女及其公司提起了另一項民事欺詐訴訟。她指控特朗普及其公司參與了一項長達十年的計劃，虛假評估其資產並獲取2.5億美元的不當得利。特朗普一家否認了這些指控。

寫信給科琳·拉梅，郵箱：[email protected]

刊登於2022年12月7日印刷版，標題為“特朗普集團被判犯有刑事税務欺詐罪”。