隨着以色列左翼遭遇挫敗，兩國方案也受重創——《華爾街日報》

以色列楚巴基布茲——幾十年來，以色列左翼一直倡導建立一個與猶太國家並存的巴勒斯坦國，即使這一理念不再受歡迎，他們仍堅持着。如今，左翼在上個月的選舉中遭遇慘敗，給那些仍致力於所謂"兩國方案"的人帶來了沉重打擊。

這個位於耶路撒冷郊外鬱鬱葱葱山丘上的集體社區，至今仍是以色列建國者社會主義理想的堡壘。但即便在這裏，對左翼政黨的支持率也急劇下降，許多居民將此歸咎於歷屆以色列政府未能解決與巴勒斯坦人的長期衝突。

70歲的楚巴基布茲退休居民魯文·卡利豐説：“左翼正在衰落，因為他們有勇氣實現自己的意識形態，但結果證明並不成功。“卡利豐先生是基布茲中許多在最近選舉中將選票從左翼政黨轉向即將離任的總理亞伊爾·拉皮德中間派"未來黨"的人之一。他説，拉皮德在2021年選舉後組建聯盟的能力給他留下了深刻印象。

本雅明·內塔尼亞胡即將組建的可能是以色列有史以來最右翼的政府。圖片來源：瑪雅·阿勒魯佐/美聯社11月的選舉結果使以色列左翼政黨在120個席位的議會中僅獲得4席，創下該國74年曆史中的最低紀錄。相反，選民們給了前總理本雅明·內塔尼亞胡一個明確的勝利，他現在即將組建該國曆史上可能是最右翼和宗教化的政府。

內塔尼亞胡總理的聯盟盟友反對建立獨立的巴勒斯坦國，主張吞併被佔領的約旦河西岸部分、大部分或全部領土。曾公開支持巴勒斯坦建國的內塔尼亞胡近期改口稱，只有以色列軍方控制其邊境的情況下才會接受巴勒斯坦建國，併成為近年來以色列吞併西岸定居點的公開支持者。

“我屬於一個龐大的羣體，我們許多人已不再相信兩國方案可行，“29歲的耶路撒冷左翼活動人士兼教師希·阿哈龍表示。他指出，約旦河西岸約有50萬以色列定居者，這些定居點已成為巴勒斯坦建國道路上的重大障礙。

阿哈龍認為，以色列左翼需要通過基層努力重新贏得國民——尤其是工人階級——的信任。

“我們現在還遠未到討論解決方案的階段，“他説。

以色列左翼政黨在上月選舉中遭遇慘敗，僅獲得120個席位中的4席。圖片來源：Daniel Rolider/Getty Images左翼在11月選舉中的潰敗與極端民族主義及宗教政黨的崛起，源於2000至2005年第二次巴勒斯坦大起義後，以色列左翼支持率長達20年的持續下滑。儘管如此，目前仍無任何獲得國內外廣泛支持的替代方案能解決以巴長期衝突。以色列最重要盟友美國仍堅持兩國方案，並警告將反對任何吞併西岸的企圖。

由以色列建國一代創立的工黨，曾主導該國政壇數十年，但在上月選舉中僅贏得四個席位。工黨更左翼的盟友梅雷茨黨——一個在1990年代崛起、支持以色列和平運動的關鍵力量——將自成立以來首次無緣議會。

正是工黨總理伊扎克·拉賓於1993年與巴勒斯坦簽署了《奧斯陸和平協議》。2000年，工黨總理埃胡德·巴拉克與巴勒斯坦權力機構主席亞西爾·阿拉法特未能最終達成建立巴勒斯坦國的協議。

措巴居民卡利豐先生表示，在第二次起義和隨後的和平談判失敗後，他開始相信巴勒斯坦人不願接受猶太國家在昔日巴勒斯坦部分領土上的合法性，因此"衝突無法終結”。

拉皮德先生9月在聯合國演講中仍承諾支持兩國方案，儘管他在公開講話中很少提及。內塔尼亞胡表示他仍相信應與巴勒斯坦通過談判解決爭端，但認為與現任巴勒斯坦領導層和談是徒勞的，因其拒絕接受以色列作為猶太民族國家的定義。

內塔尼亞胡是以色列最後一位與巴勒斯坦進行和談的領導人，談判於2014年奧巴馬政府任期內破裂。他接受了特朗普政府提出的包含巴勒斯坦國的和平方案，但該方案因偏袒以色列遭巴勒斯坦領導層當即拒絕。

過去一年間，以色列政府對推動兩國方案的支持率顯著下降。耶路撒冷智庫以色列民主研究所的民調顯示，以色列猶太人對兩國方案的支持率從去年2月的44%降至今年9月的31%。同期左翼以色列人的支持率從85%下滑至69%。

左翼政黨領袖和活動人士正就未來發展路徑展開辯論，各派系在重建方式上存在分歧。

由於巴以問題進展停滯，許多左翼人士將關注點轉向以色列國內的社會公平正義議題。

部分人士致力於組建以猶太-阿拉伯聯合領導的新政黨，將合作與平等作為核心理念。另一些人則表示希望建立一個類似美國民主黨的猶太中左翼大帳篷政黨，整合多元化的左翼與中間派力量。

佔以色列人口21%的阿拉伯公民（其中多數自認是以色列境內的巴勒斯坦公民）長期控訴遭受系統性歧視，導致其聚居城鎮發展滯後、犯罪率高企，併產生與猶太主體社會的疏離感。

梅雷茲黨資深成員莫西·拉茲透露，他已着手籌建新的阿拉伯-猶太人聯合政黨。“左翼的核心是什麼？是追求正義。而正義就是要對抗不公。當前以色列最嚴重的不公正是針對境內巴勒斯坦公民的。”

以色列巴勒斯坦裔公民、前梅雷茲黨議員蓋達·里納維·佐阿比表示，她也在推動建立新的猶太-阿拉伯政黨。“我們必須提出結束佔領、實現持久和平的新思路。不能空談兩國方案而沒有實質內容。”

工黨領袖梅拉夫·米迦勒利表示，該黨將致力於降低家庭生活成本。圖片來源：abir sultan/Shutterstock工黨主席梅拉夫·米迦勒利稱，未來幾年該黨將重點降低普通家庭的生活成本。

“這是工黨當前工作的核心議題，“她表示。

27歲的耶路撒冷居民伊沙伊·普爾弗馬赫自16歲起就是梅雷茲黨積極分子，他指出以色列左翼青年羣體正逐漸形成共識：只有放棄猶太復國主義（即建立猶太國家的理念），轉向非種族性的民主國家體制，才能實現以色列真正的平等。

“如今梅雷茲黨已不復存在，這些年輕人將不得不做出抉擇：是要猶太復國主義帶來的猶太特權，還是要全體公民的真正平等。“他説道。

梅雷茲黨成員拉茲先生**，**表示像普爾弗馬赫這樣想法的人仍是少數派，事實上2017年正是年輕選民施壓促使梅雷茲黨公開宣稱其猶太復國主義立場。

“年輕一代的猶太復國主義傾向更為強烈，“他説。

59歲的集體農場希伯來語教師瓊·約格夫表示，自己尚未準備好放棄傳統猶太復國主義理念。

“我目前還不能接受’我們不需要成為猶太國家，只需成為民主國家’的觀點，“約格夫女士説，“但這或許是一個國家發展的自然趨勢。”

寫信給Dov Lieber，郵箱：[email protected]

刊登於2022年12月7日印刷版，標題為《以色列左翼舔舐傷口》。