監管機構稱，懷特·巴爾傑在獄中遭殺害，因囚犯事先得知其轉移消息——《華爾街日報》

2013年，詹姆斯·“懷特”·巴爾傑在波士頓參加完法庭聽證會後，被護送離開馬薩諸塞州普利茅斯的一架直升機。圖片來源：斯圖爾特·卡希爾/美聯社華盛頓——美國司法部監察長週三發佈的一份嚴厲報告指出，西弗吉尼亞州一所聯邦監獄的囚犯們早就知道被定罪的波士頓黑幫分子詹姆斯·“懷特”·巴爾傑將被轉移至此，並就這位臭名昭著的FBI線人何時遇害下注。

2018年10月，89歲且健康狀況惡化的巴爾傑在抵達黑澤爾頓聯邦監獄不到12小時後，便遭掛鎖重擊致死。這既是他本人謀殺生涯的暴力終章，也是監察報告所指出的一系列管理失誤、政策缺陷和官僚無能的頂點。

聯邦監獄管理局官員將巴爾傑從佛羅里達州某監獄轉移——2013年因涉及包括11起謀殺在內的龐大敲詐勒索指控，以及上世紀70至90年代經營販毒、勒索、洗錢和槍支走私的犯罪集團被定罪後，他已在此關押多年。

由於所謂的安全和紀律問題，監獄當局數月來一直推動將使用輪椅的巴爾傑從科爾曼二世聯邦監獄的安全單元轉移。

“我們認為，任何聯邦監獄囚犯的轉移——無論是臭名昭著的黑幫分子還是非暴力罪犯——都不應像本案中巴爾傑轉移那樣處理。”司法部監察長邁克爾·霍洛維茨在報告中寫道。

至少100名監獄工作人員知曉此次轉移計劃，其中部分人甚至在囚犯面前公開討論。至少一名囚犯在給母親的電子郵件中預言，這位犯罪頭目將因其作為政府線人的惡名而喪命。

在命案發生近四年後，三名男子——福蒂奧斯·“弗雷迪”·吉亞斯（55歲）、保羅·J·德科洛傑羅（48歲）和肖恩·麥金農（36歲）——於今年八月被控一級謀殺共謀罪。檢方指控吉亞斯和德科洛傑羅多次擊打巴爾傑頭部致其死亡，三人均表示不認罪。

這起謀殺案使得聯邦監獄管理局本已棘手的問題雪上加霜，該機構長期面臨員工瀆職、人手短缺及新冠疫情等多重挑戰。司法部長梅里克·加蘭於七月任命俄勒岡州前懲教部門高管科萊特·彼得斯執掌這個困境重重的機構。

彼得斯週三回應稱，該機構認同調查報告結論，並已開始落實多項整改建議。

聯邦監獄管理局在聲明中表示：“已啓動醫療轉運系統多項改進措施，包括加強流程參與人員間的溝通、開展多輪人員培訓以及推進技術升級。”

霍洛維茨先生的調查未發現任何聯邦刑事違法行為或員工存在"惡意或不當目的"的證據，但至少將六名員工移交處理可能面臨的紀律處分。

監獄當局在布爾傑威脅佛羅里達州一名護士後尋求將其轉移。監察長報告指出，為加快轉移流程，工作人員多次試圖淡化其健康問題以擴大可接收監獄名單。

工作人員最終無視衞生官員關於布爾傑應留在能獲得更好醫療照護機構的建議，在提交最終轉移申請時未提及布爾傑多次心臟健康問題記錄，而該申請獲得了機構醫療主管批准。

儘管布爾傑作為南波士頓冬山幫頭目的犯罪記錄確鑿，官員們卻未對其進行應確定是否需與獄中某些有組織犯罪成員隔離的情報評估。相反，黑澤爾頓監獄員工向監察長表示他們認為布爾傑"與幫派無關聯"，一名管理人員主動將其收押至自己管轄區域，儘管該區域至少還關押着另一名曾有組織犯罪關聯的囚犯。

執法部門在布爾傑遇害後向《華爾街日報》透露，吉亞斯因2003年殺害熱那亞犯罪家族頭目已服無期徒刑，此人以仇視聯邦調查局線人著稱，殺人後被單獨監禁。官方將其描述為黑手黨職業殺手。

巴爾傑的暴力死亡為他漫長的犯罪生涯及與聯邦政府的複雜關係增添了新的謎團。檢察官稱，巴爾傑曾擔任聯邦調查局秘密線人，1994年底在接到前FBI聯絡人關於即將對其起訴的內部消息後逃離波士頓。

巴爾傑潛逃16年，直至2011年落網——當時警方發現他與女友化名居住在加州聖莫尼卡一間租金管制公寓內，牆內藏有82.2萬美元現金。

致信薩迪·格曼，郵箱：[email protected]

刊載於2022年12月8日印刷版，標題為《囚犯提前獲知巴爾傑監獄轉移消息》。