中國通脹放緩 因疫情封鎖範圍擴大——《華爾街日報》

11月食品價格同比上漲3.7%，僅為10月份7.0%漲幅的一半。 圖片來源：Cfoto/Zuma Press新加坡——中國11月份的通脹大幅放緩，因為大範圍的新冠疫情防控打擊了支出，這凸顯出嚴格新冠防疫策略的經濟代價，中國政府現在已開始放鬆防疫限制。

經濟學家預計，中國放棄使用封鎖和大規模檢測來撲滅哪怕是最小規模的疫情，將是一個漸進的、可能坎坷的過程，這可能意味着增長和通脹將在2023年很長一段時間內保持低迷。

這可能會緩解世界經濟的通脹壓力，但隨着美國和歐洲在衰退邊緣搖搖欲墜，這將加劇全球增長困境。

中國國家統計局週五表示，11月份消費者價格同比上漲1.6%。這是自3月份以來最慢的漲幅，遠低於10月份的2.1%，但略高於《華爾街日報》調查的經濟學家預期的1.5%。

生產者價格——企業出廠價格——連續第二個月下降，同比下降1.3%，反映出中國國內支出疲軟以及對中國出口的需求減弱。

受反覆的疫情防控封鎖和持續深度的房地產低迷的打擊，中國經濟今年將勉強實現小幅增長。

《華爾街日報》彙總的預測顯示，2022年中國經濟增速預計在3%左右。如果不考慮2020年疫情導致經濟僅增長2.2%的情況，這將是1990年代初以來最弱的年度增長。

中國領導人近日釋放出轉變新冠清零政策的信號，取消了許多隔離和檢測要求，並限制地方政府官員隨意封鎖整個城市街區。

這一政策轉向的背景是，公眾對清零措施的不滿情緒日益高漲，且多項經濟預警信號頻現，包括蘋果公司最大供應商創始人致信警告稱，中國可能失去在全球供應鏈中的核心地位。由於消費驟降，中國11月進口額出現近三年來最大同比降幅。隨着疫情防控收緊，工廠活動也陷入低迷。

經濟學家表示，放鬆疫情防控最終將重振中國經濟，但未來幾個月將很艱難，因為可能出現的感染潮會使大量勞動力病倒，並給醫療系統帶來壓力。

“我們預計經濟在整個冬季都將承壓，主要壓力來源將不再是清零限制，而是疫情爆發和民眾對感染的恐懼，“法國興業銀行駐香港經濟學家魏瑤和Michelle Lam在週五給客户的報告中寫道。

週五公佈的數據顯示，11月食品價格同比上漲3.7%，僅為10月7.0%漲幅的一半左右。非食品價格上漲1.1%，而剔除食品和能源等波動較大類別的核心消費者價格指數同比僅上漲0.6%。

中國温和的通脹水平使央行得以維持寬鬆政策以支撐經濟增長。相比之下，為抑制物價飛漲，美聯儲及多數央行正激進加息。

但反覆的防疫封控意味着中國企業和消費者對利用低借貸成本興趣寥寥。穆迪分析駐悉尼中國經濟學家Katrina Ell表示，隨着防疫政策放鬆，若信心恢復、經濟增速加快，央行政策將更顯成效，不過她補充稱，隨着經濟擺脱嚴格的公共衞生管控，預計仍會出現混亂。她認為通脹可能持續保持温和。

“必須清醒認識到，防疫措施放寬並非萬能解藥，“Ell女士稱，“轉型過程將充滿顛簸。”

北京記者Grace Zhu對本文亦有貢獻。

聯繫記者Jason Douglas請致信[email protected]

本文發表於2022年12月10日印刷版，標題為《防疫封控蔓延之際中國通脹放緩》