《華爾街日報》能源與公用事業綜述：市場動態

圖片來源：邁克·布萊克/路透社獨家發佈於道瓊斯通訊社，東部時間4:20、12:20和16:50發佈。

東部時間10:54 - 德拉克斯集團 PLC處於英國推動淨零碳排放的前沿，並且在生物能源與碳捕獲和儲存（BECCS）領域是全球先行者，Liberum分析師薩姆·瓦哈布在一份報告中表示。“如果英國有任何機會在2050年實現淨零排放，那就是德拉克斯，”他指出。這位分析師補充説，這家英國生物質發電站的戰略通過在全球範圍內推廣其BECCS技術，到2030年可能實現1200萬噸的負排放。Liberum認為德拉克斯具有引人注目的價值，因為與歐洲同行相比，其交易價格存在折讓，並首次給予買入評級，目標價為950便士。股價下跌1.5%，報611便士。（[email protected]）

東部時間09:57 - 今年上半年汽油價格的歷史性飆升已被下半年同樣歷史性的價格下跌完全抵消，這主要由於原油價格（汽油的主要原材料）的急劇下跌。美國汽車協會報告稱，目前全國普通汽油的平均價格為每加侖3.33美元，比一年前的3.34美元平均價便宜一美分。目前的油價仍然不便宜，實際上比2014年底至2021年底之間的任何時候都要高。但與6月中旬創下歷史新高的每加侖5.02美元相比，美國人仍然感覺經濟負擔有所減輕。（[email protected]）

0933 美國東部時間 - 由於在內布拉斯加州檢測到泄漏，Keystone輸油管道系統已關閉。這一關閉消息推動原油期貨上漲超過3%，並在盤前交易中提振了穀物期貨。Futures International的Terry Reilly在一份報告中表示：“這為農產品市場提供了支撐。”在盤前交易中，芝加哥期貨交易所（CBOT）最活躍的玉米期貨上漲0.4%，大豆期貨上漲0.5%，小麥期貨上漲0.7%。該管道每天輸送超過60萬桶石油。([email protected]; @kirkmaltais)

0857 美國東部時間 - WTI原油價格飆升4.7%，至每桶75.37美元，這一漲勢始於隔夜，並在今早迅速獲得動力，此前TC Energy表示，由於發現內布拉斯加州一條小溪發生石油泄漏，已關閉每日輸送61萬桶的Keystone輸油管道系統。該公司的一份聲明未透露泄漏規模或管道可能關閉的時間。長達2,687英里的Keystone系統在將加拿大和美國原油輸送到俄克拉荷馬州、德克薩斯州和伊利諾伊州的煉油廠和儲油庫中發揮着關鍵作用。([email protected])

0812 美國東部時間 - 天然氣價格上漲1.8%，至每百萬英熱單位5.824美元，連續第二天上漲，因投資者押注12月初席捲美國的温和天氣不會持續太久。由於原油和汽油期貨大幅上漲，提振了整體風險偏好，市場還受益於能源商品的廣泛買盤趨勢。WTI原油最近上漲3.3%，至74.40美元。天然氣期貨市場現在轉向美國東部時間上午10:30的美國能源信息署（EIA）周度報告。《華爾街日報》調查的分析師預計，庫存將減少300億立方英尺，降幅小於正常水平，反映出近期與天氣相關的需求下降。([email protected])

0803 美國東部時間 - 美國原油價格上漲2.6%，至每桶73.85美元，此前四個交易日累計下跌11%，昨日以72.01美元創下年內最低收盤價。斯巴達資本的彼得·卡迪羅在報告中指出，今日的反彈並未改變市場看跌的技術結構，並稱2022年可能還會出現更多低點。“事實上，我們認為油價可能很快跌破70美元/桶，短期交易目標為68美元，“卡迪羅補充道。但也有分析師提醒投資者，歐佩克官員可能開始口頭干預，討論減產以吸引買家重返市場。([email protected])

2048 美國東部時間 - 麥格理分析師表示，澳大利亞能源生產商桑托斯可能在油價下跌期間加速股票回購。自6月見頂以來，油價已下跌約40%，麥格理預計桑托斯2023和2024財年利潤將同比下降。他們在報告中指出，由於桑托斯最早要到2025年才具備股息折算能力，本地股東可能更傾向於回購而非提高股息。麥格理維持該股"跑贏大盤"評級，目標價上調1.0%至10澳元。股價下跌1.4%至7.07澳元。([email protected]; @StuartLCondie)

2020 美國東部時間 - 豐隆投資銀行分析師葉傑米在報告中稱，華商控股近期獲得的合同應能提振收益。這家油氣服務公司近日從雲升控股獲得1.27億美元合同。葉氏看好這一進展，認為這將使華商未完成訂單增加約19%至36億林吉特。葉將華商2023和2024年盈利預期分別上調13%和12%。豐隆將目標價從0.85林吉特上調至0.96林吉特，維持"買入"評級。股價上漲5.7%至0.65林吉特。([email protected])

2015 美國東部時間 - 亞洲早盤交易中原油價格在上一交易日下跌後有所回升。SPI資產管理公司管理合夥人斯蒂芬·英尼斯在報告中指出：“中國新冠疫情惡化與重啓預期增強形成拉鋸戰，石油市場可能呈現震盪走勢。“他表示，雖然市場對中國逐步開放的預期持續升温，但新冠感染人數上升可能拖累油價。近月WTI期貨合約上漲0.6%至每桶72.57美元，布倫特原油同樣上漲0.6%至每桶77.66美元。（[email protected]）

1454 美國東部時間 - 天然氣在連續五個交易日下跌後反彈，收漲4.6%至每百萬英熱單位5.723美元，因部分投資者押注近期拋售過度。此前由於擔憂12月氣候偏暖及需求疲軟，價格在五個交易日內累計下跌24%。但最新預報顯示未來兩週氣温將接近正常水平。NatGasWeather.com在報告中稱：“今日天然氣價格明顯因寒流預期走高，歐洲中期天氣預報中心和全球預報系統模型在12月2-15日寒潮預測失敗後，最新夜盤和午盤數據重新獲得需求預期。若夜間氣象數據不出現需求回調，多頭可能試圖將空頭逼至6美元關口。"（[email protected]）

1443 美國東部時間 - 美國基準油價收跌3%至每桶72.01美元，創近一年最低收盤價。此前美國周度報告顯示，隨着國內經濟走弱，運輸燃料庫存增加且需求下降。美國能源信息署數據顯示，上週汽油庫存激增530萬桶，柴油庫存增幅更大達620萬桶，兩種燃料的四周平均隱含需求分別下降7%和10%，低於去年同期水平。（[email protected]）