阿根廷借世界盃狂歡以忘卻飆升的通脹與動盪——《華爾街日報》

布宜諾斯艾利斯——和許多阿根廷人一樣，娜塔莉·阿科斯塔正艱難地購買食物，因為世界上最高的通貨膨脹率之一加劇了日益增長的動盪，而這個國家的經濟動盪短期內不會結束的希望渺茫。

但在過去兩週裏，阿科斯塔試圖忽視食品賬單的每日上漲和不斷擴大的貧困，轉而關注阿根廷在世界盃上的生死戰。

“足球幫助我們暫時忘記日常的煩惱。我們需要忘記它們，”工廠工人阿科斯塔説。“即使阿根廷贏得冠軍，我的生活也不會變好。但至少我們會感到快樂。”

在這為期一個月的賽事期間，阿根廷的經濟困境在這個足球狂熱的國家退居次席，因為由超級巨星梅西領銜的球隊——這可能是他最後一次參加世界盃——將在週五的四分之一決賽中對陣荷蘭。博彩公司普遍認為巴西是奪冠的最大熱門，其次是法國，然後是阿根廷、英格蘭和葡萄牙。

最近幾天，一些活動人士封鎖街道，要求政府提供更多援助以應對經濟危機，但他們表示現在比賽期間會待在家裏，緊盯着電視，使得首都的主要大道異常空曠。在比賽期間，上班族請假，平時熱鬧的公園變得空無一人。一些學校讓學生回家。

“比賽期間我們不會抗議，因為那裏可能只有我們，”經常組織示威的阿根廷失業者組織負責人愛德華多·貝利博尼説。“如果有抗議活動，我也不知道那天會不會去。我可能不會去，因為我熱愛足球。”

阿根廷隊的胡利安·阿爾瓦雷斯（右）和利昂內爾·梅西慶祝球隊對陣澳大利亞時的第二粒進球。圖片來源：Frank Augstein/Associated Press戰勝澳大利亞使阿根廷隊晉級四分之一決賽，也讓布宜諾斯艾利斯球迷狂歡節的球迷們欣喜若狂。圖片來源：Matias Martin Campaya/EPA/Shutterstock在阿根廷，12月通常是抗議活動頻發的月份，今年的情況比近幾年更糟，示威者封鎖道路，工人要求提高工資。就在三個月前，該國影響力巨大且兩極分化的副總統克里斯蒂娜·基什內爾在一次暗殺行動中倖免於難。週二，一家聯邦法院以欺詐罪名判處她六年監禁，預計她將對此判決提出上訴。

但這裏的分析人士和足球迷表示，這些天來，這些腐敗醜聞對許多阿根廷人來説已退居次要地位。

“所有的注意力都集中在世界盃上，”阿根廷作家愛德華多·薩切裏説，他曾寫過關於足球在阿根廷社會中的作用的文章。“足球不僅僅定義了我們的身份。我想説，這是唯一能讓我們團結起來的東西。”

如今在布宜諾斯艾利斯，男人們在球隊獲勝後赤裸上身，在街上跳舞。狗主人給他們的狗狗穿上國家隊的天藍白相間的球衣，國家隊因其國旗上的白色和天藍色而被稱為“La Albiceleste”。一段在社交媒體上瘋傳的視頻顯示，一名興高采烈的機場安檢員手拿一名乘客的登機牌，放棄崗位跑去慶祝阿根廷隊的進球。

據當地媒體報道，在抵達卡塔爾的數千名阿根廷球迷中，有人為了這次旅行辭去了工作，變賣了財產。有人三年前就開始為這次旅行做計劃，花光了所有積蓄。還有人是在最後一刻才決定前往。

“我們沒有多少積蓄，所以想出了賣掉家裏汽車的瘋狂主意，“萊安德羅·巴爾德斯在卡塔爾接受TN電視台採訪時説，他講述了自己和妻子以及兩個孩子是如何決定踏上這段旅程的。

他補充説：“今天，唯一重要的就是來到這裏。”

像上面這樣的抗議活動在布宜諾斯艾利斯很常見，但現在它們都讓位於足球。圖片來源：AGUSTIN MARCARIAN/REUTERS副總統克里斯蒂娜·基什內爾本週二被判犯有欺詐罪，她是一個兩極分化的公眾人物。圖片來源：Luis Robayo/Agence France-Presse/Getty Images阿根廷國有航空公司Aerolineas Argentinas最近開通了從布宜諾斯艾利斯到多哈的20小時直飛航班。該航空公司表示，本週的航班在48小時內售罄。

“這是一個為足球而動的國家，“駐布宜諾斯艾利斯的英國足球記者丹尼爾·愛德華茲説。“這是民族精神最純粹的體現之一。”

政府的支持率只有18%，最初似乎試圖轉移人們對國內問題的注意力。

勞工部長凱利·奧爾莫斯上個月在一次電視採訪中表示，解決通貨膨脹問題可以再等一個月。她説，對阿根廷人來説，重要的是在一項被分析人士認為該國仍能與世界最佳競爭的運動中奪冠。奧爾莫斯後來因公眾批評而為此言論道歉。

在阿根廷從對沙特阿拉伯的驚人失利中恢復過來後，阿根廷總統阿爾貝託·費爾南德斯對球隊隨後的勝利表示祝賀。“對於我們這些熱愛這項運動和我們國家的人來説，這些時刻充滿了我們的靈魂，”他在推特上寫道。

一名戴着萊昂內爾·梅西面具的廚師在布宜諾斯艾利斯中央市場的一家餐廳與顧客碰拳。照片：古斯塔沃·加雷洛/美聯社根據阿根廷天主教大學的一份報告，隨着10月份通貨膨脹率達到88%，這是一代人中最嚴重的，貧困影響了43%的人口，高於五年前的28%，對政府的支持率大幅下降。

長期以來，世界上最大的體育賽事一直被民主和專制領導人用來提升他們在國外的形象，並在國內轉移對經濟管理、腐敗醜聞和侵犯人權行為的注意力。2018年，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京在吞併烏克蘭的克里米亞半島僅幾年後，儘管有戰爭罪的指控在敍利亞，但因舉辦世界盃而獲得了公共關係的提升。

歷史學家指出，最臭名昭著的例子是阿根廷軍政府，他們在奪取政權兩年後主辦了1978年世界盃。在與民主國家領導人把酒言歡的同時，軍方領導人試圖粉飾這場導致數千人喪生的所謂"骯髒戰爭”。

如今，普通阿根廷人對足球的熱情一如既往。少年尼古拉斯·維布利奧內穿着阿根廷球衣在街頭售賣手帕，他表示若必須選擇，寧願看到阿根廷贏得本屆世界盃而非經濟好轉。在這個危機循環往復的國家——自1950年代以來已接受國際貨幣基金組織20多次紓困——他相信任何經濟復甦都只是曇花一現。

“毫無疑問，我更希望阿根廷贏，“他説，“無論輸贏這個國家都不會改變，不如收穫些快樂。”

世界盃阿根廷對陣墨西哥比賽轉播前，一名墨西哥球迷在布宜諾斯艾利斯的祭壇前點燃香火。圖片來源：托馬斯·奎斯塔/法新社/蓋蒂圖片社聯繫瑞恩·杜布請致信 [email protected]