為更快結束俄烏戰爭，應加大對烏克蘭的援助力度——《華爾街日報》

我不在乎需要重複多少次：烏克蘭戰爭只有弗拉基米爾·普京的失敗才能終結。俄羅斯軍隊必須被擊退至2月24日的實際邊界線。弗拉基米爾·澤連斯基和烏克蘭人民絕不可能接受其他結果，尤其是在他們承受了如此暴行之後。不存在用土地換和平的協議，即使普京提出這種方案且值得信任——而他顯然不可信。

既然戰爭只有一種結局，問題在於我們何時能抵達這個必然終點。包括俄羅斯在內的各方利益都要求儘快終結普京的這場災難性行動。不是在2025年，不是在2024年，而是在2023年。

世界不能繼續坐視烏克蘭人遭受導彈和無人機的恐嚇。數百萬人夜復一夜失去供暖、光明和供水——更不用説持續無差別屠殺平民的暴行——這是道德上的駭人悲劇。普京持續無謂攻擊的時間越長，全球經濟失血越久。

對拖延後果的盲目樂觀極其危險。對於依賴俄羅斯天然氣供應的國家，這個冬天將異常艱難，儘管通過大規模的儲氣努力我們能夠度過。更嚴重的問題是下一個冬季——2023至2024年——屆時儲備耗盡且補充困難。新建的天然氣終端尚未投產，部分歐洲國家匆忙建設的海上風電項目也無法及時就位，民用核反應堆更不可能增加。難道真要坐等普京重新獲得籌碼嗎？

現在是時候緊急考慮西方還能做些什麼來幫助烏克蘭實現其軍事目標，或者至少將俄羅斯人趕出今年入侵的所有領土。這是開啓未來對話唯一可信的基礎。烏克蘭人擁有成功所需的勇氣，他們已經證明了這一點。他們只是需要裝備。

美國的貢獻已經非常巨大——至少170億美元的軍事援助。英國已承諾約23億英鎊。其他國家也在加大力度。我知道在財政緊縮時期這些支出令人痛苦，但時間就是金錢，拖延越久，我們最終在軍事支持上的花費就會越多。

因此，讓我們分擔負擔，加速結局的到來。首先，讓我們為烏克蘭人提供抵禦空襲所需的幫助。基輔需要無人機來探測無人機和導彈的發射地點，以及防空導彈來擊落它們。這些無人機的發動機與Vespa摩托車相同，因此擊落它們的飛機不需要太快。正如一位烏克蘭人對我説的：“噴火戰鬥機就夠用了。” 英國不再生產噴火戰鬥機，但許多國家擁有可以勝任的飛機。

據報道，普京先生已經開始在核巡航導彈上安裝常規彈頭，這可能表明他的無人機和導彈即將耗盡。這只是一個猜測，但我們不能坐等證實。正如美國前國家安全顧問H.R.麥克馬斯特最近告訴我的那樣，烏克蘭人需要能夠擊落箭矢，也需要能夠擊落弓箭手。他們需要遠程系統，如ATACMS，以便瞄準發射地點，還需要裝甲車和坦克來迅速奪回領土。

我深知那種令人厭倦的反駁論調：增加對烏克蘭的物資援助可能引發局勢升級。我們不敢冒險"激怒俄羅斯熊"。但看在老天的份上，在這場可怕衝突持續近一年後，我們總該明白這種論調純屬無稽之談。

普京先生心知肚明他不能使用核武器或其他大規模殺傷性武器。他清楚後果。事實上，他才是那個害怕局勢升級的人。當初"刺激"他發動入侵的並非北約組織的威脅，而是西方世界數十年來對烏克蘭地位的漠視與搖擺，誘使這個霸凌者犯下大錯。自二月以來，西方以驚人的團結一致彌補了這個過失。我們必須更強大、更果敢。

這場衝突只會有一個結局。為了全世界，讓我們幫助那些勇敢的烏克蘭人完成使命，越快越好。

約翰遜先生於2019-2022年擔任英國首相。

11月20日，烏克蘭士兵站在赫爾松被摧毀的航站樓前。圖片來源：布倫特·基利克/法新社/蓋蒂圖片社本文發表於2022年12月10日印刷版，標題為《加快結束俄烏戰爭，需加大對烏援助》。