卡洛斯·戈恩的逃亡策劃者稱其在日本的監獄時光如同"酷刑" - 《華爾街日報》

東京——兩名協助卡洛斯·戈恩從日本出逃的美國人之一表示毫不後悔，這位前日產汽車董事長當時藏身於音響設備箱中逃離。

彼得·泰勒因參與逃亡行動在日本獲刑，他表示自己在拘留期間遭受苛待。這段經歷讓他相信，這位同樣在東京被羈押數月的前日產汽車公司董事長選擇偷乘私人飛機離境是正當之舉。

“我每天都會再做一次，週日甚至要做兩次，”泰勒説，“任何因非暴力犯罪被迫忍受那種處境的人，坦率地説都完全有理由逃跑。”

泰勒因參與2019年12月戈恩的逃亡行動，在東京南部的監獄服刑14個月，現已刑滿釋放。戈恩目前作為國際逃犯居住在黎巴嫩。出逃前，戈恩在東京處於保釋狀態。

泰勒稱，他返回美國獲釋後出現維生素D缺乏症狀，因其服刑期間户外活動總時長不足15小時。這位29歲的年輕人表示自己體重下降約40磅（18公斤），並因腳趾感染導致跛行，他指控監獄醫療人員拒絕為其治療。

日本法務省代表拒絕對泰勒案件置評。

卡洛斯·戈恩因財務不當行為在日本被起訴。圖片來源：DIEGO IBARRA SANCHEZ/華爾街日報法務省正在處理上週五披露的另一項監獄問題，稱名古屋監獄的警衞曾掌摑囚犯並向其面部噴灑酒精。該部門表示將成立外部委員會審查監獄條件。

法務省矯正局官員細川孝雄表示，這起醜聞讓政府受到警醒，人權培訓可能存在不足。但他強調日本將堅持其基本立場，即監獄是實施嚴厲管教和嚴格紀律的場所，這可能比外國監獄更為嚴苛。

2021年3月，彼得與其父親邁克爾·泰勒被引渡至日本受審。檢方和泰勒父子均承認父親策劃了戈恩的藏匿與逃亡，而彼得僅參與協助處理戈恩行李等次要角色。已於去年11月刑滿釋放的邁克爾·泰勒拒絕接受採訪。

戈恩在日本面臨最高15年監禁的財務不當行為指控，法國也對其發出了逮捕令。戈恩代表未回應置評請求。2020年戈恩曾支持泰勒父子避免被引渡至日本（但未成功），表示不希望他們遭受自己在日本拘留期間的同等待遇。

庭審中，泰勒父子就協助戈恩逃亡表示道歉，並稱相信日本司法系統會公正待人。

“我承擔全部責任並深表歉意，”2021年6月，彼得·泰勒在法官面前鞠躬説道。

泰勒先生現在表示他並非真心認罪。

“我現在可以告訴你們，法庭上的陳述完全是一場騙局，”泰勒先生説。他表示律師曾建議，只有認罪並反覆道歉才能獲得輕判。

“他們告訴我這本質上就是走個過場，”他説。

彼得·泰勒稱其在14個月監禁期間總共放風不足15小時。圖片來源：Diego Ibarra Sanchez for the Wall Street Journal泰勒先生於2021年7月被定罪，次月被送往橫濱監獄服刑。他表示自己立即被單獨監禁，獄方不允許他持有書籍或牀單。

“我被關在水泥牢房裏，直接睡在地上，什麼都沒有，”他説，“我所遭受的待遇完全符合酷刑標準，這一點毋庸置疑。”

當他詢問物品被沒收時，據稱收監官員告訴他，這是因為“你的罪行引起了全國關注”。

泰勒先生稱自己以絕食相脅。一週後，他拿回了書籍，後來還被允許在印刷車間工作數小時。

但他仍在週末、節假日和大部分時間被單獨監禁。在牢房裏，他必須挺直腰背坐在地上閲讀，不允許彎腰或踱步。他讀過記者賈森·禮薩安的回憶錄《囚徒》，該書作者曾在伊朗監獄被關押18個月。泰勒先生表示，當讀到禮薩安經常獲准外出時，他感到十分羨慕。

泰勒先生表示，在冬季月份裏，他坐在一隻手上，用另一隻手拿着書，然後輪換雙手以防凍傷。去年夏天，東京地區一如既往地悶熱，他説由於新冠疫情暴發，囚犯們被鎖在沒有風扇或空調的牢房裏。他稱自己超過30天無法洗澡。

邁克爾·泰勒（淺色上衣）在協助卡洛斯·戈恩逃離日本後，於伊斯坦布爾機場被發現。圖片來源：美聯社泰勒先生説，美國駐東京大使館協助處理了一些問題，但總體上能做的有限。

大使館拒絕對泰勒先生的案件置評，但一位代表表示，美國官員"長期向日本當局表達對監獄和拘留中心供暖不足的擔憂"。

曾在懲教部門工作、現為龍谷大學教授的濱井浩一表示，獄警傾向於嚴格執行規定，擔心監獄出現任何混亂會招致公眾批評。他説工作人員往往會淡化醫療投訴，因為有些囚犯會編造疾病，以便休息或在冬天去醫務室取暖。

“嚴苛對待的最大原因可能是公眾希望如此，“濱井先生説。

在日本待了20個月後，泰勒先生和他的父親於10月被轉移回美國，不久後獲釋。小泰勒在馬薩諸塞州的家中度過了幾周，隨後前往他母親的祖國黎巴嫩，處理與當地居留相關的文書工作。

他表示自己正專注於恢復健康和陪伴家人。自從出獄後，他就再未收到戈恩先生的消息，但這並未困擾他。

“一旦你熬過了日本的單獨監禁，生活中就沒什麼能讓你驚慌失措了，“泰勒先生説。

彼得·泰勒稱在獄中時，他被立即關入單獨監禁，工作人員不允許他擁有書籍或牀單。圖片來源：Diego Ibarra Sanchez/華爾街日報Chieko Tsuneoka對本文亦有貢獻。

致信 River Davis，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年12月13日的印刷版，標題為《戈恩逃亡協助者稱日本拘留為"酷刑”》。