《艾米麗在巴黎》主演菲利平·勒魯瓦-博利厄的雙重童年——《華爾街日報》

59歲的菲利普·勒魯瓦-博利厄是一位法意混血女演員，在美國因出演法國喜劇系列《找我經紀人！》而聞名。她參演了《王冠》第五季，目前是網飛劇《艾米麗在巴黎》中飾演西爾維的主演。她接受了馬克·邁爾斯的採訪。

我家在羅馬的房子後面有個花園。它大得讓我小時候以為是個公園。對我而言，這座藏在城市中心的私人天地充滿魔力。

花園是我的遊樂場。它由多個不同區域組成：有松樹林區，有像金合歡小森林的區域，還有種植小麥的區域。雖然佈局隨性，但非常美麗。

父母常邀請藝術家朋友來家裏聚會，所以我和弟弟特倫斯經常獨處。我會帶着可卡犬卡羅琳去花園，坐在樹下向她傾訴秘密。我的想象力就這樣生長。

6歲的勒魯瓦-博利厄女士與父母弗朗索瓦絲和菲利普在羅馬。圖片來源：菲利普·勒魯瓦-博利厄（家庭照片）父親菲利普是位非常成功的電影演員，多數作品在意大利拍攝。1960年代末到70年代，羅馬是歐洲電影業中心，他在那裏比在法國更受歡迎。

母親弗朗索瓦絲最初是室內設計師，後來為迪奧設計珠寶、針織品和配飾，在那裏工作了20年。

小時候，我認為自己是意大利人。在羅馬，我接觸到了如此多的視覺之美，以至於我好奇為什麼其他地方沒有這麼特別。意大利人很熱情，會用一種甜蜜的方式逗我，我常常開懷大笑。

7歲那年，我們去片場看望父親。他當時正在拍攝1971年意大利熱門迷你劇《列奧納多·達·芬奇的一生》。化完妝後，他簡直和達·芬奇自畫像一模一樣，我驚呆了。

由於父親有濃重的法國口音，他在電影中的聲音都是後期配音的。所以當我看到這部迷你劇時，他不僅樣貌變了，連聲音也完全不同。我常做噩夢，夢見父親用陌生的聲音對我説話。

在片場觀察父親讓我對扮演他人產生了興趣。我逐漸明白，不僅孩子會玩假裝遊戲，成年人也會，而表演正是成長為成年人的一種方式。

十歲半時，父母離婚了。他們的分離對我打擊很大。母親帶着我和特倫斯搬到巴黎同住。我13歲時，她開始在迪奧工作。

離開羅馬最痛苦的是失去了我的國家和身份認同。我必須從頭開始重建一切。在學校裏，我不被認可為法國人。我的法語不夠流利，也缺乏其他孩子共同的文化背景。同學們很刻薄，用難聽的外號叫我，常常排擠我。那段日子很艱難，但正是這些經歷塑造了現在的我，所以也值得。

青少年時期，我開始在卧室的鏡子前唱歌，常唱《歌廳》和《萬世巨星》裏的曲子。13歲那年，我決定要當演員。我告訴了母親，但她強烈反對。潛台詞是：“你不能變得和你父親一樣。“我暗自決定，一畢業就要做自己想做的事。

高中畢業後，我在索邦大學學習了一年法國文學。在那裏，我遇到了一位鍾愛意大利戲劇的文學老師。當他宣佈計劃排演卡洛·戈爾多尼的《女店主》時，我立刻報名參加。

我獲得了劇中角色，參加了表演課程並參與服裝製作。我們在巴黎的意大利文化中心進行了演出，站在舞台上的感覺如此自然。

19歲時，我參演了羅傑·瓦迪姆的法國喜劇《驚喜派對》，隨後出演了朱迪絲·克蘭茨的《米斯特拉爾之女》及美國電視迷你劇。1985年，我在法國電影《三個男人和一個搖籃》中擔任重要角色，這部影片大獲成功，由此開啓了我的職業生涯。

疫情期間，我在美國迎來事業轉折點。封鎖期間人們大量觀看流媒體劇集，通過《找我經紀人！》認識了我，隨後便是《艾米麗在巴黎》。

如今我住在巴黎左岸聖日耳曼區的一間公寓，這裏正是我父母初遇的地方。五年前搬入此處，靜謐的氛圍讓我的家充滿安寧。

從窗口還能欣賞到新哥特式教堂的背面美景。週日彌撒時，若風向正好，能聽見唱詩班的歌聲，聞到縷縷薰香。

不拍戲時，我最愛去巴黎以南半小時車程的楓丹白露森林。沿着小徑漫步數小時也難遇行人，這裏就像我在羅馬的花園，只是更加遼闊。

勒魯瓦-博利厄女士與塞繆爾·阿諾德、布魯諾·古埃裏在網飛喜劇《艾米麗在巴黎》片場。照片：斯蒂芬妮·布蘭楚/Netflix### 菲律賓的翻轉

你在《艾米麗在巴黎》中的角色？ 他們最初想找一位35到45歲的演員來扮演西爾維。我試鏡了，但幾個月都沒有收到回覆。

為什麼？ 他們很喜歡我演這個角色，但他們首先需要修改劇本，把西爾維塑造成一個可以自由評判所有人的角色。

媽媽？ 她在2020年初去世了。我珍藏着她設計並送給我的一枚胸針。那是一彎新月，上面鑲嵌着綠色和紅色的寶石，還有垂墜的吊飾。

爸爸？ 我經常去羅馬看他。他現在變得更平靜、更温柔、更和藹，對我的事業發展感到非常自豪。

刊登於2022年12月16日印刷版，標題為《一位女演員的雙重人生》。