美國原油庫存激增 煉油廠紛紛減產 - 《華爾街日報》

圖片來源：Daniel Acker/彭博新聞社美國能源情報署週三公佈的數據顯示，由於煉油活動大幅放緩，上週美國商業原油庫存激增。

在這份總體利空的報告發布前，美國基準油價曾大幅上漲，但之後漲幅略有收窄。紐約商品交易所1月交割的近月原油期貨合約最近上漲1.3%，至每桶76.34美元。

美國能源情報署稱，商業原油庫存增加1,020萬桶，至4.241億桶，目前較五年平均水平低約6%。《華爾街日報》調查的分析師此前預測，原油庫存將較前一週減少310萬桶。

庫存增加的部分原因是，上週有470萬桶原油從美國戰略石油儲備轉移到商業儲備，這是華盛頓為增加供應以降低加油站汽油價格而進行的為期一年的努力的一部分。

美國能源情報署在周度報告中稱，俄克拉荷馬州庫欣的原油庫存較前一週增加42.6萬桶，至2,440萬桶。庫欣是美國原油期貨的交割地。

美國能源情報署的數據顯示，美國原油日產量較前一週減少10萬桶，至1,210萬桶。

汽油庫存增加450萬桶，至2.236億桶，而分析師的預期為增加260萬桶。

美國能源信息署(EIA)表示，餾分油庫存（主要為柴油）增加140萬桶，達到1.202億桶，目前較五年平均水平低8%。分析師此前預測餾分油庫存將較前一週增加200萬桶。

煉油廠產能利用率較前一週下降3.3個百分點，至92.2%。分析師此前預計僅較前一週下降0.1個百分點。

致信 丹·莫林斯基，郵箱：[email protected]