《華爾街日報》：想找旅行優惠？準備好迎接一個不滿之冬

墨西哥坎昆是2023年第一季度美國休閒旅客最熱門的目的地之一。圖片來源：Daniel Slim/法新社/蓋蒂圖片社任何想在明年初預訂旅行的人都需明白"較便宜"與"廉價"之間的區別。

淡季優惠確實存在。但根據預訂數據、分析師及行業觀察者的分析，由於需求依然旺盛且旅遊公司成本上升，機票、酒店及短租的平均價格仍將高於去年冬季及疫情前水平。

衡量美國消費者為商品和服務支付價格的最新消費者價格指數顯示，11月價格略有回落。機票價格指數當月下降3%，10月降幅為1.1%。包含酒店和汽車旅館的外出住宿類別指數在10月上漲5.6%後，11月下降0.9%。

對旅行而言這是昂貴的一年，即使近期有所改善，度假花費仍不菲。根據未經調整的CPI數據，機票價格同比上漲36%，住宿和餐飲費用也有所增加。

機票價格居高不下

2023年春季假期出遊成本更高。旅遊搜索公司Kayak數據顯示，3月份國內往返機票平均價格為461美元，較去年和2019年同期均上漲37%。

旅遊行業分析師、Atmosphere研究集團總裁亨利·哈特維爾特預測，航空公司將繼續優化航班時刻表，提供足夠航班滿足需求，但不會過度供給以致被迫推出大幅意外折扣。

對旅客而言並非全是壞消息。哈特維爾特表示，航空公司計劃明年增加飛機數量，部分將轉化為新航線。隨着運力逐步恢復，他們還將持續招聘培訓員工以管理新增航線。但他指出，這些措施都需要時間過渡。他建議旅客若發現符合行程和預算的票價航班，應及時預訂。

“不要試圖鑽系統漏洞，“他強調。

根據處理旅行社票務的航空報告公司數據，明年第一季度美國休閒旅客最熱門目的地包括佛羅里達州奧蘭多和墨西哥坎昆。

旅客在佛羅里達州奧蘭多國際機場登機。圖片來源：埃裏卡·伯切特/華爾街日報### 住宿價格居高不下

酒店價格同樣保持高位。STR酒店數據與分析公司的初步數據顯示，11月美國酒店日均房價為144美元，較2021年同期的128美元有所上漲。該公司與旅遊經濟市場研究機構聯合預測，2023年第一季度日均房價將達到147美元。

根據市場研究公司AirDNA的數據，今年12月至2月期間，美國各地的短期租賃平均夜間價格比去年同期上漲了7.5%，較2019年12月開始的同期上漲了37%。

數據顯示，大城市郊區的價格上漲幅度最大，與去年同期相比上漲了13%，與2019年12月開始的時期相比上漲了43%。

分析師表示，更多旅行者將注意力轉向了去年冬季新冠疫情高峯期間可能避開的海外冬季旅行。因此，CoStar集團酒店業數據分析全國總監Jan Freitag指出，值得關注那些有空餘房間的高端國內酒店和度假村提供的優惠。他説，這些酒店可能不會降低房價，但可能會提供第四晚免費或保證升級。他提到，即使有這類優惠，房間價格仍遠高於疫情前水平。

短期考量

AirDNA研究副總裁Jamie Lane表示，今年冬季旅行者在大多數目的地會發現短期租賃價格更貴，但也有少數地方比去年收費略低。據AirDNA數據，加利福尼亞州約書亞樹地區2月份的平均夜間價格為324美元，比2021年2月下降3%，但比2019年上漲62%。科羅拉多州斯廷博特斯普林斯2月份的平均夜間價格為555美元，比去年同期下降約8%，但比2019年2月上漲15%。

最後一刻出行的旅客可能會發現價格略有優惠。根據AirDNA的數據，三週前，聖誕節至新年期間短期租賃的平均日租金較去年同期上漲了8%。最新數據顯示，目前平均日租金同比上漲6.5%，達到每晚350美元。

萊恩先生表示，由於短期租賃房源增加，物業管理者可能會比去年提供更多折扣以促進預訂。

“或許可以稍作觀望，臨近入住時再預訂，”他説。但他也提醒，每套房屋都是獨一無二的，如果等待預訂，可能會錯過心儀的房源。

明尼蘇達州楓林市Travel Leaders旅行社的旅行顧問兼副總裁諾拉·布魯姆表示，儘管旅客對價格上漲感到意外，但並未因此卻步。客户們發現郵輪旅行有優惠，但直飛佛羅里達的機票價格遠超預期。她表示，部分客户選擇轉機或提前出行以節省開支。

“他們需要更加靈活應變才能實現旅行計劃，”她説。

請致信艾莉森·波爾：[email protected]

本文發表於2022年12月15日印刷版，標題為《旅行依然無價，但你需要付出更多》