珍妮特·耶倫荒謬的經濟展望 - 《華爾街日報》

財政部長珍妮特·耶倫12月16日在華盛頓發表講話。圖片來源：Ting Shen/Bloomberg News近年來，美國經濟主要受到三大因素影響：美聯儲長期將利率維持在過低水平的魯莽行為、對過去一年通脹跡象僅是"暫時性"且無需採取應對措施的誤判，以及拜登政府的大規模支出和借貸行為。

作為這三項破壞性發展的關鍵推手，珍妮特·耶倫如今以財政部長身份撰文宣稱"拜登讓經濟重回正軌"（12月15日專欄文章）。然而現實是通脹率近期創下40年新高，仍維持在7.1%水平。股市大幅下挫，眾多家庭儲蓄遭受重創。我們的經濟還面臨衰退風險，未來數年必將抑制就業與增長。

唐·舍恩

丹佛市

耶倫女士羅列的拜登政府所謂政績，刻意迴避了一個根本問題：我們何以淪落至此？

疫情後經濟復甦始於2020年7月，早於拜登當選總統。疫苗接種計劃在2020年12月已全面鋪開，早於拜登就職。耶倫聲稱我們避開的長期經濟危機，實則表現為40年一遇的高通脹、推高萬物成本的能源價格，以及令普通收入者難以養家餬口的食品價格。工資漲幅跟不上通脹，實際收入持續縮水。失業率雖保持低位，但疫情前水平同樣較低，當時勞動參與率還高出1個百分點，就業人口更為龐大。

拜登先生並非美國經濟的救世主。他更像是個縱火犯——點火後還要求人們稱讚他撥打911並協助滅火的行為。

戴夫·厄丘爾

亞利桑那州圖森市

耶倫女士在擔任美聯儲主席的四年任期內（2014-2018年）不斷強調價格穩定對促進經濟福祉的重要性。但讀完她對拜登經濟政策的美化文章後，我不得不懷疑她對美聯儲這一使命的認真程度。例如，難道她不明白從戰略石油儲備中釋放石油是出於政治動機，旨在掩蓋拜登對化石燃料開戰引發的通脹效應嗎？

最令人震驚的是她對《美國救援計劃》的讚揚：這項1.9萬億美元的經濟刺激方案猶如通脹定時炸彈，在通過削弱勞動者積極性減少勞動力供應的同時，還大幅刺激了需求。她還支持過更糟糕的《重建更好未來法案》，該法案最終被參議員喬·曼欽阻止。試想如果該法案通過，如今通脹會惡化到什麼程度。

羅伯特·F·斯托弗榮譽教授

羅諾克學院

弗吉尼亞州塞勒姆市

此文刊登於2022年12月19日印刷版，標題為《珍妮特·耶倫荒謬的經濟展望》