在《我想和某人》中，惠特尼·休斯頓的嗓音就是一切——《華爾街日報》

在《與愛共舞：惠特妮·休斯頓》中，製作團隊着重呈現了多場標誌性演出場景，包括1991年超級碗比賽中休斯頓演唱國歌的經典時刻。圖片來源：索尼影業/Everett Collection為飾演惠特妮·休斯頓，女演員娜奧米·阿基學會了這位傳奇流行歌手每首歌的音符。然而觀眾實際聽到的卻多是休斯頓的原聲。

這是因為在12月23日上映的傳記電影《與愛共舞：惠特妮·休斯頓》中，休斯頓本人的聲音才是真正主角。阿基通過熟記每個單詞和呼吸節奏進行對口型表演——雖未真實發聲——旨在為角色賦予真實感。

“必須由專業歌手來完成”，音樂總監莫琳·克勞如此評價這位30歲的英國女演員，“那種級別的演唱根本無法偽裝。”

這部傳記片是惠特妮·休斯頓遺產委員會與其合作伙伴Primary Wave（擁有休斯頓音樂版權的音樂出版商）重塑其形象並推動復興的宏偉計劃的一部分。

作為主流黑人流行音樂的先驅，休斯頓曾激勵了碧昂絲等後世藝術家。但多年來，她2012年因藥物意外溺亡的悲劇（終年48歲）使遺產蒙塵。Primary Wave表示，該計劃旨在恢復休斯頓聲譽並增加收益。除傳記電影外，還包括沃爾瑪獨家香水、各類周邊商品，以及更多音樂、書籍和服裝的開發計劃。該公司稱自2019年與遺產委員會合作以來，休斯頓作品的流媒體播放量增長約70%。

這部電影收錄了休斯頓的多首經典金曲，如《我將永遠愛你》和《我該如何知道》。製作團隊的首要任務之一就是真實還原休斯頓的天賦——從她的歌聲開始。

影片的音樂總監將娜奧米·阿基的呼吸聲與惠特妮·休斯頓的原聲混合，以增強真實感。圖片來源：索尼影業/Everett Collection製作團隊着重呈現了休斯頓的標誌性演出場景，包括她在1991年超級碗上演唱國歌的經典時刻。這些場景採用現場表演錄音，阿基女士隨後在片場重新演唱，以展現休斯頓強勁唱腔的力度。

“我當時的指導經常是，‘唱大聲點！再大聲點！喊出來！’——我要確保觀眾能看出她在真唱，“導演卡西·萊蒙斯説，“所有人通力合作，就是要讓觀眾相信那些聲音確實是從她口中發出的。”

音樂總監約翰·沃赫斯特將阿基的呼吸聲與休斯頓的原聲進行混音處理，以增強真實感。

“我們的目標是讓觀眾彷彿置身劇院現場，親耳聆聽live演唱，“曾擔任休斯頓1992年與凱文·科斯特納合作大片《保鏢》音樂總監的克勞女士表示。

阿基女士的聲音也有少量呈現。克勞女士透露，開場的福音歌曲完全由這位女演員演唱。隨後當休斯頓首次在唱片公司高管克萊夫·戴維斯面前演唱時，歌曲開頭部分由阿基獻聲，再過渡到休斯頓的原聲。（發掘並培養休斯頓的業界大亨戴維斯先生也是本片製片人之一。）萊蒙斯導演解釋説，這樣設計是為了展現休斯頓從緊張試探到逐漸建立演唱自信的過程。

在近兩個半小時的影片《我想與某人共舞》中，追溯了休斯頓作為音樂神童的崛起之路，她與R&B明星鮑比·布朗的婚姻，以及她作為歷史上首位連續七次登頂榜首的藝人所創下的輝煌記錄。影片也坦率地展現了休斯頓對藥物的依賴及其對她歌唱事業的影響。

這部傳記片是惠特尼·休斯頓遺產管理團隊及其合作伙伴Primary Wave（擁有她音樂版權的音樂出版商）雄心勃勃計劃的一部分，旨在重塑她的形象並促進復興。圖片來源：索尼影業/Everett Collection萊蒙斯女士首次見到休斯頓是在1994年左右，當時她正試圖讓休斯頓參與一個項目。萊蒙斯回憶説，那時的休斯頓狀態不佳，似乎心不在焉；這位歌手難以集中精力參加會議。與此同時，休斯頓已故的父親也在場，他似乎更關注休斯頓的事業而非她的健康。“我看到的是一個真實的女人，甚至可能是一個陷入困境的女人。當然，也是一個疲憊不堪的女人，”萊蒙斯女士説。

萊蒙斯女士現在是一位資深導演，她2019年關於哈麗特·塔布曼的電影《哈麗特》獲得了奧斯卡獎提名。對她來説，接手休斯頓的傳記片感覺有點像處理未完成的事務。去年當她被選中時，她力求真實地展現休斯頓的藥物使用情況，即使這意味着要與遺產管理團隊進行“舞蹈”般的周旋和“大量對話”來討論這些場景。此外，早期放映的觀眾反饋表明，他們希望更多地瞭解休斯頓的困境，而不是減少。

“毒品從惠特尼十幾歲起就成為了她生活的一部分，”萊蒙斯女士説道，並指出隨着她的事業壓力和壓力增大，問題愈發嚴重。“我們想以複雜而真實的方式描繪這一點——它始終存在。”

惠特尼·休斯頓的嫂子兼遺產執行人帕特·休斯頓表示：“這部電影的成功取決於惠特尼生活中的高潮與低谷。我們知道她故事中的某些方面需要毫不猶豫地講述出來。”

在電影中，隨着休斯頓的掙扎，她的聲音變得愈發微弱，音域也失去了活力。這部電影上映之際，心理健康問題，包括音樂人羣體中的心理健康，已成為一個重要話題，尤其是在年輕的Z世代觀眾中。

自始至終，《我想與某人共舞》利用休斯頓的歌曲——從冠軍單曲到冷門作品——來講述她人生的起伏。例如，休斯頓翻唱多莉·帕頓的《我將永遠愛你》的著名場景，配樂是她與鮑比·布朗的婚禮。而當這對夫婦關係緊張時，《這不對，但沒關係》適時響起。

另一首歌《一瞬間》出現在電影中惠特尼巡演疲憊不堪的時刻。萊蒙斯女士説，阿基女士對這首歌的演繹展現了一位藝術家祈求力量度過艱難時刻的心境。“我們讓鏡頭緊緊跟隨她，”萊蒙斯女士説，“這讓人感到不適。”

聯繫尼爾·沙阿，郵箱：[email protected]