澤連斯基稱烏克蘭絕不投降 向拜登及國會請求更多援助——《華爾街日報》

華盛頓——烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基在國會發表激昂演講時表示，烏克蘭絕不會在對抗俄羅斯的戰鬥中投降，並敦促華盛頓增加軍事援助。此次演講正值戰爭進入第11個月。

週三，澤連斯基在座無虛席的眾議院會議廳發表講話，這位不屈不撓的領導人宣揚了烏克蘭在戰場上的勝利，並表示西方團結一致反對俄羅斯的入侵。此次旋風般的華盛頓之行歷時約八小時，包括與拜登總統在白宮橢圓形辦公室會晤以及聯合新聞發佈會。

“在所有悲觀預測中，烏克蘭沒有倒下。烏克蘭依然生機勃勃，”他説。他特別指出，美國提供的援助不是慈善，而是“對我們以最負責任方式處理的全球安全與民主的投資”。

澤連斯基用英語演講時，多次被掌聲和起立致敬打斷——他的講話提到了過去戰爭中的轉折點，如獨立戰爭中的薩拉託加戰役和二戰中的突出部戰役。

身着標誌性的戰時裝束——工裝褲和橄欖綠運動衫，澤連斯基贈送了一面來自前線的簽名烏克蘭國旗，並接受了一面美國國旗作為交換。

這位烏克蘭領導人感謝華盛頓政策制定者批准了數百億美元對基輔的援助。“你們的支持至關重要，”他説。但他補充道：“這足夠嗎？老實説，還不夠。”

烏克蘭官員一直在敦促美國向該國提供美製飛機、坦克及陸軍戰術導彈系統(ATACMS)。但拜登總統對批准提供此類裝備一直猶豫不決，擔心此舉會加劇危機。澤連斯基説：“我向你們保證，烏克蘭士兵自己就能完美地操作美國的坦克和飛機。”

烏克蘭總統澤連斯基週三的華盛頓之行是自俄羅斯入侵以來他首次出國訪問。圖片來源：mandel ngan/Agence France-Presse/Getty Images他表示已與拜登討論了一項十點和平方案，美國總統支持包括潛在峯會在內的和平倡議，但未詳細説明該倡議的具體內容。白宮官員稱拜登向澤連斯基表示期待聽取更多關於峯會提議的細節。

當澤連斯基約25分鐘的演講結束時，現場觀眾高呼"Slava Ukrayini"，意為"榮耀屬於烏克蘭"。

週三早些時候，拜登承諾將繼續向基輔提供軍事援助。兩位領導人展現了團結姿態，淡化了烏克蘭方面的擔憂——由於部分眾議院共和黨人的反對，對烏援助可能會放緩。

拜登表示：“美國人民始終與你們並肩同行，我們將一如既往地堅持下去。”

在白宮東廳充滿感情的講話中，澤連斯基先生強調了戰爭給烏克蘭人民帶來的創傷，並明確表示不會接受導致烏克蘭領土喪失的結果。“作為一位父親，我必須強調有多少父母在前線失去了他們的兒女。對他們來説，什麼才是公正的和平？“他質問道。

拜登先生譴責俄羅斯總統弗拉基米爾·普京"試圖將寒冬作為武器”，並警告稱這場衝突在可預見的未來很可能會持續。

“普京根本無意——毫無停止這場殘酷戰爭的意願，而美國將堅定不移地支持勇敢的烏克蘭人民，無論需要多久都要保衞他們的國家抵禦俄羅斯侵略，“拜登表示。

曾於2021年訪問白宮的澤連斯基表示，自去年二月俄烏衝突爆發後首次出訪就能重返白宮深感榮幸。他"代表我個人以及全體烏克蘭人民致以最誠摯的謝意”，並向拜登贈送了一枚曾授予烏克蘭某位上尉的勳章。

澤連斯基此行嚴格保密，正值俄烏衝突第300天。這次聖誕節前的訪問適逢烏克蘭即將面臨嚴冬考驗，該國在承受數月俄軍轟炸和基礎設施遭襲後，許多平民正面臨供暖供電中斷的困境。

拜登總統週三與烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基會晤時，公佈了一項約18億美元的對烏安全援助計劃。圖片來源：brendan smialowski/Agence France-Presse/Getty Images會晤期間，拜登政府宣佈了一項新的約18億美元對烏安全援助計劃。該計劃首次包括一套愛國者反導彈系統，以及將非制導彈藥轉化為精確制導導彈的設備。烏克蘭的電網和其他基礎設施一直受到彈道導彈、巡航導彈和俄羅斯從伊朗獲得的無人機的打擊。

儘管兩位領導人謹慎地避免在戰略上公開分歧，但一次簡短的交流凸顯了基輔和華盛頓在軍事援助的速度和範圍上的緊張關係。

在週三的新聞發佈會上，一名烏克蘭記者問拜登，美國是否應該一次性提供基輔所需的一切。“他的回答是‘是的’，”拜登打趣道。“我同意，”澤連斯基開玩笑説。

但拜登警告説，這樣做可能會升級衝突，並導致戰爭蔓延到整個歐洲。

“如果我們向烏克蘭提供與已經在那裏的物資根本不同的物資，可能會導致北約和歐盟以及世界其他地區的分裂，”拜登説。

拜登總統表示，美國交付"愛國者"導彈系統不應被俄羅斯視為局勢升級，因為這是防禦性武器。

克里姆林宮發言人佩斯科夫週四重申了本月早些時候的聲明，稱運往烏克蘭的任何"愛國者"導彈系統都將成為俄軍合法打擊目標，就像烏克蘭使用的其他所有武器類型一樣。

佩斯科夫表示：“我們看到，實際上美國和其他國家正在不斷擴大向烏克蘭提供武器的射程並提高其技術水平。這無助於局勢的迅速解決，反而會產生反效果。同時，這也不能阻止俄羅斯在特別軍事行動中實現其目標。”

他補充説，向烏克蘭提供武器"不幸地會導致烏克蘭人民繼續遭受苦難”。

美國國會計劃通過2023財年支出法案，再向烏克蘭和北約盟國提供449億美元資金。截至5月，烏克蘭已獲得美國多輪資助，獲批金額近540億美元。

共和黨將於1月掌控眾議院多數席位，可能會抵制對烏追加撥款。部分共和黨議員要求對華盛頓和基輔的資金使用情況進行全面審計，正在競選眾議院議長的加州共和黨眾議員麥卡錫表示，共和黨不會為烏克蘭開"空白支票”。

其他資深共和黨人主張向烏克蘭提供更多援助。參議院少數黨領袖米奇·麥康奈爾（肯塔基州共和黨人）週三表示，支持基輔符合美國的戰略利益。

麥康奈爾説：“幫助武裝我們在東歐的朋友贏得這場戰爭，也是直接削弱普京未來威脅美國、恐嚇盟友和挑戰我們核心利益能力的投資。”

澤連斯基與拜登週三下午在橢圓形辦公室會晤。圖片來源：布倫丹·斯米亞洛夫斯基/法新社/蓋蒂圖片社澤連斯基此行被比作温斯頓·丘吉爾的歷史性戰時訪問。這位英國首相曾於1941年12月26日二戰期間在參議院發表演講。

參議院多數黨領袖查克·舒默（紐約州民主黨人）表示：“正如幾十年前温斯頓·丘吉爾站在這裏一樣，今天澤連斯基總統也將站在這裏——不僅作為一位總統，更是作為自由本身的使者。”

與拜登會晤後，這位烏克蘭領導人前往國會山。他會見了即將離任的眾議院議長南希·佩洛西（加利福尼亞州民主黨人），隨後在國會演講前與四位國會最高領導人——佩洛西、麥卡錫、舒默和麥康奈爾——分別舉行了會談。

據知情人士透露，澤連斯基此次訪美是基輔與華盛頓官員一週秘密磋商的成果。

國會和白宮的高級官員試圖對澤連斯基先生的訪問保密，擔心這位烏克蘭領導人在從烏克蘭乘火車前往波蘭的危險旅程中可能面臨安全風險。

娜塔莉·安德魯斯、林賽·懷斯和安·M·西蒙斯對本文有貢獻。

寫信給肯·托馬斯，郵箱：[email protected]，以及安德魯·雷斯塔西亞，郵箱：[email protected]

刊登於2022年12月22日的印刷版，標題為《澤連斯基呼籲更多援助》。