援助組織暫停在阿工作 因阿富汗女性遭禁令——《華爾街日報》

喀布爾——為數百萬阿富汗人提供關鍵人道主義援助的援助組織週日開始暫停在該國的行動，以回應塔利班週末決定禁止婦女在大多數援助組織工作。

根據聯合國的數據，大多數阿富汗人——約2800萬人——依賴國際援助。目前尚不清楚在該國強硬的塔利班領導層週六表示將不再允許婦女為非政府組織工作後，這些援助是否可以繼續。

阿富汗經濟在去年塔利班接管該國後崩潰，使數百萬人陷入貧困。

阿富汗婦女進入喀布爾郊外的一個援助分發中心。照片：ZOHRA BENSEMRA/REUTERS塔利班週六的宣佈是在本月早些時候決定全面禁止女孩和婦女教育之後作出的，此前政府禁止女性上小學和大學。它還禁止女性員工在學校工作。

在週六的宣佈中，塔利班表示，採取這一步驟是因為在援助部門工作的婦女沒有遵守頭巾或遮蓋頭部的規定。據人道主義組織稱，政府後來澄清説，該禁令不適用於衞生部門。

援助工作也是該國為數不多的就業機會之一，尤其對女性而言，在這個國家，許多家庭的男性養家者因數十年的戰爭而喪生。援助組織表示，他們的員工正在遵守着裝規定。

“我幫助女性為自己創造就業機會，幫助女性尋求教育，幫助女性過上更好的生活。我的所有活動都不違背伊斯蘭教或阿富汗文化。我在受限的社會中做了男性無法做到的事情，“薩拉·哈比布扎伊説，她是三個孩子的母親，在赫拉特市的一個援助組織工作。“自從聽説禁令後，我只感到麻木和無言。”

聯合國警告稱，由其監督的數十億美元國際援助阿富汗的行動面臨風險。現在將推動塔利班政府迅速撤銷這一決定。

“女性工作人員不工作是我們的紅線，“聯合國駐阿富汗人道主義協調員拉米茲·阿拉克巴羅夫在接受採訪時表示。“我們將向當局明確説明他們決定的後果。”

雖然禁令不適用於聯合國，但聯合國依賴非政府組織在當地開展大部分工作。阿拉克巴羅夫先生表示，“我們本質上是一樣的。”

自塔利班接管以來，女性逐漸被排除在公共生活之外，即使按照阿富汗的保守標準也是如此。隨着塔利班內部的強硬派逐漸佔據上風，女性的行動、着裝、教育和就業都受到新的限制。

挪威難民理事會、國際關懷組織和救助兒童會週日表示，他們將立即停止運作。其他援助組織表示，他們正在考慮是否繼續。

挪威難民委員會阿富汗事務主任尼爾·特納表示，所有國際非政府組織和聯合國都應暫停人道主義工作，直到塔利班允許女性在援助領域重新工作。自2021年8月塔利班接管阿富汗以來，該組織已通過發放現金和為失學女童提供課程等活動幫助了87萬阿富汗人。

“這個決定是塔利班強加給我們的，“特納先生説。“這裏涉及一個原則問題，也有非常實際的考量——我們三分之一的員工是女性，我們無法繼續工作。”

援助組織表示，婦女和兒童是阿富汗最脆弱的羣體，傳統文化意味着只有女性工作者才能接觸到他們。代表183個在阿工作的本地和國際援助組織的ACBAR負責人菲奧娜·高爾表示，一些非政府組織全部由女性組成，這意味着她們現在都無法工作。

“這意味着災難，“高爾女士説。“如果沒有女性員工，你就無法向婦女分發援助物資；如果沒有女性員工，你就無法進行監督；還有很多由女性為女性開展的活動。”

塔利班政府尚未得到任何國家承認。外國援助通過援助組織和聯合國直接分發，不經過政府。迄今為止，人道主義組織一直表示，儘管女性在教育等領域受到歧視，但他們必須留下來幫助普通民眾。但援助組織週日表示，這些人道主義留守原則已被證明無法堅持。

美國駐阿富汗大使館臨時代辦凱倫·德克爾（目前因塔利班掌權而在卡塔爾流亡辦公）用普什圖語和達里語發推稱，作為最大援助捐助方的代表，“我有權質問塔利班打算如何防止婦女兒童餓死”。

塔利班發言人扎比烏拉·穆賈希德在推特回應稱：“美國官員應停止干涉我國內政。”

聯繫賽義德·沙請致信[email protected]

本文發表於2022年12月27日印刷版，標題為《援助組織在婦女被禁後暫停阿富汗行動》