中國在新冠病例增加之際開放邊境——《華爾街日報》

北京——中國衞生部門計劃於下月初取消對入境旅客的新冠隔離要求，這是自疫情爆發以來中國為放寬限制所邁出的最重要步伐之一，儘管當前病例數仍居高不下。

中國一直保持着全球最嚴格的新冠封控措施，這顯著拖累了經濟增長並引發民怨。繼今年秋季爆發多輪抗議活動後，當局於12月初突然放棄了嚴格的清零政策。

據國家衞健委通告，自1月8日起，中國將取消所有新冠隔離措施，包括對入境旅客（含外籍人士與中國公民）的檢疫要求。

衞健委週一晚間發佈方案，宣佈不再將新冠列為"甲類"傳染病（需採取嚴格管控措施），而是降級為"乙類"管理（實施基本防治措施）。《華爾街日報》上月曾報道中國正考慮此舉，這將為其進一步放鬆公共衞生措施提供空間。

衞健委表示，新規意味着赴華旅客僅需提供48小時內新冠陰性檢測結果即可入境。國際旅客抵華後將不再接受落地檢測和集中隔離——這對三年來基本處於對外封閉狀態的中國而言，是邁向開放的重要一步。

委員會在聲明中承諾，將便利外籍人士來華進行商務、學習、探親等活動，並提供簽證協助。

這一政策調整之際，北京發熱門診和醫院急診室週一仍持續爆滿，中國領導人習近平要求地方官員全力救治患者。

在週一放鬆防疫限制前，習近平在紀念愛國衞生運動70週年講話中首次承認國內疫情新形勢。該運動是毛澤東在朝鮮戰爭期間發起的滅蠅蚊運動，旨在防範美國可能發起的細菌戰。

“當前我國新冠疫情防控面臨新形勢新任務，“習近平表示。中國應開展"更有針對性的愛國衞生運動”，“切實保障人民羣眾生命安全和身體健康”。

《華爾街日報》週一走訪北京三家大型醫院發現，在政府突然調整防疫政策後，首都醫療系統仍被激增的患者淹沒，許多市民尤其是老年人正爭相尋求治療。

在以呼吸科聞名的北京朝陽醫院急診科，重症監護病房走廊擠滿了躺在臨時病牀上的數十位老年患者。一名護士表示ICU病牀已全部滿員，僅收治有生命危險症狀的患者。“症狀較輕的患者只能在走廊加臨時牀位。“她説。

為應對患者激增，北京朝陽醫院在附近體育館為部分新冠患者開設了第二發熱門診。圖片來源：陳仲浩/Zuma Press週一，中國疾控中心發佈的報告顯示，聖誕節當天新增感染不足2700例且無新增死亡。而週末期間，地方官員呈現的情況要嚴峻得多。

電商巨頭阿里巴巴集團總部所在地、沿海省份浙江的一位高級衞生官員週日表示，每日新增感染已突破百萬，預計這波疫情將在元旦前後達到約200萬例的峯值。

青島一名衞生官員在接受國有廣播公司採訪時稱，該東北城市每日感染人數約50萬，該採訪內容現已被刪除。

為最大限度降低感染激增對已受重創的中國經濟的影響，部分城市表示輕症人員可返崗工作。上海當局週六表示，該市2500萬居民即使檢測仍呈陽性，居家隔離無需超過7天。

明尼蘇達大學傳染病研究與政策中心主任邁克爾·奧斯特霍爾姆表示，新冠在中國的快速傳播增加了境外新疫情暴發及危險病毒變種出現的可能性。

“新變種出現的可能性很大，它們可能對世界其他地區產生巨大影響，”奧斯特霍爾姆博士表示。

中國國務院總理李克強在紀念愛國衞生運動週年講話中提到，這項歷經多年演進的運動已轉向防控瘧疾等傳染病。他指出中國正有序推進新冠政策調整，同時要求各級政府官員切實解決羣眾就醫用藥需求。

本月中國取消清零政策後，北京朝陽醫院急診科人滿為患。圖片來源：Jonathan Cheng/華爾街日報中國醫療體系即便在疫情前已資源緊張，如今更難以應對快速傳播的奧密克戎變種。感染激增導致民眾搶購居家檢測試劑及布洛芬等藥品。

週一朝陽醫院急診科的電子屏顯示，內科候診名單排成長龍。該院急診科副主任梅雪上週接受央視採訪時稱，目前每日接診內科患者約400人——達到平常數量的四倍左右。

“這些患者均為有基礎疾病的老年人，發熱與呼吸道感染疊加後病情均較為危重，”他表示。

負責協調北京市急救醫療需求的北京急救中心一名工作人員透露，近幾周他和同事們晝夜不停地將患者轉運至朝陽醫院，預計當前狀況還將持續數週。

為應對患者激增，該院已在附近體育場為輕症新冠感染者增設第二發熱門診。

地處北京市中心的北京協和醫院與北京大學第一醫院同樣面臨超負荷運轉。

協和醫院急診室外告示牌提示患者候診時間可能超過4小時。該院發熱門診護士稱，數週來患者被迫等候在走廊等待牀位。一位未能獲得牀位的老年患者正躺在發熱門診入口處的金屬長椅上。

北大醫院急診科護士表示所有牀位已滿，內科候診時間約6小時。醫院廣播系統通報當前近50名患者待診。

近幾周全國多地醫護人員已馳援北京。據官方媒體報道，山東省已向北京派出醫療隊。

在美國，國務院於週五更新了旅行建議，由於新冠病例激增、地方法律的任意執行以及與新冠疫情相關的限制措施，建議民眾重新考慮前往中國的旅行。

——肖曉和Dominique Mosbergen對本文亦有貢獻。

刊登於2022年12月27日印刷版，標題為《新冠病例上升之際中國將開放邊境》。