《華爾街日報》：布法羅的冰冷現實

紐約州西部週二再遭暴雪襲擊，加劇了冬季災害的嚴峻形勢，上週的風暴和嚴寒已在布法羅市奪走28條生命。這些死亡事件凸顯出，即便在全球變暖引發廣泛憂慮的當下，寒冷天氣每年導致的死亡人數仍遠超酷熱。

正如本專欄讀者所知，這正是我們的撰稿人比約恩·隆伯格多年來強調的觀點。他在11月撰文指出，2000至2019年間，美國和加拿大每年約有2萬人死於高温，而寒冷致死人數超過17萬。

“儘管氣候議題佔據主流，但幾乎所有地區寒冷致死的風險都遠高於高温，“隆伯格週一在推特發文稱，“廉價可靠的供暖能源曾是富裕國家的標誌；如今卻因我們對氣候的過度關注而消失。”

最後這個觀點至關重要，正如我們在今年十二月再次見證的。嚴冬往往意味着刺骨寒冷，而穩定的供暖就是生與死的分界線。美國人長期將此視為理所當然，但北美近年相對温和的冬季可能滋生了公眾的懈怠。過去一週，被氣候遊説團體詬病的化石燃料恰恰保障了電網運轉，挽救了無數生命。

這只是客觀事實的陳述，並非關於氣候變化的論斷。當下媒體界可悲的趨勢之一，就是將天氣現象政治化為氣候政策的佐證。夏季高温和颶風常被如此利用，甚至有人試圖將此次寒潮歸咎於氣候變化。

在有證據表明情況並非如此之前，我們仍將其稱為冬季天氣。與此同時，美國人需要負擔得起的能源，以避免在冬天瑟瑟發抖，其重要性不亞於夏天使用空調。

12月26日，一名男子試圖清理布法羅屋頂上的積雪。圖片來源：John Normile/Getty Images刊登於2022年12月28日的印刷版，標題為《布法羅的寒冷現實》。