以色列新政府並非如你所聞——《華爾街日報》

自我們在以色列11月選舉中獲勝以來，美國媒體一直詆譭我和我所屬的傳統主義陣營。他們稱我為右翼極端分子，並稱我們的陣營將迎來一個由猶太律法統治的"哈拉哈國家"。實際上，我們致力於加強每個公民的自由和國家的民主制度，使以色列更接近自由的美國模式。

以色列是一個猶太民主國家，並將繼續保持這一性質。在不到五年內經歷五次選舉，並遭受一個依賴激進伊斯蘭政黨支持、軟弱分裂的聯盟統治一年半後，該國終於組建了一個受歡迎且穩定的政府。面對激進伊斯蘭及其恐怖代理人，我們的陣營將加強以色列的實力，開放國家經濟，併為所有公民的利益帶來增長和繁榮。

作為財政部長，我將推行廣泛的自由市場政策。這包括取消限制競爭並導致消費品價格居高不下的政府價格管制和進口限制，以及監管改革和放鬆對小企業的官僚控制。受美國工作權法的啓發，我們將採取類似措施減少以色列勞動力中的工會控制。

在宗教與國家事務上，新政府絕不會試圖強加任何違背公民信仰的內容。我們只希望增加宗教人士按照其信仰參與公共領域的自由，而不對世俗人士施加強制。例如，正如我們提議的那樣，安排極少數性別隔離的海灘幾乎不會限制大多數喜歡混合海灘的以色列人的選擇。這只是為其他人提供一種選擇。我們還將努力確保宗教信徒不會因為堅持信仰而受到政府懲罰。這與美國最高法院最近在"傑作蛋糕店"案中確認的權利沒有什麼不同。與一些美國報道相反，我們尋求保護所有公民免受違背良知的強制——僅此而已。

作為國防部副部長，我負責猶地亞和撒馬利亞地區部分民事事務，批評者們對我提出的改革方案也存在曲解。無論人們對結束以阿衝突持何種觀點，當前這些地區由缺乏民事服務導向的無能軍政府管理民生事務的局面都不可持續。軍隊應當專注安全事務，將治理權移交給能夠提供高效服務並保障個人權利的民事系統。

我們的改革旨在為所有人改善該地區的基礎設施、就業和經濟狀況，這並不涉及改變該地區的政治或法律地位。如果巴勒斯坦權力機構決定將部分精力用於改善民生而非妖魔化猶太人和資助殺害以色列人，他們將發現我是這項事業的全力支持者。

此外，我們力圖阻止實施法耶茲計劃——這個由歐盟資助的大型項目旨在幫助巴方接管C區（根據《奧斯陸協議》目前允許猶太人居住的猶地亞和撒馬利亞唯一區域）。該權力機構正在其管轄範圍外建造住房、基礎設施等，企圖通過包圍C區的猶太社區和戰略要地實現事實兼併。歐盟聲稱其資助純屬人道主義，但最新報道揭露事實並非如此。這種肆無忌憚的侵佔行為對當地以色列人構成致命威脅，並可能嚴重破壞自然環境和歷史遺址。我們將採取包括加強現有法律和協議執行在內的多項措施，制止這種蓄意侵權行為。

以色列的司法體系同樣亟需改革，以恢復民主制衡、個人權利及公眾信任。在美國，民選政治家任命包括最高法院大法官在內的聯邦法官，使得司法機構至少能間接對民眾負責。而在以色列，現任最高法院法官對新任法官的任命擁有否決權。

以色列還缺乏成文憲法，但自20世紀90年代以來，最高法院開始根據自身對以色列憲法應然形態的理解，推翻民主程序通過的法律。這造成了法律與經濟的不確定性，並導致公眾對司法和執法機構的信任度急劇下降。最高法院不僅無視成文法，更惡劣的是，即便政府行為未違反任何法律，僅因不符合法院自定的所謂"合理性"政策理念，也會被判定無效。此外，以色列刑事司法體系還缺乏諸如證據排除規則等被告基本程序保障，對經常濫用廣泛裁量權的政府檢察官也缺乏有效監督。

我們推動司法改革的目的，是讓以色列更接近美國政治模式，通過有限制衡確保司法系統尊重法律。我們力求：採用類美國的法官任命程序；參照美國模式界定總檢察長權限及其與民選代表的關係；建立有效的執法監督機制以保障基本權利；恢復以色列議會對國家根本價值觀及正在形成的憲法的定義權。

所有美國人都應認識到這些計劃中藴含的智慧與公正。他們應當摒棄成見，團結一致支持猶太人家園重建責任政府、繁榮經濟、個人權利與民主制度。

斯莫特里赫先生是以色列宗教猶太復國主義黨領袖及候任財政部長。

11月15日，以色列議會議員在耶路撒冷新議會宣誓就職儀式上。圖片來源：POOL/路透社刊載於2022年12月28日印刷版，標題為《以色列新政府與你聽聞的不同》