傑西卡·查斯坦如何演繹塔米·懷內特的"哀嚎"——《華爾街日報》

傑西卡·查斯坦在Showtime劇集《喬治和塔米》中飾演塔米·懷內特。圖片來源：布朗尼·哈里斯/SHOWTIME提供為了飾演塔米·懷內特，傑西卡·查斯坦花費數年研究她的生平和錄音資料，並尋找演繹這位鄉村音樂傳奇人物歌曲的方式。

“沒有人能像她那樣歌唱，“查斯坦説，“但我是一名演員。就像她通過歌曲講述故事一樣，我也將嘗試以這種方式去詮釋。”

她最近因在《喬治和塔米》中的角色獲得金球獎提名，該劇講述了《站在你男人身邊》歌手與音樂界巨擘喬治·瓊斯之間激烈的情感糾葛。這部六集的Showtime劇集最初是電影劇本。作為執行製片人的查斯坦堅持推進這部傳記片長達十年，期間一直在尋找製作方和男主角。由邁克爾·珊農飾演瓊斯的《喬治和塔米》於12月4日首映，得益於兄弟有線電視網的同步播出，成為Showtime原創劇集首播收視之冠。

劇集講述了鄉村樂壇兩位最具影響力的獨唱歌手如何通過婚姻、離婚和二重唱相互纏繞，他們動盪的關係成為創作的燃料。查斯坦和珊農為劇集錄制了所有歌曲，並重現了瓊斯與懷內特在納什維爾引發的真實戲劇事件，包括懷內特1978年聲稱遭綁架（普遍認為是騙局）以及瓊斯的酗酒和可卡因狂歡。懷內特於1998年去世，瓊斯於2013年離世。

傑西卡·查斯坦與邁克爾·香農分別飾演塔米·温妮特和喬治·瓊斯。圖片來源：達娜·霍利/SHOWTIME提供《喬治與塔米》的創作者阿貝·西爾維亞還編寫了2021年的《塔米·菲的眼睛》，講述了電視傳教士塔米·菲·巴克的故事，傑西卡·查斯坦憑藉該片獲得了奧斯卡獎。

查斯坦的事業已經擴展到包括一家制作公司Freckle Films，該公司是《喬治與塔米》的製作方之一。香農先生首次與這位女演員在2011年她嶄露頭角的電影《避難所》中合作主演，十年後他在《喬治與塔米》中評論了她幕後的轉變：“我來到《喬治與塔米》劇組，發現她周圍有一個團隊，所有人，都非常友好，專注於一個共同的目標。”

在紐約新（且部分仍在裝修）的Freckle Films辦公室進行的一次視頻採訪中，查斯坦談到了職業焦慮、塔米·温妮特的矛盾以及《站在你男人身邊》。

你在職業生涯的突破時刻，因為《生命之樹》和《幫助》等電影而簽約《喬治與塔米》。你對那段時光的記憶是什麼？

對我來説，那感覺真的很嚇人。我為這些電影感到非常自豪，但這個行業喜歡捧紅某人。一個明星誕生了。未知的神話。感覺太多，太快，人們對我説的那些話過於慷慨。這讓我對讓人失望感到非常焦慮，因為我更容易相信批評而不是積極的評價。這就是我對那一年的記憶。我不想成為“當紅”女孩——我想要有一個事業。

塔米·懷尼特和喬治·瓊斯是鄉村音樂巨星，兩人的關係充滿波折。查斯坦女士希望她的劇集能捕捉到這對組合永恆的化學反應。圖片來源：大衞·雷德芬/蓋蒂圖片社這是你想扮演塔米·懷尼特的原因嗎？

實際情況是，我第一次參加金球獎（2012年憑藉《相助》提名最佳女配角）時，喬什·布洛林走過來對我説：“你瞭解塔米·懷尼特嗎？我們正在籌備這個項目，我覺得你應該扮演她。”我當時想，一個電影明星在跟我説話？根本不用考慮。一位非常優秀的演員對我説“你應該演塔米·懷尼特”，我回答：“沒錯！我確實該演！”

研究塔米時，YouTube肯定幫了大忙。你反覆觀看的是哪個視頻？

有一段視頻片段是1981年塔米和喬治在温布利體育場的演出。那時他們已經分手了。她穿着健身操表演的牛仔女王裝。喬治就是知道如何讓她放鬆，走出舒適區。在她早期的表演視頻中，她總是剋制而靜止。但和喬治在一起時，她開懷，充滿活力。對我來説，這就是我們劇集的核心。即使他們不再是情侶，那種化學反應永遠存在。

劇集暗示她偽造綁架案來解釋遭受的家暴。現實中，在多數人認為綁架是騙局後很久，她仍堅持這一説法。扮演一個矛盾難以理解的角色是否困難？

我與許多瞭解塔米的人交談過，並做了大量研究。有一種觀點認為：“當她撒了那麼多謊，你該如何演繹她？”對我而言，這始終要回到1960年代女性處境上來。在鄉村音樂界，離婚如同恥辱的烙印，而她結過五次婚。因此她必須找到一種方式來展現自己，既不顯得自己犯了錯，也不像輕信了錯誤的人。至於綁架事件，她究竟經歷了什麼以至於無法説出真相？她無法坦誠[遭受虐待]，卻又無法掩飾，因為傷痕就刻在她臉上。

這位奧斯卡獲獎女演員十年前首次簽約飾演這位鄉村歌手。圖片來源：Dana Hawley/SHOWTIME提供通過學習演唱塔米·懷內特的歌曲，你發現了她如此偉大的原因？

我聆聽她演唱這些歌曲不下千次，但聽其他人翻唱也很有趣。即便是極其著名的鄉村歌手演繹《Stand By Your Man》時也缺乏那種特質。她曾厭惡自己在這首歌結尾的嗓音，説聽起來像豬的尖叫。而於我，那宛如親身經歷電擊治療的女性發出的吶喊，幾乎是一種激烈的哀嚎。

哪首歌讓你唱得最投入？

最愉悦的是與邁克和聲的時刻。當兩個聲音交融到近乎合一時，總令人動容。但最特別的演出當屬《Help Me Make It Through the Night》。我們本未計劃，卻在她忌日那天於萊曼禮堂即興表演了這首歌。多次我因情緒激動而無法唱完。

在規劃職業發展時，你會把製片和表演放在同等重要的位置嗎？

我擁有最出色的團隊，尤其是我的製片搭檔凱莉·卡邁克爾。但從小至今，我的初心始終是講故事，以及與搭檔演繹故事時產生的情感共鳴——那才是最美好的時刻。我曾遇到過這樣的對手戲演員，當時滿腦子都在想"這太假了”，還得絞盡腦汁思考如何讓表演鮮活起來，這種時候我就完全不想演戲了。

我猜你説的肯定不是邁克爾·香農。

邁克·香農絕對是最真實的演員。

查斯坦女士表示，為演繹塔米·懷內特的歌曲，她着重挖掘了歌詞中的敍事性。圖片來源：Dana Hawley/SHOWTIME提供公司的運營策略是否隨着項目成敗而調整？比如你們獨立開發的女性動作片《355》，雖然集結了全明星女演員陣容，但票房表現不佳。

疫情爆發導致影片延期一年上映，那時根本沒人進影院。我們跑宣傳時每到一處都遇到新冠確診。但這次經歷依然了不起——所有女演員都以主創身份緊密合作。票房失利絕不意味着這是失敗之作。

長久以來，女性，尤其是40歲以上的女性，總是被我們行業中某個坐在辦公室裏的男人定義着她們的價值。而我移除了辦公室裏的那個男人。

這樣的經歷是否與您希望人們重新思考塔米·懷內特有關？

她演唱了《站在你男人身邊》，很多女性認為這首歌對女性非常不利。但讓我們看看她當時面對的是什麼。讓我們仔細看看這首歌，意識到她從未説過要做一個逆來順受的人。你可以站在某人身邊，但仍然與他們離婚，這就是她對喬治所做的。

為清晰起見，本次採訪經過編輯和濃縮。

寫信給約翰·尤根森，郵箱：[email protected]

更正與補充《喬治與塔米》的首集並未出現在流媒體平台Paramount+上。本文早期版本錯誤地聲稱其已上線。（更正於12月27日）