何時該為家中的木製品重新上漆，何時應保持原樣 - 《華爾街日報》

兩年前當凱特·阿倫茲和家人搬入明尼蘇達州聖保羅市這棟1956年牧場風格住宅時，他們面對的是一個徹底過時的廚房——天花板和牆面全是連片的橡木飾板。作為生活方式品牌Wit & Delight的創始人，阿倫茲並不喜歡這種木材的金黃色調，曾考慮過刷漆覆蓋，或是打磨成更中性的色調，但高昂成本和不確定效果讓她望而卻步。在與這些木材共處一年後，他們決定保留原色調，但用更時尚的裝飾來搭配。他們將夏克風格的櫥櫃大膽刷成非木質感的粉玫瑰色（Farrow & Ball品牌的"Sulking Room Pink"），並安裝上帶有標誌性黑紫色漩渦紋路的Calacatta Viola大理石台面強化效果。一台墨藍色燃氣灶又增添了一抹意外之趣。

“如果木材本身狀態良好，侷限於原有染色色調看似是種限制，但往往能催生出絕妙的解決方案，“阿倫茲説道。

考慮到清除建築木構件上油漆的費用和難度，室內設計師乃至房地產經紀人的共識是：若木材具有歷史準確性且保存完好，請放下油漆刷保持原貌。聖地亞哥專營特色歷史房產的Agents of Architecture公司經紀人兼創始人傑夫·沃克表示：“我們的買家尋求的是未經改動或經過雅緻修復的房屋。”

順應原木風格 西雅圖Studio Laloc工作室的室內設計師Lauren Caron保留了原始木作結構，但將木製傢俱減至最少。攝影：Lauren CaronLauren Caron逆流而行，未跟隨當地將20世紀初工藝風平房滿鋪木飾面再刷上雪花石膏漆的潮流。這位設計師認為這種做法會徹底扼殺空間靈魂，“牆面會顯得空洞死板”。在她1916年工藝風住宅的餐廳（如圖），她用濃咖啡色調的古早冷杉木打造嵌入式餐邊櫃和門框，搭配縞瑪瑙與黃金材質現代枝形吊燈形成反差，選用古馳Herbarium系列壁紙，併為帕森斯式餐椅全面包覆軟墊，避免新增木元素。

但某些情況仍需油漆出馬。紐約奧蘭治縣設計顧問Susan Brinson的19世紀希臘復興風格住宅卧室中，混雜的木材種類與彆扭的門位令她困擾。她與丈夫將牆面、門窗框及畫框線腳塗成深水鴨色，天花板則用淺水鴨色，混亂頓化和諧。額外收穫是：包括Bunny Williams竹節牀和意大利古董瘤木邊幾在內的心愛木傢俱，在濃郁底色襯托下更顯突出。

上漆木材另有優勢。圖為倫敦聯排別墅門廳，當地Retrouvius回收設計工作室將木構件重漆為蕨綠色，“蛋殼漆面比原木更易修補自行車刮痕”。業主之一是現代亮色面料品牌Dashing Tweeds聯合創始人，“油漆能帶來色彩、個性與可變性，完美契合他的需求，讓屋主實現自我表達。“工作室發言人解釋道。

馬薩諸塞州梅爾羅斯的業餘裝飾師勞拉·卡斯特金在社交媒體上分享了她家1904年新英格蘭殖民風格住宅的照片。房屋內有四個房間配有帶裝飾木工的壁爐，其中三個在她購入前已被粉刷。去年秋天，她用本傑明·摩爾的傳統色調"Wild Blue Yonder”——一種低調的藍寶石色——重新打造了其中一個房間，這種色調與老房子的氣質相得益彰。“用單一顏色包裹整個空間能營造戲劇性效果，“卡斯特金女士説，“這與木質牆板類似，都能為房間帶來温馨感。”

明尼阿波利斯的阿什莉·瑪麗在威斯康星州斯普納森林中有座別緻的A型木屋，她曾在Instagram上發起投票，詢問是否應該將松木打造的三角形後牆粉刷成與其他白牆相同的顏色。作為跨領域藝術家，瑪麗女士通常喜歡將牆面留白作為背景，用以搭配風格獨特的傢俱和懸掛裝飾。但由於這間木屋同時作為愛彼迎出租房源，她希望聽取公眾意見。多數受訪者（帶着大量感嘆號）選擇保留原木牆面，許多人指出房屋所處的森林環境與小屋美學是主要原因。瑪麗女士遵從了這一建議。“任何油漆塗層，“她説，“都會掩蓋那種無法用顏色複製的天然紋理與温暖質感。”

威斯康星州斯普納這座木屋的主人阿什莉·瑪麗曾詢問Instagram粉絲是否應該粉刷A型結構的松木牆。共識是：堅決反對。照片：航天攝影刊登於2022年12月31日印刷版，標題為《別敲木頭》。