中國“報復性旅遊”將提振2023年旅遊業——《華爾街日報》

依賴中國遊客的企業終於迎來了值得慶祝的消息。圖片來源：TINGSHU WANG/REUTERS時隔近三年，中國終於要重新開放邊境。這也意味着中國遊客將回歸，他們將給曾經依賴中國遊客的企業帶來提振，尤其是周邊國家的企業。

從2023年1月初開始，前往中國的旅客將不再需要接受隔離或在抵達時進行新冠檢測，在12月份突然調整防疫政策後，中國取消了剩下的一些主要限制措施。這將使商人和遊客得以重返中國，自2020年以來中國基本上處於與外界隔絕的狀態。這也將使之前周遊世界的中國人最終更容易走出國門。

不過，中國遊客要全面迴歸還需要一些時間。中國遊客是疫情前全球旅遊收入的最大來源。首先，中國在重新開放後出現的當前這波疫情已促使其他國家對中國遊客實施限制措施。這包括日本和韓國等一些最受歡迎的旅遊目的地。從1月初開始，從中國前往美國的旅客也需要新冠檢測陰性證明。此類措施可能會限制中國遊客最初的湧入。但鑑於所有這些國家都已選擇與新冠病毒共存，此類限制措施最終可能會取消，特別是在中國當前這波新冠疫情消退之後。

邊境的重新開放對中國航空公司和旅行社來説顯然是個好消息。自10月底以來，中國在線旅遊公司攜程的股價飆升了55%。中國國航同期漲幅達24%。

但收益將更廣泛地擴散，特別是在一些鄰國。例如，在疫情前，中國遊客約佔日本和韓國入境遊客總數的三分之一。2019年，他們還佔泰國遊客總數的約四分之一。

過去兩個月，經營免税店和酒店的韓國新羅酒店股價上漲了28%。過去兩年，該國的免税店——中國遊客購買化妝品等商品的熱門地點——遭受了打擊。今年前10個月，韓國免税店的銷售額較2019年同期下降了約四分之一。韓國愛茉莉太平洋和日本資生堂等化妝品公司的股價最近也有所上漲。

對於依賴中國遊客的企業來説，過去幾年非常糟糕。他們終於有值得慶祝的事情了，儘管中國經濟的持續壓力意味着旅遊支出——至少在中低端市場——可能會在一段時間內落後於疫情前的趨勢。

請寫信給Jacky Wong，郵箱：[email protected]

刊登於2022年12月30日印刷版，標題為“中國‘報復性旅遊’將在2023年提振旅遊業”。