股市在年末最後一個交易日下跌——《華爾街日報》

美國股市在2022年最後一個交易日小幅走低，以進一步下跌結束了慘淡的一年。

2022年被證明是近年來市場表現最糟糕的年份之一。股票和債券價格雙雙下跌，異常波動衝擊了貨幣和大宗商品市場，加密貨幣價格暴跌，一系列危機籠罩着這個新興行業。

週五，標普500指數下跌9.78點，跌幅0.3%，至3839.50點；道瓊斯工業平均指數下跌73.55點，跌幅0.2%，至33147.25點；納斯達克綜合指數下跌11.61點，跌幅0.1%，至10466.48點。三大指數均收窄了早盤更深的跌幅。

全年來看，標普500指數累計下跌19%，創下2008年以來最大跌幅。道指下跌8.8%，受科技股下跌拖累的納指重挫33%。

基金經理們在進入2022年時預計，在連續三年創紀錄上漲後，股市漲幅將放緩。但很少有人預料到這一年會如此艱難。

通脹比華爾街許多人預期的更為頑固，迫使美聯儲啓動了數十年來最激進的加息行動。俄羅斯在烏克蘭的戰爭以及隨後能源市場的混亂令交易員措手不及。全球經濟衰退的陰雲籠罩。

由於幾乎沒有避風港，投資者拋棄了金融危機以來使用的策略。成長股和動能股——新冠疫情期間的寵兒——崩潰了。投資者紛紛湧向現金。今年的跨資產類別拋售對60/40投資者（即60%資金投入股票、40%投入債券的投資者）打擊尤為沉重。

“我稱之為‘反金髮姑娘環境’，”PineBridge Investments全球多資產投資組合經理哈尼·雷德哈表示，“我認為[2022年]對市場參與者而言可能是最難把握的年份之一。”

許多交易員曾希望股市能以高點收官。圖片來源：Spencer Platt/Getty Images本週交易量清淡——與全年市場的繁忙形成鮮明對比。許多交易員曾期待股市能在俗稱"聖誕老人行情"的推動下以高點結束今年。

自1950年以來，美股在聖誕老人行情期間（即每年最後五個交易日和新年頭兩個交易日）平均上漲1.3%。但截至目前，標普500指數在該時段前五天下跌了0.1%。

很少有投資者預計2023年交易周開始後市場波動會平息。但部分人士表示，他們希望股市能在某個時點觸底反彈，開啓新一輪上漲。

“通脹雖有所緩和但仍處高位，房地產市場持續下行，經濟增長放緩——這些都預示着2023年上半年經濟可能進一步惡化，”Commonwealth Financial Network投資組合管理主管彼得·埃塞爾指出。但他補充説，這種放緩最終可能促使美聯儲在某個時點釋放降息信號。

“這可能為2023年下半年描繪出一幅非常美好的圖景，”埃塞勒先生表示。

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾曾表示，在官員們確信通脹正朝着美聯儲2%的持續通脹目標放緩之前，央行不太可能考慮降息。

在政府債券市場，週五國債收益率小幅走低。收益率與債券價格走勢相反。基準10年期美國國債收益率收於3.826%，週四為3.833%。

儘管如此，與年初相比，債券收益率仍大幅上漲。根據道瓊斯市場數據（基於1977年以來的數據），10年期國債收益率以創紀錄的最大年度漲幅結束了2022年。

在其他市場，週五的走勢較為平淡。國際油價基準布倫特原油上漲2.9%，至每桶85.91美元，全年漲幅為10%。

海外市場方面，泛歐斯托克600指數下跌1.3%，全年跌幅約為13%，為2018年以來的最大跌幅。

在亞洲，儘管週五小幅上漲，香港恒生指數和中國大陸上證綜指全年均下跌15%。日本日經225指數當日基本持平，全年下跌9.4%。

請致信凱特琳·麥凱布（Caitlin McCabe），郵箱：[email protected]，以及赤井大谷（Akane Otani），郵箱：[email protected]

本文發表於2022年12月31日的印刷版，標題為《股市在年度最後一個交易日下跌》。