布魯克林籃網隊變得乏味——卻更出色 - 《華爾街日報》

本週布魯克林籃網隊在亞特蘭大取得十連勝後，凱文·杜蘭特與凱里·歐文。圖片來源：託德·柯克蘭/蓋蒂圖片社就在節日前夕，當被問及布魯克林籃網隊為何未入選NBA聖誕大戰時，凱文·杜蘭特坦言道。按常理，擁有兩位頂級球星且志在奪冠的球隊本應毫無懸念入選。杜蘭特承認，球隊過去幾個月的動盪——尤其是他在休賽期提出的交易申請——可能是主要原因。

“夏天那些事兒大概讓我成了聖誕大戰缺席的’罪魁禍首’，“杜蘭特咧嘴笑道，“不過無所謂啦，26號的比賽也差不多。”

節禮日當天，籃網客場挑戰克利夫蘭騎士隊——這支作風低調的球隊與風波不斷的籃網形成鮮明對比。在沒有全美直播的鏡頭下，杜蘭特和歐文用三分雨擊穿了騎士引以為傲的防線，雙雙砍下32分助球隊8分取勝。這場勝利將連勝紀錄擴大到10場，也印證了籃網本賽季的生存法則：喧囂越少，表現越好。

賽季初，這支自2019年杜歐加盟起就深陷肥皂劇的球隊延續了"超巨時代"的鬧劇傳統。杜蘭特雖撤回交易申請歸隊，但10月歐文又因轉發反猶電影鏈接被禁賽8場。開局2勝5負後，主帥納什遭解僱，隨後布魯克林被曝正接觸烏度卡——這位上賽季帶領凱爾特人殺入總決賽的教頭，後因違反球隊規定遭禁賽。

隨後是一系列出人意料且乾脆利落的解決方案。球隊選擇提拔助理教練雅克·沃恩擔任主教練，歐文也發表了公開道歉。自11月20日歐文迴歸後，籃網隊在19場比賽中贏下16場——除此之外幾乎波瀾不驚。

“當我們重新集結時，大家彼此承諾要專注於籃球本身，希望不受外界噪音干擾，“沃恩在戰勝克利夫蘭隊後表示。場下的紀律性與場上的從容表現相輔相成。沃恩透露，他精簡了籃網隊的攻防戰術手冊，目的是"讓隊員們徹底解放思維”。

暫時卸下干擾因素的籃網隊陣容，仍是近年來最具天賦的球隊之一。多年來對歐文籃球能力的唯一指摘就是出勤率——那些變向突破、左右開弓的上籃集錦，以及始終穩定的數據統計，都證明他上賽季因拒絕接種疫苗缺席大量主場比賽並未影響狀態。杜蘭特似乎進一步精進了原本就臻於完美的技術，總能優雅滑行至理想位置從容跳投。這位入行十五年的球星在擺脱籃球運動員最恐懼的傷病後，正打出職業生涯最高效的命中率。

凱文·杜蘭特正書寫着其傳奇生涯中最輝煌的命中率篇章。照片：佈雷特·戴維斯/今日美國體育戈登·基耶薩，這位曾在90年代末至21世紀初擔任NBA助教、在猶他爵士隊執教過替補控衞時期的沃恩的前輩，從這位弟子身上看到了當年爵士傳奇組合約翰·斯托克頓與卡爾·馬倫的戰術精髓，以及2007年沃恩隨聖安東尼奧馬刺隊奪冠時那套"閲讀-反應"進攻體系的影子。在這兩套體系中，既定戰術的細節遠不如未來名人堂球員的臨場本能重要。“你要讓明星球員閃耀光芒，“基耶薩説道。

對籃網而言，這種自由度也讓角色球員如虎添翼。球隊目前進攻效率高居聯盟第六，這固然得益於杜蘭特與歐文的統治力，但也離不開首次場均得分上雙的四年生中鋒尼克·克拉克斯頓，以及重獲新生的本·西蒙斯。上賽季加盟籃網時西蒙斯還受背傷困擾，被視作水貨狀元。而今年真正為球隊效力後，他已轉型為完美配角，助攻數領跑全隊並助力籃網防守端位列聯盟第九。

週三晚在亞特蘭大，籃網頂住老鷹反撲以108-107險勝，躍居東部第二。歐文末節獨得15分，杜蘭特則在終場前1分鐘於左側翼命中制勝跳投。沒有重大人員缺席需要解釋，沒有場邊冷落或白眼需要解讀。球場上的兩位最佳球員，只是理所當然地展現了他們的統治力。

“每次踏上球場時清楚自己要做什麼，這讓我們心裏很踏實，”杜蘭特賽後説道。聽起來如此簡單明瞭。至少目前確實如此。

聯繫羅伯特·奧康奈爾，郵箱：[email protected]