教皇本篤十六世去世，享年95歲 - 《華爾街日報》

羅馬——梵蒂岡宣佈，榮休教皇本篤十六世於週六清晨去世，他曾在2005年至2013年領導天主教會，是近600年來首位辭職的教皇。

這位榮休教皇享年95歲。梵蒂岡發言人馬泰奧·布魯尼的聲明未説明具體死因。

教皇方濟各週三在梵蒂岡向朝聖者表示其前任病情危重，布魯尼當天早些時候向記者透露，本篤因"年事已高"健康狀況惡化。

梵蒂岡表示，本篤十六世的遺體將於週一上午至週三晚間在聖彼得大教堂供人瞻仰。布魯尼稱，葬禮定於1月5日在聖彼得廣場舉行，由教皇方濟各主持。隨後本篤將與其他教皇一同安葬於大教堂下方的梵蒂岡墓穴。

在週六晚間大教堂一場既定禮儀中，方濟各教皇追憶這位體現仁慈美德的前任：“我們滿懷感動追憶他如此高貴仁慈的品格，心中充滿感恩：感謝上帝將他賜予教會和世界，感謝他畢生的善行，尤其是他晚年退位後展現出的信仰與禱告的見證。”

這位德國籍教皇性格內向，常顯拘謹，早在上位前數十年就已成為傳統教義與禮拜方式的爭議性捍衞者。作為聖若望保祿二世時期的梵蒂岡反性侵事務負責人，他推行了更嚴厲的神職人員懲戒制度，但2022年被指控擔任主教初期曾掩蓋性侵事件。

在他作為高產的神學作家、梵蒂岡首席教義官員直至最終成為教會領袖的生涯中，本篤十六世始終主張對耶穌基督的超然信仰與人類理性可以兼容，並強調1962-65年第二次梵蒂岡大公會議後教會現代化改革與傳統的一脈相承。

作為若瑟·拉辛格神父，他在梵二會議期間（該會議的簡稱）擔任極具影響力的顧問，其逝世標誌着與20世紀教會這一關鍵事件相關的最後一位重要神學家離世。但後來他成為進步派的批評者，認為他們錯誤地將大公會議解讀為對傳統教義與實踐的割裂。

在擔任樞機主教和教宗期間，他重申了關於性與生命倫理方面備受爭議的傳統教義，並懲戒了試圖將福音主義與馬克思主義調和的神學家。2007年，本篤解除了梵二會議對傳統拉丁彌撒的限制——這項開放政策在2021年其繼任者任內被大幅撤銷。

本篤的逝世終結了天主教史上兩位教宗共居梵蒂岡的特殊局面。圖片來源：Mimmo Chianura/Zuma Press他核心主張之一是要捍衞基於絕對真理的信仰，反對他在當選教宗前夕的佈道中所稱的當代"相對主義獨裁"。

週六晚間，梵蒂岡公佈了已故教皇的"精神遺囑"，他在文中滿懷感激地回憶起家人和巴伐利亞故鄉，並請求"所有被我以任何方式傷害過的人"寬恕。他還呼籲天主教徒不要因為信仰與自然科學或現代聖經學術的表面衝突而喪失信念。

“我已見證並仍在見證信仰的合理性如何顯現並再次顯現，“本篤在2006年的這份文件中寫道，“耶穌基督確實是道路、真理和生命——而教會，儘管存在種種不足，確是他的身體。”

拜登總統週六與世界各國領導人一同讚揚本篤。

“作為一位畢生奉獻於教會的神學家，他將因其原則與信仰指引的一生而被銘記，“這位天主教徒總統在白宮發佈的聲明中表示，“正如他2008年訪問白宮時所言：‘要讓所有人都活得有尊嚴，全球團結的需求比任何時候都迫切。‘願他對慈善事業的關注繼續激勵我們所有人。”

德國國內對本篤逝世的反應，既體現了他的崇高地位，也折射出他曾主導的激烈論戰。

“對許多人而言，他是位非凡的教會領袖，“德國總理奧拉夫·朔爾茨在推文中表示，“世界失去了一位塑造天主教會的標誌性人物、一位雄辯的思想家和睿智的神學家。”

德國財政部長克里斯蒂安·林德納在推文中稱，這位榮休教皇是"歷史性人物和頗具爭議的知識分子”，“但今天，我們緬懷的是他作為普通人的一面。”

德國主教會議主席格奧爾格·貝青格主教表示：“一位令人印象深刻的神學家和經驗豐富的牧者離開了我們。“他對本篤十六世"勇敢決定"退位表示極大敬意。

聖公會精神領袖坎特伯雷大主教賈斯汀·韋爾比説：“本篤教皇是他那個時代最偉大的神學家之一——忠於教會信仰並堅定捍衞信仰。“韋爾比大主教評價本篤的歷史性辭職：“通過這一自由選擇，他承認了影響我們所有人的凡人脆弱性。”

紐約樞機主教蒂莫西·杜蘭表示：“人類大家庭為這位博學、睿智而聖潔之人的離世哀悼，他始終以愛訴説真理。”

俄羅斯東正教會領袖莫斯科牧首基里爾稱讚已故教皇本篤是"傑出神學家”，他改善了與俄羅斯東正教會的關係，並"在世俗化世界中為基督作證，捍衞傳統道德價值觀”。基里爾今年曾因俄羅斯入侵烏克蘭問題與本篤的繼任者方濟各教皇發生衝突。

意大利總理喬治亞·梅洛尼稱本篤是"信仰與理性的巨人”，並讚揚其教義中"精神、文化和智識的深刻性”。

法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍在推文中表示：“我向法國及全球天主教徒致以慰問，他們因本篤十六世陛下的離世而哀悼，這位教皇曾以靈魂與智慧致力於建設更友愛的世界。”

巴西當選總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦回憶了他與教皇本篤過去的會面，當時他表示他們“有機會討論了他對基督教信仰和教義的承諾”。盧拉先生表示，他祝願“信徒和聖父的仰慕者們得到慰藉”。

與2005年聖若望·保祿二世去世時信徒們湧向聖彼得廣場為這位波蘭籍教皇的最後日子祈禱形成對比，週六梵蒂岡的場景因異常温和的天氣而顯得不同尋常，遊客們在鄰近的協和大道上漫步。

本篤在德國馬克特爾的出生地。照片：馬蒂亞斯·施拉德/美聯社在成為教皇之前，拉青格樞機主教負責監督梵蒂岡對性侵未成年人的神職人員的紀律處分超過二十年，成功推動教會法律使懲罰和開除施虐神父變得更加容易。作為教皇，本篤延長了對未成年人性侵的訴訟時效。與從未會見受害者的若望·保祿二世不同，本篤在旅行中多次會見受害者羣體，包括2008年在美國。

波士頓的肖恩·奧馬利樞機主教週六回憶了本篤2008年在華盛頓特區與性侵受害者的會面，當時他表示本篤“以非常個人的方式，展示了他對倖存者的深切牧靈關懷”。

但在其退位後的晚年，對他早期記錄的批評玷污了他在此事上的聲譽。今年早些時候一份教會贊助發佈的報告指控他在擔任德國慕尼黑-弗賴辛大主教期間掩蓋性侵行為。

他的律師駁斥了這些指控，表示在所有相關案例中，這位未來的教皇均不知涉事神父涉嫌性侵。退休教皇對作為教會領袖的失職表達了深切羞愧，但未承認行為不當。

本篤十六世的去世終結了天主教歷史上兩位教皇實際共處梵蒂岡的特殊局面。

他們的共存大體上是和諧的。教皇方濟各將前任比作祖父，並頻繁以非常尊重的姿態對待他。當方濟各擢升人員為紅衣主教時，他常會帶領他們拜訪退休教皇以尋求祝福。

也曾出現緊張時刻。2016年本篤的私人秘書格奧爾格·甘斯魏因總主教暗示方濟各和本篤同時在實踐教皇職位的不同維度，將他們分別類比為修會中活躍與冥想的成員後，教皇方濟各聲明"只有一位教皇”。

退休教皇的部分著述也曾引發爭議。他在2019年一篇文章中指出，1960年代的性革命是教會神職人員性侵的主因，這與方濟各教皇強調對神職人員的過度順從是性侵危機主因的觀點形成對比。

本篤曾合著了一本2020年出版的書籍，為神職人員獨身傳統辯護，這引發了不滿，認為他試圖影響當時正在考慮是否放寬這一要求的繼任者。本篤隨後要求將自己的名字從合著者中移除。

一些人認為，退休教皇居住在梵蒂岡——仍被稱為"聖座”，身着白色教皇長袍和小圓帽（儘管放棄了在位教皇佩戴的肩披）——這種象徵意義令人困惑。對這種安排持保守和進步立場的批評者都呼籲制定新規來管理此類情況。

今年早些時候，教皇方濟各向西班牙語電視台Televisa表示，如果自己退休會採取不同做法。他説不會住在梵蒂岡，可能會住在羅馬，並會自稱為"羅馬榮休主教”，而非使用本篤的"榮休教皇"頭銜。

教皇方濟各還表示，需要更好地規範教皇退休的相關禮儀。

“第一次（退休）經歷相當順利，因為（本篤）是位聖潔而謹慎的人，他處理得很好，“教皇方濟各説。“但未來應該更明確地界定相關事宜，或作出更詳細的規定。”

這位榮休教皇的逝世，或許會讓其繼任者更容易頒佈此類規定。

本月早些時候，德國馬克特爾聖奧斯瓦爾德教堂內一本供教區居民為本篤撰寫悼念與祈禱的冊子。照片：馬蒂亞斯·施拉德/美聯社喬治·坎切夫和盧西亞娜·馬加良斯對本文有貢獻。

聯繫弗朗西斯·X·羅卡，郵箱：[email protected]