德意志銀行錯失債務交易員連勝紀錄 - 彭博社

德意志銀行AG發誓今年進一步增加利潤和收入，此前在首席執行官克里斯蒂安·塞文的扭虧計劃的最後一個季度結束了長期市場份額增長的勢頭。

第四季度税前利潤和收入低於分析師的預期，固定收益方面的收益落後於華爾街，這是10個季度以來首次。

首席財務官詹姆斯·馮·莫爾特表示，儘管出現罕見的失誤，推動德意志銀行大部分復甦的交易業務今年仍表現良好。

“交易中的一點點泡沫”在年底消失了，馮·莫爾特在彭博電視採訪中説。但是“我們不認為這是2023年的任何信號”，實際上對錶現“非常滿意”。

關鍵數字，以€計	2022年第四季度實際	2022年第四季度預估	2021年第四季度實際
集團收入	6.32億	6.50億	5.90億
- 投行收入	1.68億	1.90億	1.91億
- 固定收益類收入	15億	16億	12億
成本	5.19億	4.89億	5.56億
税前利潤	7.75億	12.5億	8200萬
淨收入	18億	無數據	1.45億

這些結果標誌着塞文裁員數千人並將該銀行集中於其核心優勢的近四年結束，他大量依賴他的交易員來實現一個關鍵的盈利目標。隨着市場的迴歸正常化和利率上升，首席執行官已將未來幾年的重點放在了企業和私人銀行上。

點擊這裏**查看這個故事的德文版本。

德意志銀行固定收入交易的收入，這是其最大的單一收入來源，比去年同期增長了27%，僅略低於五家最大的美國投資銀行的平均28%。這還不足以抵消交易諮詢業務暴跌71%所帶來的影響，導致投資銀行的收入下降了12%。

“總體而言，這不是最引人注目的運營結果，”KBW的分析師托馬斯·哈萊特在一份備忘錄中表示。

德意志銀行股價在法蘭克福交易中心時間上午11:32下跌了最多5.4%，後來回落至1.8%。

儘管在大多數指標上未達預期，德意志銀行表示，全年利潤是自2007年以來最高的。該公司還遠遠超過了蘇英的8%盈利目標，報告顯示平均有形股東權益税後回報率為9.4%。蘇英在放棄其他各種目標後，一直堅持這個目標。

該銀行將其2023年收入指導提高到290億歐元，高於之前的280億歐元，將這一改善歸因於利率上升所帶來的積極推動。

對於今年，“我們預計我們的收入將再次增加，鑑於經濟前景的改善，我們的信貸損失準備金將保持穩定，”蘇英在一封致員工的信中表示。“我們的願景是將2022年的支出保持不變，即使這需要我們在通貨膨脹環境中在成本方面變得更加雄心勃勃。”

與意大利聯合信貸銀行和瑞士銀行集團等競爭對手不同，德意志銀行沒有就其股息計劃提供新的指導，也沒有宣佈新一輪股票回購，理由是監管和經濟不確定性。蘇英表示，他“樂觀”認為今年將進行股票回購，但希望在做出決定之前再等幾個月以獲取更多的清晰度。

頂線正在增長

自2019年以來，德意志銀行的收入已經上升，可能會再次增加

來源：公司文件

注：2023年的數據基於公司對歐盟28億至29億歐元範圍的指導

較高的利率已經提高了向企業和零售客户放貸的收入，這兩個業務是Sewing在早期戰略中優先考慮增長的。企業銀行的收入比去年同期增長了30%，而包括零售業務的私人銀行在本季度實現了23%的增長。

德意志銀行表示，與之前預期可能會上升相比，今年信貸準備金可能會保持不變。這在很大程度上是由於德國能源供應的改善。