土耳其、敍利亞地震：死亡人數、受傷人數、救援工作 - 彭博社
Selcan Hacaoglu, Firat Kozok
註冊**我們的中東新聞簡報並關注我們 @middleeast 以獲取該地區的新聞。
週二，來自海外的救援隊伍開始在土耳其展開行動，此前一天發生的兩次強烈地震造成該國和鄰國敍利亞至少4000人死亡，數百萬人在下雪的夜晚沒有電力和供暖。
閲讀更多： 強烈地震導致土耳其的建築物倒塌，並在中東其他地區有所感受。
黎明臨近時，兩國的人們將度過第二天在數千棟受損或被摧毀的建築物的廢墟中搜尋，這些建築物是由週一早上在土耳其加濟安泰普市附近發生的一次7.7級地震造成的。土耳其災害應對管理機構AFAD稱，僅僅九個小時後，附近又發生了一次7.6級的地震。
2月6日，救援人員在土耳其哈塔伊照顧受傷者。攝影師：Bulent Kilic/AFP/Getty Images土耳其副總統富阿特·奧克塔伊表示，來自羅馬尼亞、瑞士、阿塞拜疆和黎巴嫩的救援隊已被派往地震區，這是一個廣泛的國際努力，旨在迅速應對危機。中國媒體表示，政府將提供4000萬元人民幣（590萬美元）的援助。
土耳其國防部表示，軍方已開始通過海軍艦船從地中海最東端的伊斯肯德龍港撤離一些受傷者，同時努力在地震區建立臨時醫院。土耳其安納多盧通訊社展示了一架載有受害者的飛機抵達伊斯坦布爾的畫面。奧克塔伊表示，超過33萬地震受災者已被轉移到招待所和大學校園。
在卡赫拉曼馬拉什，這是第二次地震襲擊最嚴重的地區之一，一個大家庭的成員們蜷縮在一個臨時搭建的小屋裏，等待救援人員來把一名55歲的女性親戚從一個被壓扁的公寓樓的廢墟中救出。
“我説服了一個救援隊來檢查，但他們離開時説‘我們會回來’，自昨天起我們一直在等待他們，”48歲的易卜拉欣·因科格魯（Ibrahim Incoglu）在電話中從埃爾比斯坦鎮説道。“我們找到了木頭讓自己在夜間保暖，但我們沒有食物，也不能離開。許多建築物倒塌或嚴重受損，救援隊的數量是不夠的。”
地震襲擊土耳其南部
致命地震在敍利亞、黎巴嫩、塞浦路斯、伊拉克和以色列都有震感
資料來源：歐盟委員會快速自然災害風險評估聯合研究中心；聯合國人口年鑑
注：地圖顯示修正的默卡利強度值；根據最近可獲得的聯合國估計，擁有10萬居民或更多的城市。
土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）表示，土耳其正面臨“一個世紀以來最嚴重的災難。”在第二次地震發生前的週一講話中，他表示目前無法推測最終的死亡人數。土耳其隨後宣佈哀悼七天。
根據土耳其災害管理機構的數據，截至週二早上，土耳其的死亡人數為2,921人，而美聯社稱敍利亞有1000多人死亡。報道稱，地震區汽油短缺阻礙了救援行動，土耳其有近16,000人受傷。
土耳其當局表示，至少有四個土耳其機場受損，他們正在追蹤社交媒體上請求幫助的呼聲，據信有人被困在廢墟下。土耳其當局表示，土耳其已經倒塌了超過6200棟建築物。
受影響的人羣中包括許多土耳其370萬名註冊敍利亞難民，這是全球最大的難民羣體之一。
土耳其停止了向地中海沿岸的切漢出口終端輸送石油，儘管沒有發現向該設施供應原油的管道泄漏，但一位知情人士表示。庫爾德斯坦自然資源部表示，伊拉克庫爾德斯坦暫停了通過土耳其向該終端出口石油。
切漢是從伊拉克北部和阿塞拜疆出售石油的重要樞紐。該港口在一月份每天出口超過100萬桶，佔全球石油供應的1%。這次停產導致了週一油價的上漲。
美國總統喬·拜登和其他世界領導人表示慰問。拜登表示，美國派遣了團隊支持土耳其的搜救行動，“美國支持的人道主義夥伴也在應對敍利亞的破壞。”
救援人員在土耳其阿達納一棟倒塌建築物的廢墟中搜尋。攝影師：Can Erok/AFP/Getty Images### 斷層線
土耳其位於世界上最活躍的地震帶之一，並且被許多斷層線穿過。這場災難影響了土耳其南部幾個省，延伸數百公里，約有1300萬人正準備迎接更冷的冬季温度。埃爾多安將於五月份面臨大選，他派遣了幾名內閣部長前往該地區。
“埃爾多安可能會採取強有力的措施來限制地震對經濟的影響，”歐亞集團歐洲主任埃姆雷·佩克（Emre Peker）在週一的一封電子郵件中説道。“救援措施可能會以大規模和直接的財政支持形式出現，以及新的有針對性的信貸寬鬆措施。這些措施還將支持政府在公眾輿論中的地位，”在選舉之前。
居民們正在使用挖掘機在敍利亞的貝斯尼亞搜尋廢墟。攝影師：奧馬爾·哈吉·卡杜爾/法新社/蓋蒂圖片社當地部分天然氣管網受到影響，導致土耳其國家管道公司Botas表示供應中斷至加濟安泰普、哈塔伊和卡赫拉曼馬拉什省。土耳其希望在48小時內恢復天然氣流量，直接瞭解此事的土耳其官員在匿名情況下表示。
第一次地震的震感一直傳到埃及和塞浦路斯。這是自1939年造成約33,000人死亡的土耳其最嚴重的地震。
1999年，土耳其工業中心附近的地震間隔幾個月，造成超過18,000人死亡。那場災難使當時執政的中左翼聯盟不堪重負，為埃爾多安的正義與發展黨上台鋪平了道路。週一，埃爾多安動員了9,000名急救人員，並表示土耳其希望得到來自45個國家、以及北約和歐盟的幫助。
土耳其凌晨的地震是數十年來最嚴重的
土耳其每年發生的最大地震，按震級排序
來源：土耳其災害和緊急情況管理局（AFAD）
注：AFAD的數據沒有記錄1993年或1997年的任何地震。
土耳其的股票交易所伊斯坦布爾證券交易所週一停止了部分股票交易，主要指數下跌了高達4.5%。土耳其里拉兑美元的匯率基本保持在18.83。
這些地震襲擊了土耳其國民收入約佔十分之一的地區，破壞了阿德亞曼、卡赫拉曼馬拉什、馬拉蒂亞和哈塔伊的機場。當局表示，哈塔伊的一些醫院和港口也部分倒塌。公路也遭到了破壞。
“我們迫切地等待鄰省的幫助，但他們沒有前來，因為他們也受到了嚴重打擊，”48歲的穆拉特·根科古拉里從哈塔伊邊境省份通過電話説道。他表示，該地區有幾棟建築物倒塌，將人們埋在數噸的混凝土和扭曲的金屬下。“當地政府正在努力應對，但破壞是如此廣泛和嚴重。”