利茲·特拉斯迴歸“就像電影結尾時沼澤中伸出的一隻手” - 彭博社
Press Association
利茲·特拉斯2月5日在倫敦。
攝影師：卡爾·科特/蓋蒂圖片社根據工黨的説法，利茲·特拉斯的迴歸就像電影結尾，一個手從沼澤中伸出。
影子財政大臣帕特·麥克法登批評前首相在《星期日電訊報》上發表的長達4000字的文章，稱其沒有表現出任何悔過之情，也沒有向抵押貸款人和其他人道歉。
在下議院批准政府管理公共財政計劃的同時，麥克法登先生告訴下議院：“就在政府試圖用10英尺深的混凝土掩埋那次迷你預算的記憶時，她冒出來了，就像電影結尾沼澤中的那隻手，告訴我們這一切都是別人的錯。
“對我來説，這篇文章最好的部分是，在列舉了除了實際推出迷你預算的政府之外的許多罪魁禍首之後，前首相指責財政部的文職人員沒有警告她對養老金計劃的影響。
“我不得不問自己：這些難道不是她整個夏天都在蔑視和貶低的同樣的財政部文職人員嗎？這些難道不是她任內第一天就讓他們的老闆下台的同樣的財政部文職人員嗎？
“在哪個世界裏，我們應該相信她和我們的財政大臣以及政府會聽取他們的任何建議，當她一直把他們定義為問題的一部分而不是解決方案的一部分時？”
財政大臣傑里米·亨特在11月份發佈了修訂後的預算責任憲章，此舉是在與特拉斯女士的迷你預算有關的經濟動盪之後。
財政部長約翰·格倫在開啓辯論時表示：“正如上週財政大臣所闡述的，我們有一個可信的計劃，通過讓人們重新就業，重振企業文化，繼續提升教育標準，並確保這一切普遍發生來促進經濟增長。”
“財政大臣的促進增長計劃需要以可持續的公共財政為基礎，但我們面臨的全球經濟衝擊意味着借款仍然很高。
“今年我們預計將借款1770億英鎊，是疫情前的兩倍，這導致公共債務不斷增加。在通貨膨脹和利率上升的時期，我們預計今年僅用於支付利息的金額將達到1204億英鎊。
“公共債務處於上世紀60年代以來的最高水平，繼續以目前的水平借款是不可持續的。
“這是不可持續的，因為債務增加使我們更容易受到利率和通貨膨脹變化的影響。對於利率每增加1個百分點，債務支出將增加182億英鎊，這是我們本可以用來投資於學校、醫院和向零淨排放過渡的資金。”