彭博晚間簡報：聯邦利率上調不會很快消失 - 彭博

尼爾·卡什卡里，明尼阿波利斯聯邦儲備銀行行長兼首席執行官

攝影師：彭博社

明尼阿波利斯聯邦儲備銀行行長尼爾·卡什卡里週二表示，1月份強勁的勞動力市場報告顯示，美國央行需要將利率提高到5.4%。上週，美聯儲將其基準利率提高到4.5%至4.75%的區間。因此，根據他的看法，還有很長的路要走。但摩根大通的邁克爾·費羅利表示，市場“不應該期待央行在接近其終點利率時提供同樣程度的指導”。週二早些時候，歐元連續第四個交易日下跌，創下自10月以來最快的跌幅，投資者可能正在預期央行更加鷹派。這種共同貨幣兑美元下跌了多達0.5%，至1.0669，為1月初以來最低。它對其他G-10同行貨幣，包括日元和瑞士法郎，也有更大幅度的貶值。

以下是今天的頭條新聞

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾堅持認為利率需要繼續上升。事實上，鮑威爾週二提出了一個想法，即借貸成本可能會達到交易員和決策者預期的更高峯。“我們認為我們需要進行進一步的利率上調，”鮑威爾在華盛頓經濟俱樂部的問答環節中告訴大衞·魯賓斯坦。“勞動力市場非常強勁。”

在雙重地震的餘波中摧毀了土耳其和敍利亞部分地區後，兩國都在努力應對毀滅性的破壞規模。在敍利亞北部，一個被死亡、破壞和流離失所淹沒了十多年的地區，人們正努力應對有限的資源。“這場災難遠遠超出了我們的能力，我們需要各國的干預，”緊急救援力量白頭盔組織的聯合創始人伊斯梅爾·阿卜杜拉表示。在土耳其，政府宣佈了受災地區為期三個月的緊急狀態。救援隊正在爭分奪秒地拯救可能被困在土耳其10個城市的廢墟中的數千名受害者。兩國的死亡人數已超過7,000人，而超過11,000棟建築物已經受損。

地震襲擊土耳其南部

致命地震在敍利亞、黎巴嫩、塞浦路斯、伊拉克和以色列都有震感

來源：歐洲委員會快速自然災害風險評估聯合研究中心；聯合國人口年鑑

注：地圖顯示了修正的默卡利強度值；城市人口在最新可用的聯合國估計數據中有10萬或更多。

儘管化石燃料巨頭BP承諾尋找更可持續的方式，但不斷上漲的價格和有限的供應已經吸引了它對另一種綠色的關注。該公司表示可能會尋求收購以擴大其石油和天然氣投資組合，同時減少承諾大幅削減產量。

德國，丹麥和荷蘭將向烏克蘭提供高達178輛老一代豹式1型戰車，因為基輔正準備迎接與入侵俄羅斯軍隊的戰鬥預計將加劇。烏克蘭一直在懇求更多武器能更快到達，因為弗拉基米爾·普京向東線投入了數萬名新兵和囚犯。

德國製造的豹式1型戰車攝影師：Dursun Aydemir/Anadolu Agency/Getty Images哈德遜灣資本管理據説是Bed Bath & Beyond發起的股票發行的主要投資者，以防止破產。這家備受困擾的零售商為最後時刻的現金注入安排了投資者。哈德遜是一家總部位於紐約的多策略對沖基金，是幾家機構投資者中最大的訂單。

在與猛烈通脹作鬥爭一年後，一些投資者開始看到軟着陸的可能性。但決策者警告稱，過早宣佈勝利只會在未來帶來更多痛苦。我們詢問了三位知名投資者，他們共同管理着近2萬億美元，關於他們認為即將到來的重大風險。

脱歐是“巨大的錯誤。”這是前保守黨首相約翰·梅傑説的，他指出雖然他不是一個“重要的歐洲通”，但他認為英國在歐盟內更強大。

約翰·梅傑攝影師：下議院/PA Wire Bloomberg繼續跟蹤全球冠狀病毒大流行。點擊這裏獲取每日更新。

明天你需要知道的事情

• 伊拉克 在更換中央銀行行長几周後重新評估其貨幣。
• Zoom正在解僱 1,300人，約佔其員工總數的15%。
• Meta告訴經理要麼編碼、設計、研究，要麼辭職。
• 一起價值40億美元的會計醜聞 聚焦了普華永道的記錄。
• 培育肉類比FDA面臨更大的問題。
• 美國房價會下跌嗎？紐約郊區的消息 不妙。
• 他回來了，WeWork的亞當·紐曼有一個 偉大的新想法。

科技兄弟成為倫敦話劇的完美素材

一家價值數十億美元的初創公司，擁有一位“天才”創始人，經歷了一次非常公開的聲名掃地。這個話題引發了許多商業雜誌的封面報道，最近更是掀起了一股流媒體系列的小洪流。現在，這成為了倫敦Southwark Playhouse即將上演的舞台劇*《天才混蛋》的情節。劇作家約瑟夫·查爾頓，HBO的*《產業》，表示這部劇講述了一家虛構的科技公司。寓意是什麼？一個“天才”想法可以改變數百萬人的生活，但未必是為了更好。

Brilliant Jerks的禮貌