瑞士信貸交易收入暴跌，全球雄心告終（SWX:CSGN）- 彭博社

當瑞士信貸集團AG的Archegos災難爆發時，其交易員正在累積26.5億美元的季度收入。不到兩年後，他們產生了9600萬美元的季度收入。

這次96%的暴跌凸顯了這家瑞士公司作為全球投資銀行雄心的終結。自從Archegos Capital Management和Greensill Capital幾乎同時崩潰，將這家銀行推向混亂以來，它一直在努力降低在波動交易業務中的風險，並進一步轉向財富管理。

上個季度這種下滑只加劇了。固定收益業務，同行業同期錄得兩位數增長的業務，以美元計算較去年同期下跌了84%。股票表現得更糟，報告顯示下降了96%。

瑞士信貸的交易收入在改組中暴跌

該公司的債務和股票交易員上個季度產生了9600萬美元

來源：公司文件

瑞士信貸部分將這種暴跌歸咎於信用降級的影響，導致客户遠離與該公司做生意。除了決定退出與對沖基金的業務並分配更少的資本外，這讓這家瑞士銀行的交易表現在所有主要投資銀行中處於最糟糕的地位。

“我們擔心瑞士信貸打算保留的交易業務會剩下什麼”，摩根大通分析師Kian Abouhossein在一份致投資者的備忘錄中寫道。

瑞士信貸在週四發佈了自金融危機以來最糟糕的年度業績，並警告今年將再次虧損，該公司表示希望將交易業務與財富管理和瑞士業務更緊密地結合起來，以使其與純粹的財富管理者有所區別。

讓步

瑞士信貸在交易方面失去市場份額，之後出現失誤和收縮

來源：公司文件

注：根據期間的平均匯率將貨幣轉換為美元

“市場業務將包括新瑞士信貸交易能力中最強大和最相關的方面，”該公司在十月宣佈其新戰略時寫道。

交易員還預計將支持諮詢業務，瑞士信貸將其與前董事會成員邁克爾·克萊因的精品公司合併，並以第一波士頓的名義進行拆分。諮詢和資本市場是上個季度投資銀行唯一的亮點，報告顯示費用下降了59%。這大致與整個行業的情況相符。