土耳其地震挑戰，埃及通貨膨脹激增，以色列“緊急狀態”- 彭博社

Beril Akman

2023-02-13

志願者在土耳其哈塔伊一處倒塌的住宅樓現場進行救援工作。攝影師：Nathan Laine/Bloomberg

2月6日土耳其東南部和敍利亞發生的地震造成數百萬人受影響，數萬人喪生，這場人道主義災難無法用價格標籤衡量。在土耳其，許多人對政府的糟糕建築記錄和他們認為對這場最嚴重自然災害之一反應不足感到憤怒。人道主義代價無法估量。憤怒。

土耳其國旗插在哈塔伊一處倒塌建築物現場。攝影師：David Lombeida/Bloomberg土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安承諾上週所有住宅將在一年內重建。他表示，首階段已撥款1000億里拉（53億美元）作為災難救助，每個受地震影響的家庭將獲得一萬里拉現金。1萬里拉現金。

還閲讀： 奇蹟般地地震倖存者，包括嬰兒，給土耳其帶來希望

但重建成本和經濟損失遠遠超過這個數字，根據一家土耳其商業團體的説法，財務損失可能達到840億美元，相當於國內生產總值的10%。經濟學家和分析人士表示，現在評估全貌還為時過早。

埃爾多安正面臨他執政二十年來最艱難的選舉之一。在地震發生之前，他已經預示5月14日為選舉日期。然而，隨着數十萬人的災難和內部流離失所，政府是否能按計劃進行尚不清楚。仍然不清楚。

另請閲讀： 土耳其考慮延長股市關閉時間，地震傷亡人數上升

埃爾多安削弱了土耳其的地震應對能力，鮑比·戈什在彭博觀點中寫道。土耳其總統對公民社會，尤其是非政府組織的偏執政策削弱了國家應對災難所需的機構。

另請閲讀： 地震援助成為政治籌碼，大國就敍利亞通道問題發生衝突

埃及每月食品價格飆升到有史以來最快的速度，加劇了央行恢復加息的緊迫性。即使在上個月的貨幣大幅貶值之後，這種激增對許多經濟學家來説仍然是一個驚喜，給消費者帶來了更大的壓力。

閲讀更多：

“這是一場緊急情況”：以色列總統艾薩克·赫爾佐格警告稱，該國正處於“憲法和社會崩潰”的邊緣，原因是政府計劃削弱司法權力。

示威者參加了2023年2月13日在以色列議會大廈前舉行的示威活動。 攝影師：阿米爾·萊維/蓋蒂 還閲讀：如果以色列急於進行司法改革，可能會傷害經濟，薩默斯表示

**OPEC+ 信號：**由沙特阿拉伯領導的石油聯盟將保持產量，儘管俄羅斯計劃削減每日50萬桶以報復國際制裁，代表們表示。

**“看大局”：**OPEC的高級官員敦促各國在石油領域投入更多以滿足世界未來的能源需求，並表示氣候政策需要更加“平衡和公平”。與此同時，沙特阿美公司的高級官員警告稱，對氣候關注的增加正在削弱對石油和天然氣的投資，甚至已經構成了威脅對世界能源安全的威脅。

另請閲讀： COP28首席的全球之旅始於對化石燃料的辯護

轉向迪拉姆： 包括信實工業和巴拉特石油在內的印度主要煉油商正在使用阿聯酋貨幣支付部分俄羅斯原油裝運費，以應對西方制裁。

1美元=1300第納爾： 伊拉克在更換中央銀行行長的兩週多之後，重新評估了其貨幣，旨在穩定外匯市場。第納爾的官方價值先前設定為1460，但在平行市場交易時更為疲軟。

另請閲讀： 黎巴嫩金融工程背後的央行行長即將離職

固定利率債務： 沙特阿拉伯今年考慮在除美元外的貨幣中借更多款，以便專注於再融資以減少其未償浮動利率債務的比例。該王國正在考慮包括歐元或其他國際貨幣以及綠色債券在內的選擇。

350億美元追求： 阿布扎比第一銀行正悄悄準備對渣打銀行提出潛在要約，此前曾擱置早期的收購計劃。據稱，這家中東最大的銀行已經完成了對這家英國銀行的盡職調查。

2.44億美元IPO： 阿曼的OQ已經將沙特阿拉伯的財富基金引入其石油鑽井部門的首次公開募股中，這將是該國自2010年以來最大的發行。

另請閲讀： 在習近平的支持下，香港瞄準沙特阿美上市

人工智能公司的擴張： 由阿布扎比王室支持的G42正在亞洲各地招聘數十名員工，尋找其 100億美元科技基金的機會。

另請閲讀： 億萬富翁阿爾瓦利德的王國控股領投沙特送貨應用Nana的融資

科技交易： 由沙特阿拉伯公共投資基金和中國阿里巴巴集團支持的eWTP Arabia風險投資基金即將籌集10億美元用於投資亞洲和中東地區的科技初創公司。

伊朗革命的子女們正在發動一場起義。

在伊斯蘭共和國慶祝其44週年之際，年輕的、常常是世俗的伊朗人正在通過播客、紀錄片和Twitter串聯回顧過去的創傷。

佩加·阿漢加拉尼，左邊穿黃外套，和戈拉姆，前排中央。來源：佩加·阿漢加拉尼Pegah Ahangarani是其中之一。她拍攝了一部關於一個家庭朋友失蹤對她童年時期的影響的短片，該影片發生在1979年沙阿被推翻後的成長過程中。

“我們正在翻閲我們家族的檔案，搜尋出某種收穫，”伊朗著名女演員Ahangarani説道。“這絕對與動盪有關。”

伊斯蘭共和國已經證明了其能夠抵禦公眾不滿情緒，而其他地方的威權領導層卻崩潰了。這種韌性正受到由庫爾德裔伊朗女子Mahsa Amini之死引發的抗議活動的罕見考驗。

伊朗人在2022年10月1日的德黑蘭抗議Mahsa Amini之死。來源：AP抗議者的社交媒體資料描繪了一個對國家意識形態持矛盾態度的青年文化。

**還可閲讀：**伊朗總統受邀本週訪問中國