億萬富翁家族背後的羅氏公司因價值9億美元的意外股票出售而受到考驗-彭博社
Devon Pendleton
一家公司的標誌掛在瑞士巴塞爾的羅氏控股公司總部的牆上。
攝影師：Stefan Wermuth/Bloomberg這種事情是一代人——最多一代人——才會發生的。
125多年來，瑞士企業家弗裏茨·霍夫曼-拉羅奇的後代一直控制着羅氏控股公司，利用團結在一起的盈利能力。經過五代人——在這個時候，大多數世襲財富早已消失——羅氏的暢銷腫瘤藥物和新冠病毒檢測產品使其市值達到了2290億瑞士法郎（2488億美元），成為世界上十大最富有的家族之一。
因此，當羅氏宣佈一位未透露身份的家庭成員出售2.5%的股份時，投資者們感到震驚，這違背了家族長期以來集中股份並一致投票的結構。儘管該頭寸上週以8.99億美元的折扣價格被搶購，家族的控股地位從未受到質疑，但這一決定仍然動搖了股價。
這一舉動將一個通常極度保密的家族的事務置於聚光燈下，從其集體淨資產中削減了3.874億美元。這也引發了對其股權持有能力的質疑，因為許多繼承人現在與公司的運營相距甚遠。根據公司網站的數據，截至12月31日，霍夫曼-厄裏集團持有67.5%的股份，Maja Oeri持有另外7.6%。
點擊這裏查看德文版本：神秘的股票出售考驗了羅氏家族。
羅氏和家族拒絕透露賣家的身份。瑞士媒體猜測，第四代成員馬雅·霍夫曼可能是最有可能的候選人。作為一名藝術收藏家、紀錄片製片人和慈善家，她最近在法國南部建立了一個龐大的藝術中心，據彭博億萬富翁指數顯示，截至週一收盤，她的淨資產估計為58億美元。家族的總財富約為404億美元。
馬雅·霍夫曼攝影師：斯特凡妮婭·達萊桑德羅/蓋蒂圖片歐洲霍夫曼或其他家庭成員的出售尤為罕見，因為他們擁有股份的方式。長達75年，他們利用其集體投票權持有多數股份，確保對這家藥品製造商的控制權。
根據羅氏公司的説法，這個集體包括15個個人、一個家族慈善基金會和一個控股公司。這個集體持有的是所謂的無記名股份，這些股份具有投票權，並與普通股分開交易。結果是一個集中的家族股東集體協同投票，使羅氏成為潛在收購者的強大對手。
無記名股份還附帶了關於出售的規定。根據家族辦公室醫生的首席執行官薩米·德維克的説法，這很可能涉及家族集體的優先購買權，他為富裕家族就信託和繼承事務提供建議。
連續性對於確保像霍夫曼-厄裏家族這樣的結構成功至關重要。第五代家族成員約爾格·杜什馬勒在2020年被任命為董事會成員後，在接受瑞士《Bilanz》雜誌的一次罕見採訪中表示，他的角色是“繼續成功的家族歷史，並將其傳承給下一代。”
他和安德烈·塞雷努斯·霍夫曼是董事會上唯一的兩位家族成員。沒有人蔘與執行層。
低調的生活方式
霍夫曼家族和厄裏家族通常過着與製藥無關的低調生活方式，涵蓋了從整形外科到經營爵士俱樂部的職業，以及經常專注於環境問題的慈善事業。
66歲的馬雅·霍夫曼相對較為知名。作為一個藝術收藏家數十年，她製作了關於包括瑪麗娜·阿布拉莫維奇和讓-米歇爾·巴斯奎特在內的藝術家的紀錄片，並主導了法國阿爾勒的盧馬藝術園區的發展，該園區於2021年開放。由弗蘭克·蓋瑞設計的閃閃發光的金屬塔為中心，其27英畝（11公頃）展示了包括霍夫曼在內的藝術品，並提供工作室和合作空間。
盧馬阿爾勒的主要展覽大廳，由馬雅·霍夫曼資助的27英畝“創意園區”。攝影師：Jeremy Suyker/Bloomberg一個家庭成員出售羅氏股份是不尋常的，但並非前所未有。
第三代家庭成員盧卡斯·霍夫曼（Lukas Hoffmann）是世界自然基金會的聯合創始人，也是馬雅的父親，他在2004年完全退出了股份池，儘管他的孩子們仍然是股東。第四代成員馬雅·厄裏（Maja Oeri）在2011年將她的股份轉移出股份池，並繼續單獨持有。
隨着家族的年齡增長，年輕一代必須在支持金母鵝的公司和家族成員的忠誠與他們自己的利益和財務需求之間取得平衡。家庭成員之間常見的分歧來源是從主營業務中提取現金的問題，一些繼承人希望獲得更多的股息，而另一些則更傾向於再投資。根據彭博計算，羅氏從2020年到2022年每年向家族分配超過7.2億瑞士法郎的股息。
但隨着家族代際的增長和追求他們自己的、有時代價高昂的激情和興趣，渴望利用超出其分配收入流的資金的願望可能會增長。2019年，霍夫曼-厄裏股東池的成員在第五代有七名成員加入，有效地使其翻了一番。
讓成員有選擇退出集體安排或出售股份的選項對於保持家庭和諧至關重要，家族辦公室醫生德韋克（Dwek）表示。
“如果你讓他們成為囚犯，那麼他們可能會製造混亂，”他説。在這裏，“他們創造了一個環境，讓某人可以自豪地成為創始家族的一部分，在這裏他們有能力和靈活性退出並追隨自己的激情，而不會在家族內部製造紛爭。你最不想要的就是功能失調。”