前墨西哥安全部長被判保護“El Chapo” - 彭博社
Patricia Hurtado
Genaro Garcia Luna,曾負責墨西哥打擊非法毒品和消滅毒梟的鬥爭,因秘密為“El Chapo”和錫那羅亞販毒集團提供多年保護而被定罪。
加西亞·盧納被指控幫助販毒集團成員將大量毒品進口並分銷到美國,週二在紐約布魯克林的聯邦陪審團裁定他有罪,經過為期四周的審判揭露了毒販是如何與負責打擊他們的墨西哥政府官員合作的。
2009年墨西哥城的Genaro Garcia Luna。攝影師:Susana Gonzalez/Bloomberg六名女性和六名男性組成的陪審團裁定54歲的加西亞·盧納在所有五項指控中有罪,包括多項分銷和進口可卡因的陰謀指控,以及最嚴重的指控,參與持續犯罪活動。根據這項指控,他幫助販毒集團在2002年至2008年間進口了數以萬計公斤的可卡因。
他是迄今為止在美國受審的最高級別的墨西哥現任或前任官員。
閲讀更多:拜登訪問前,墨西哥逮捕毒梟引發毒品暴力
加西亞·盧納定於6月27日宣判。他的律師Cesar de Castro告訴美國地方法官布萊恩·科根,他的客户將對裁決提出上訴。科根給予他直到4月7日提交文件。德·卡斯特羅對結果沒有立即評論。
密切關注的審判
這場審判在邊境兩側都受到密切關注。一項無罪裁決將是美國打擊墨西哥毒品相關腐敗努力的又一次挫折,此前美國前國防部長薩爾瓦多·西恩富戈斯因被控收受賄賂以保護卡特爾頭目而在美國被捕。那起案件在墨西哥引發了軒然大波,布魯克林的聯邦檢察官最終在2020年應時任司法部長威廉·巴爾的要求撤銷了指控。墨西哥後來為西恩富戈斯開脱了罪名。
加西亞·盧納在擔任墨西哥聯邦調查局局長後,從2006年到2012年擔任時任墨西哥總統費利佩·卡爾德龍內閣的公共安全部長。負責監督國家打擊非法毒品交易的努力,他於2019年被捕。墨西哥總統安德烈斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾,卡爾德龍的政治對手,一再在他的每日新聞發佈會上提到這起案件,抨擊前任總統的腐敗行為。
“對我們人民犯下的罪行永遠不會被遺忘,”他的發言人耶穌·拉米雷斯在一條推文中寫道。
閲讀更多:毒梟騷亂瞄準墨西哥後卓普時代的平民和公司
週二,當加西亞·盧納走進法庭聽取裁決時,他轉向妻子和女兒,向她們飛吻並撫摸了一下心口。陪審團進入後,他雙手交叉坐着,直視法官,法官向法庭宣讀了裁決。
布魯克林的美國檢察官佈雷昂·皮斯稱加西亞·盧納是一個“叛徒”,他“拿着被美國和墨西哥街頭的卡特爾戰爭和毒品戰鬥之血染污的錢”。
加西亞·盧納“曾站在墨西哥執法的頂峯”,“現在將度過餘生,被揭示為對自己的國家和那些冒着生命危險打擊販毒集團的誠實執法人員的背叛者”,皮斯在一份聲明中説。
警察局作為販毒集團
在審判期間,美國傳喚了九名前販毒集團成員作為合作證人。他們描述了加西亞·盧納如何秘密地將西納羅亞成員放在墨西哥聯邦警察名單上,同時為他們提供官方車輛、制服和徽章。這些虛假的警察,有時是為加西亞·盧納工作的真正聯邦警察,幫助販毒集團工人在機場停機坪卸貨,並向毒梟們透露美國當局即將進行的突襲行動。
他們甚至得到了讓警方逮捕競爭對手的滿足感 — 有時還可以保留被查獲的毒品。
陪審團聽到,作為幫助的回報,販毒集團獎勵加西亞·盧納一筆財富。
“他利用自己的官方職位從他本應起訴的人那裏賺取了數百萬美元,”美國助理檢察官薩麗薩·科馬提雷迪在結束陳詞中告訴陪審團。
裝滿現金的SUV
耶穌“國王”桑巴達,負責西納羅亞在墨西哥城機場的運營,作證稱,2006年底,他用至少500萬美元裝滿袋子,並將它們送到一箇中間人那裏,以便交付給加西亞·盧納在首都一家豪華餐廳的地方。
桑巴達説,作為回報,加西亞·盧納同意保護他的兄弟,一個販毒集團老闆,以及其他人免受執法部門的追捕。
曾經為卡特爾工作的一名前墨西哥聯邦警察,塞爾希奧·維拉雷爾·巴拉甘,作證説加西亞·盧納為他的服務每月獲得高達150萬美元的報酬。他被提升為墨西哥安全部長後,他和他的同事們因為能夠給予卡特爾額外的保護而獲得了大約2.3億美元的報酬,這使得卡特爾得以在墨西哥各地擴張,巴拉甘告訴陪審團。
閲讀更多:墨西哥向美國最繁忙的邊境城市派遣軍隊以應對黑幫襲擊
加西亞·盧納曾經幫助臭名昭著的毒梟豪金·“El Chapo”古斯曼截取一夥對手團伙的兩噸可卡因運輸,他與其他毒梟一起抵達一個倉庫,並同意均分毒品利潤,巴拉甘作證説。墨西哥前首席警察從裝在紙箱裏的現金中獲得了1400萬到1600萬美元的報酬,他説。
“有這麼多紙箱,他們的SUV裝不下,”巴拉甘告訴陪審團。因此,販毒者借給加西亞·盧納一輛車來幫助他搬走他的份額,巴拉甘説。
最佳市場:紐約
總的來説,據扎姆巴達作證,卡特爾每月向美國運送約100噸可卡因,純利潤價值28億至30億美元。
“付款最多的市場在這裏紐約,”他告訴陪審團。
陪審團聽説毒品是通過貨機、私人飛機、潛水艇甚至偽裝成石油運輸的專門建造的貨車運往美國的。
證人説,卡特爾的火車直接從墨西哥開往紐約市。因此,一名販毒者作證説,像加西亞·盧納這樣的腐敗官員提供的加強安全措施幫助他將價值7億至10億美元的可卡因帶入美國,科馬提雷迪告訴陪審團。
辯護:復仇
辯護律師德卡斯特羅試圖説服陪審團,稱卡特爾成員和前官員作證指控加西亞·盧納只是想報復他對毒品的強硬立場。
“對付共同敵人的更好方式,難道不是埋葬領導對抗卡特爾的人嗎?”他在開場陳述中説。
在結束陳述中,德卡斯特羅告訴陪審團,檢察官們“與魔鬼交易”,給予承認殺害和虐待受害者的毒販“免責”,在對加西亞·盧納作證的交換中,對他們在判決中給予寬大處理。
此案為美國訴加西亞·盧納,19-cr-576,美國紐約東區地方法院(布魯克林)。