特朗普傳喚紐約欺詐案中的前德意志銀行私人銀行家 - 彭博社

唐納德·特朗普攝影師：尤里·格里帕斯/阿巴卡/彭博社前總統唐納德·特朗普因紐約總檢察長莉蒂西亞·詹姆斯指控他及其房地產公司利用虛假資產估值欺騙銀行和保險公司，而傳喚了他長期的私人銀行家提交文件和證詞。

羅斯瑪麗·弗拉布利克，一位前德意志銀行董事總經理，曾為特朗普公司安排了數億美元的貸款，根據詹姆斯週三的法庭文件，上週被傳喚。特朗普還傳喚了他以前的會計師事務所瑪扎斯的合夥人唐納德·本德。

詹姆斯在文件中表示，特朗普等人等待太久才開始傳喚證人，並暗示他試圖通過拖延來延遲定於10月在曼哈頓舉行的審判。她的文件是對特朗普早前要求延長3月20日發現截止日期的回應。

“令人驚訝的是，被告等人等待數月才行使他們進行發現的權利，直到上週才發出他們的第一份傳票，”詹姆斯説。弗拉布利克和本德“在問題交易中的角色被被告等人多年前就已知曉。”

2022年9月，特朗普、他的三個成年子女和他的公司被紐約起訴，指控他們涉嫌操縱前總統資產的價值，從中獲得2.5億美元的非法金融利益。這個案件是特朗普在2024年競選重返白宮時面臨的最大法律威脅之一。

特朗普聲稱，放貸人和其他人知道要對他自己的估值持保留態度，並進行自己的分析。他還指責民主黨人詹姆斯進行政治“巫術獵巫”。

閲讀更多：這些是紐約欺詐訴訟中心的特朗普資產

特朗普的律師阿利娜·哈巴在2月21日的法庭文件中表示，要求延長髮現時間，“目前的時間安排給被告帶來了重大困難”，“剝奪了被告進行有意義和充分發現的權利，損害了他們充分了解針對他們的證據以準備適當辯護的能力。”

詹姆斯在她的文件中還表示，特朗普沒有回應簡化發現的提議。她説，如果他同意承諾會像第一次那樣援引第五修正案免於自證其罪的權利，她願意放棄再次傳訊特朗普。

來自弗拉布利克和本德爾的證詞可能對特朗普有用，他主張他的會計師和銀行家知道他的財務報表是估計值，他們應該進行自己的估值來驗證它們。

弗拉布利克於2011年由特朗普的女婿賈裏德·庫什納介紹給特朗普。作為德意志銀行私人財富管理部門的一部分，她安排家族獲得了由特朗普個人擔保的“無與倫比的貸款利率”，詹姆斯稱。特朗普據稱向銀行提供了虛假的資產估值來支持他聲稱的淨值。

總部位於法蘭克福的德意志銀行拒絕置評。瑪澤斯拒絕就此案發表評論，但提供了一份一般性聲明。

“根據我們行業的專業義務，馬紮斯無法在公共論壇中討論任何客户 — 現任或前任，我們與客户的關係狀態，或者我們服務的性質，除非獲得客户同意或法律要求，” 馬紮斯在一份聲明中表示。“我們仍致力於履行我們的所有專業和法律義務。”

閲讀更多：德意志銀行考慮延長特朗普貸款以應對違約風險

馬紮斯一年前與特朗普斷絕關係，並表示不可信賴前總統的十年財務報表。這家會計公司在進行了自己的調查並根據總檢察長的法庭文件做出了這一決定。

詹姆斯在她的訴訟中引用了她辦公室對本德爾的證詞。這位會計據稱作證稱，他對特朗普公園大道2020年價值8450萬美元與特朗普的財務狀況報告價值1.358億美元之間的差異“感到震驚”。詹姆斯表示，他稱之為“誤導性”，與特朗普集團提供準確信息的義務不符。

弗拉布利克在2020年12月離開德意志銀行，此前內部調查發現她參與了與一項房地產交易相關的“未公開活動”。在特朗普支持者的一羣人襲擊美國國會大廈後，該銀行於2021年1月與特朗普斷絕關係。