尼日利亞投票和如何永生：週六簡報 - 彭博社

2月11日，尼日利亞彼得·奧比（Peter Obi）的支持者集會上。

攝影師：本森·伊貝奧布奇/Bloomberg再次問候來自紐約市，我們擁有美國最低的汽車擁有率。這並不意味着我們不會花大筆資金來移動自己，即使我們中很少有人會擁有勞斯萊斯的第一款電動汽車Spectre（售價約50萬美元）。我們擁有世界上最昂貴的地鐵線路。

一名行人經過尼日利亞拉各斯的自由公園。攝影師：本森·伊貝奧布奇/Bloomberg尼日利亞是非洲人口最多的國家，在經濟不穩定的時期，於週六投票選舉新總統，銀行票據和汽油短缺導致混亂和警察鎮壓。兩位領先的候選人年齡都在70多歲，幾乎有一半的選民年齡在35歲以下，這次選舉引起了年輕人的興趣，他們給了一個邊緣政黨候選人真正奪取權力的機會。

2012年在內布拉斯加州奧馬哈市舉行的年度股東大會上展示的西雅糖果花生脆糖。攝影師：丹尼爾·阿克/彭博社沃倫·巴菲特的伯克希爾·哈撒韋公司今年實現了創紀錄的營業收入，其現金儲備擴大至1,286億美元。在他的年度信中，這已經是數十年的傳統，巴菲特表示公司將繼續保留“大量”現金和美國國債。但最引人注目的是花生脆。巴菲特表示，他和合夥人查理·芒格去年在股東大會上向飢餓的投資者出售了11噸脆皮和巧克力。他的副業收入：超過40萬美元。押注股市反彈一直是一個不太可能成功的賭注。現在，在標普指數2023年最糟糕的一週暴跌之後，看起來像是一個傻瓜的賭注。儘管最近一次暴跌的直接原因是通脹高於預期，但自5月以來，第二長的連續周跌勢中還有另一個因素在起作用：高估值。

在一羣美國議員呼籲拜登政府在必要時恢復特朗普時代的關税以遏制進口激增後，鋼鐵正威脅成為美國和墨西哥之間最新的商業衝突領域。鋼鐵可能加入鄰國之間貿易問題不斷增長的清單：關於墨西哥民族主義能源政策的談判已經進行了六個月，而玉米問題也在醖釀之中。

拜登在基輔的聖米迦勒金頂大教堂與澤連斯基一同行走。攝影師：Evan Vucci/AP在歐洲戰爭一年後，包括中國和巴西在內的幾個國家正在提出停火提議。但迄今為止，沒有一個提議解決俄羅斯佔領領土的關鍵問題。與此同時，烏克蘭人正在通過眾籌無人機來幫助他們的防禦。不要錯過本週的Big Take播客：烏克蘭如何繼續擊退俄羅斯？彭博記者Daryna Krasnolutska和Marc Champion在基輔，以及Rosalind Mathieson在倫敦加入本集節目，回顧過去一年發生的一切，以及烏克蘭前方的未來。這裏還有一些最令人難忘的照片來自一年的戰爭。

特朗普的支持者在佛羅里達州希爾頓棕櫚灘機場的特朗普總統日活動外等候於2月20日。攝影師：Giorgio Viera/AFP/Getty Images為棕櫚灘島，這是位於佛羅里達東南海岸的億萬富翁遊樂場，表示同情。它正在成為不斷增長的競爭的展示，這是共和黨的兩位總統候選人，前總統唐納德·特朗普和佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯之間的競爭。每個人都在舉辦籌款活動，並與像泰格·伍茲這樣的人交往 - 再次壓倒性地煽動了城鎮的分裂。但這也展示了在2024年競選開始時誰支持誰的一瞥。

銀行有理由從他們的業務中禁止 ChatGPT，保羅·J·戴維斯在彭博觀點中寫道。現在一些問題已經眾所周知：這個機器人會犯錯，或者胡編亂造，你肯定不希望它靠近你的編碼。更根本的是，客户付給銀行真正的智力資本。“如果你知道一個網絡爬蟲機器人在為你的業務寫推介，你還願意付那麼多錢嗎？”戴維斯問道。

在日本，預期壽命為85歲，比美國長了八年。漢娜·弗萊前往東京會見神經科學家茂木健，探討日本人長壽的原因，以及對個人和社會的影響，無論是好是壞。一場科學革命已經開始，可能會讓長生不老的幻想更接近現實——至少可以延長幾十年。在《與漢娜·弗萊一起看未來》的第一集中，這是彭博原創的新視頻系列，數學家和作家漢娜·弗萊帶我們參觀了加利福尼亞實驗室的生物黑客和東京的神經科學家，探索最新的科學研究和抗衰老技術，同時深入探討了活到健康、快樂的老年意味着什麼這一更為哲學性的問題。

享受閲讀。明天我們將回來，預覽即將到來的一週。