避孕藥與乳腺癌恐慌背後的故事 - 彭博社

一個背光的容器裏擺放着Organon的避孕藥Desogen的插圖。

攝影師：J B REED嗨，我是安吉麗卡在波士頓。最近，有一項關於避孕的新研究讓我感到恐慌。但首先…

今日必讀

• 美國可能即將面臨另一次嬰兒配方奶粉短缺。
• 韓國需要一個“緊急”計劃來提高其低生育率。
• 壽險業可能是首批探索AI監管的行業之一。

解讀可怕的健康頭條

上週我在看新聞時，看到一個吸引我注意的標題。大意是：許多種避孕方法會導致患乳腺癌的風險略微增加。我和一位同事立刻開始擔心這可能意味着什麼。

所以我做了任何一位健康記者在面對令人困惑和略微可怕的標題時可能會做的事情：我閲讀了這項研究。然後我聯繫了一位專家，温迪·陳，她是波士頓這裏丹娜-法伯癌症研究所的乳腺癌腫瘤學家和研究員。

避孕可能會產生任何不良影響的問題顯然是一個重要問題。根據凱撒家庭基金會的數據，約有90%的美國18至64歲的婦女在生育年齡段的某個時期使用過避孕藥。陳向我解釋説，在這個領域已經進行了大量研究。而且大多數研究顯示避孕藥使用與乳腺癌之間沒有關聯。“人們在接近這樣的領域時最常犯的一個錯誤就是他們只關注最新的、最閃亮的東西，”陳説。研究發現癌症和避孕藥之間存在關聯的研究，包括讓我深入報道的那個，主要發現這種聯繫在目前使用激素避孕藥的婦女中，陳告訴我。她説，這並不太合理。

通常情況下，你服用藥物的時間越長，你的風險就應該越高，因為實質上你接觸到的藥物就越多。避孕藥的研究顯示與當前使用有關，而不是使用時間的長短，這表明避孕藥可能不是導致風險升高的唯一因素。一個可能的解釋是，服用避孕藥的女性經常看醫生，因此癌症可能比那些不服用避孕藥的女性更容易被發現。這項研究和其他類似的研究可能指向相關性而不是因果關係。

陳經常接到患乳腺癌的母親詢問她們那些已經處於升高風險的女兒的問題。她告訴她們基本上就是告訴我説：女性應該放心做出適合自己的決定，不要過分擔心乳腺癌風險。

對我來説，這是一個有用的提醒，在開始擔心之前要審查事實。 — 安吉麗卡·皮布爾斯

我們正在閲讀的內容

私人醫療保險商正在提高老年人的費用，參議員伊麗莎白·沃倫本週在一封信中告訴美國衞生官員，我的彭博同事約翰·託齊報道。

AR-15突擊步槍對人體造成的傷害超過其他任何槍支，根據《華盛頓郵報》報道。小輪椅現在閒置不用，因為新藥正在幫助患有脊髓性肌萎縮症的兒童生存和成長，STAT報道。

詢問預後

問我們任何問題 — 好吧，任何與健康有關的問題！每週我們都會挑選一個讀者提出的問題，並請教我們的專家團隊。所以請通過 [email protected] 聯繫我們。