瑞士銀行新任CEO塞爾吉奧·埃爾莫蒂在瑞士銀行的第二次任期帶來一種似曾相識的感覺-彭博社
Sonia Sirletti
塞爾吉奧·埃爾莫蒂在擔任瑞士銀行集團AG的掌舵人期間裁減了成千上萬個工作崗位，拆除了投資銀行的大部分業務，並灌輸了風險意識文化。
現在他將再次這樣做。
週三，瑞士銀行集團任命這位62歲的資深人士負責緊急接管瑞士信貸集團AG。政府斡旋的交易將瑞士銀行集團從一個旨在增加資本回報的穩定銀行轉變為全球金融領域最複雜的整合任務之一。瑞士銀行集團希望削減超過80億美元的成本，裁減成千上萬個工作崗位，並從其前競爭對手那裏出售數十億美元的不想要的風險資產。
瑞士銀行集團的董事會主席科爾姆·凱勒赫在新聞發佈會上表示，他們認為與現任CEO拉爾夫·哈默斯相比，塞爾吉奧更適合處理這項任務。
對於埃爾莫蒂來説，他的新挑戰很多聽起來都很熟悉，這位瑞士國民曾帶領瑞士銀行集團度過了由操縱交易員克韋庫·阿多博利引發的危機。埃爾莫蒂在2011年接任後，努力改善了銀行的風險控制和治理，並對固定收益交易業務進行了大刀闊斧的改革，進一步將銀行轉向財富管理。
阿多博利在瑞士銀行集團獲得了23億美元的損失，僅僅幾年後，瑞士銀行集團在金融危機中獲得了緊急援助。這一醜聞加速了一項戰略審查，最終決定裁減1萬個工作崗位。埃爾莫蒂現在可能需要在更大規模上重複這一舉措，因為他整合瑞士信貸並尋求贏得更廣泛的瑞士納税人支持，他們再次為損失買單。
“我們必須明白，人們對發生的事情有情緒反應，這是我們需要管理的複雜性的一部分，” Ermotti週三表示。“我們將讓利益相關者放心，我們所做的是符合納税人和政府以及所有員工的最佳利益。”
儘管瑞銀表示現在還為時過早詳細説明潛在的裁員情況，但Kelleher已經明確表示他計劃削減瑞士信貸投資銀行的風險，特別是交易業務。Ermotti在第一次擔任瑞銀時就做到了這一點，他的任期內投資銀行的收入下降了約30%。
瑞銀已經任命Sergio Ermotti為新的集團首席執行官，將於4月5日上任。Francine Lacqua在彭博電視台報道。
他還合併了銀行的兩個財富管理業務，使該業務成為他提升增長計劃的核心。在他的任期內，公司的投資資產大約翻了一番。2019年，他引進了瑞士信貸的明星銀行家Iqbal Khan來掌控財富業務。Khan現在是瑞銀依靠的關鍵高管，負責合併兩家公司的私人銀行業務，並留住頂級關係經理和他們的客户。
然而，Ermotti在瑞銀的十年並非沒有失誤。其中包括高管的離職，比如前投資銀行家Andrea Orcel，他現在是意大利聯合信貸的首席執行官，以及在法國涉及逃税案件的鉅額罰款威脅。
瑞士銀行UBS與法國當局長期對抗，後者聲稱該銀行幫助客户向税務機構隱藏資產。2019年，一家法國法院裁定UBS有罪，並處以創紀錄的45億歐元罰款，該罰款在2021年的上訴中減半以上。
閲讀更多：Ermotti在瑞士銀行UBS的告別給新CEO Hamers留下了很多工作
Ermotti領導瑞士銀行UBS的最後幾年可能是他任期中最艱難的。隨着他的改革完成以及法律罰款和負利率對公司造成的壓力，投資者越來越擔心該公司如何努力保持競爭優勢。
在Ermotti任職的頭四年裏，該銀行的股價翻了一番多，但當包括瑞士信貸在內的競爭對手開始迎頭趕上時，大部分漲幅都被抹去。它們仍然比更廣泛的歐洲銀行業做得好得多，根據一項指標，後者的股市價值下跌了約三分之一。
當他在2020年底離職時，Ermotti以一個高調的方式離開，瑞士銀行UBS報告稱他任期內的一個最強季度。一個蓬勃發展的投資銀行，來自富裕客户的意外資金流入，以及歐洲一些最低的壞賬準備金，甚至讓該銀行留出15億美元用於股票回購。
“我穩定了銀行”和“加強了文化”，Ermotti在2020年10月接受彭博電視台採訪時説到他在瑞士銀行UBS的第一章。“我希望人們會因這些事情記住我。”