泰國選舉：泰國前總理他信·西那瓦的女兒競選對抗前將軍們 - 彭博社
Patpicha Tanakasempipat
派通塔恩·希那瓦特拉來源：法新社泰國最受歡迎的政治人物，他信·希那瓦特拉，自2008年以來就沒有踏足這個國家。現在，他36歲的女兒是最新一位試圖抵制幫助罷黜他的軍人，並有可能將他帶回家的家庭成員。
在5月14日的選舉之前，派通塔恩·希那瓦特拉在泰國農村耕種社區吸引了大批支持者，這些地方長期以來一直是她父親的政治基地。這位73歲的前總理和電信大亨，曾在一場針對他政府的軍事政變後逃離，他的政黨和盟友自2001年以來在每次全國選舉中贏得最多席位。
今年看起來也不例外，這在很大程度上要歸功於派通塔恩。在泰國東北部一個晴朗的早晨，這個國家最貧窮、人口最多的地區，成千上萬身穿紅衫的她所在的Pheu Thai黨支持者用玫瑰花和花環迎接她。當她問他們是否記得她爸爸時，人羣爆發了。她還提到了她的姨媽英拉·希那瓦特拉，她在2014年被前陸軍總司令巴育·佔奧查發動的政變罷黜——自那時起，巴育一直統治着泰國。
“選擇一支一再受到欺凌的政黨，”派通塔恩懇求支持者。“兩次政變，兩位好人不得不逃離國家。這一次，我可以請你們給Pheu Thai帶來一場壓倒性的勝利嗎？”
作為他三個孩子中最年輕的，Paetongtarn是Shinawatra家族的最新代表，該家族曾主導選舉，但經常被趕下台。多年來，一羣未經選舉產生的將軍、法官和官僚將這個家族視為對控制國家一些最強大機構和企業的皇家精英的威脅。
Paetongtarn Shinawatra，中間，參加了一月份在農艾省的競選集會。攝影師：Luke Duggleby/Bloomberg政治內鬥已經侵蝕了泰國在東南亞的相對經濟實力，並損害了與美國的接觸，後者在越戰期間與該國建立了牢固的軍事關係。在過去的十年裏，泰國吸引的外國直接投資比地區競爭對手越南、馬來西亞和印度尼西亞都少，去年它的增長率是東南亞主要經濟體中最慢的。更少外國直接投資，而且去年它的增長率是東南亞主要經濟體中最慢的。
無論誰贏，都沒有太多樂觀的跡象，至少因為即使親民主力量取得全面勝利，也只會引發軍方和皇家圈子中保守派的另一波強烈反彈。目前，大多數主要政黨都承諾提供類似的現金補貼、提高最低工資和暫停債務償還的方案。泰國的SET指數今年迄今已下跌了3.8%，除了馬來西亞外，這是東南亞表現最差的國家。
“隨着主要政黨和總理候選人對該國的經濟願景沒有明顯不同，選舉對投資者的主要影響將在於政治不確定性和社會穩定風險，”歐亞集團東南亞實踐負責人彼得·芒福德表示。
2023年3月25日，普拉尤特·昌·奧巴在曼谷聯合泰國民族黨競選活動中。攝影師：Lauren DeCicca/Getty Images2021年，佩通塔恩首次參加泰國彭姆黨，普拉尤特被記者問及她進入政壇的看法。總理只回答了一個詞：“誰？”
但佩通塔恩在民意調查中迅速崛起，現在領先普拉尤特。本月發佈的國家發展管理研究所季度調查發現，她是38.2%選民的首選，支持率是普拉尤特的兩倍以上。
佩通塔恩在最新泰國選前調查中擴大領先優勢
來源：NIDA民調
目前尚不清楚彭姆黨或佩通塔恩即使贏得最多席位是否能夠掌權。上次政變後起草的憲法允許250名成員的參議院，這是一個充斥着軍方盟友的機構，直到2024年才能投票選舉總理。
這意味着佩通塔恩的彭姆黨需要在500名眾議院中贏得至少376個席位，以抵消參議院可能阻止其最終總理候選人的舉動。該黨在2019年根據旨在削弱其表現的規則贏得了136個席位，比任何其他單一團體都多，但不足以阻止普拉尤特在軍方支持的聯盟的支持下重返權力。
Paetongtarn，預產期在選舉日期前後，表示她已經“100%準備好”接受黨內正式提名為總理候選人。選舉規定每個政黨可以在投票前提名最多三名潛在候選人來競選這一職位。
如果在選舉後被選為總理，Paetongtarn將成為少數在30多歲時成為總理的女性政治家之一。她也將成為泰國最年輕的總理。
在一月份的一篇Facebook帖子中，Paetongtarn表示成為母親激勵她從政。
“當你成為母親時，你會比任何事物都更愛你的孩子，”她寫道。“以至於你會做出一個重大決定，希望為了讓這個國家變得更好而做出改變。”
Paetongtarn，右邊，與她的兄弟姐妹和他們的父親Thaksin，左二，2005年在曼谷。攝影師：Sakchai Lalit/AP Photo在她的迅速崛起之前，Paetongtarn親眼見證了她父親的事業。八歲時，她跟隨Thaksin參加了他的第一份外交部長工作。20歲時，當軍方坦克在曼谷街頭巡邏，軍隊奪取了權力，她躲在一個安全屋裏。兩年後，她看着父親離開泰國以避免一項他稱為政治動機的腐敗定罪。
“這條道路在我的DNA中。它與我密不可分，”她在一本關於Thaksin遺產的最近出版的書中説。“畢竟我是我父親的女兒。”
甚至他信似乎對她在競選途中的表現感到驚訝。
“我最初認為她會通過成為一個磁鐵，吸引支持者的注意和受歡迎度，幫助黨派，”他在上週接受日經亞洲採訪時説。“但她表現得如此成熟，我認為她真的認真地幫助了黨派。”
他告訴媒體，他預計泰黨將至少贏得500個席位中的50%。他補充説，即使意味着要在監獄中服刑，他也願意回國，他不希望政府推動特赦，這是他姐姐領導的政府在2014年政變前啓動的事情。
| 更多關於泰國2023年選舉的信息 |
|---|
| * 他信的繼承人對她的黨派贏得壓倒性選舉勝利充滿信心 * 與他信有關的黨派承諾提高泰國選舉中的工資 * 泰國選舉角逐加劇，總理巴育加入新黨 * 泰國執政黨提名普拉維特為總理候選人 * 與他信有關的黨派在下一次泰國選舉中有最好的機會：民調 * 與他信有關的泰國黨派排除組建選前聯盟 |
“他信的回國仍然是一個重要議程，但 Pheu Thai 這次必須小心行事，特別是他心愛的女兒牽涉其中，”Sukhothai Thammathirat 開放大學的政治學家 Yuttaporn Issarachai 説。“她參與是為了為她的父親爭取正義。那是她的使命，而不是總理職位。”
如果 Pheu Thai 贏得選舉，Paetongtarn 被提名為總理並不是板上釘釘的事。根據泰國選舉規定，各黨可以在選舉前提名最多三名可能被考慮擔任總理職位的人選。除了她，報道稱該黨還將提名地產大亨 Srettha Thavisin 和另一位候選人。Pheu Thai 表示將在四月初確認其選擇。
3月24日，Srettha Thavisin 在曼谷的競選集會上。攝影師：Luke Duggleby/BloombergPheu Thai 稍微擔心 Paetongtarn 的崛起可能會引起“一些摩擦”，因為許多人認為她的領導地位是“權力繼承”，而不是她贏得的，副黨領袖 Sutin Klungsang 表示。但他補充説，她通過“善良和樸實”贏得了許多人的支持。
“當她剛加入時，我不認為她會成功，但她走得很遠，”Sutin 在採訪中説，並補充説該黨將考慮提名她為總理。“我相信每個人都喜歡她。她是年輕的血液，被泰國人廣泛接受。”
在政治之外，Paetongtarn 是泰國 Shinawatra 商業帝國的關鍵人物，涵蓋高爾夫球場、房地產、酒店和電信業務。根據彭博社編制的數據，她是上市地產公司 SC Asset Corp Pcl 的最大股東，持股28.5%，價值約52億泰銖（1.52億美元）。
Paetongtarn被列為Rende Development Co.的副首席執行官，該公司由她的姐姐Pintongta Shinawatra Kunakornwong經營，並將曼谷的豪華Rosewood酒店列為一個重要項目。
烏波拉塔娜公主（左）與2019年在香港舉行的Paetongtarn的婚禮上的他信。攝影師：Anthony Kwan/Getty Images就在2019年3月泰國上次選舉前幾天，Paetongtarn在香港的Rosewood酒店舉辦了一場奢華的婚禮儀式，烏波拉塔娜公主出席了，她曾試圖通過另一個與他信有關的政黨成為總理。瑪哈·哇集拉隆功國王禁止她參選，並後來對他信進行了罕見的斥責，吊銷了他的王室勳章。
儘管多年來一直面臨對王室的侮辱調查，但他信最近強調了對皇宮的忠誠。去年，在2020年的街頭示威中，他因稱他們在呼籲泰國王室更透明和更負責任時被誤導而受到親民主抗議者的批評。Paetongtarn根本沒有觸及這個話題。
在競選過程中，這一切對她最熱情的支持者都無關緊要。
“我喜歡她的願景、決心和甜美的個性，”62歲的長期支持信那瓦家族的Mayures Kotchompoo在泰國東北部最近的一次集會上帶來了紅玫瑰。“她所經歷的一切，包括她父親和姑姑所遭遇的，都使她成為一個堅強的女人。”