唐納德·特朗普，起訴，CPTPP，貿易協議：摘要 - 彭博社

彭博社今天一直在報道唐納德·特朗普的起訴案。 特朗普是第一位被起訴的前總統，更不用説是第一位在競選重返總統職位時被起訴的前總統了。 幾周來，特朗普一直在激起他的支持者反建制主義的憤怒（包括在1月6日國會山襲擊前幾天發出的武裝呼籲的不祥回聲——稱將會有“潛在的死亡和破壞”發生）。但正如彭博社的馬克·尼奎特所説：

“唐納德·特朗普的起訴……給他最喜歡的競選策略注入了新的活力——以一個被民主黨控制的深州的受害者身份參選，這個深州一心要阻止他及其支持者掌權。就在共和黨人開始相信，如果特朗普以所有他認為要懲罰他的人為競選主題，他就會變得脆弱時，曼哈頓地方檢察官阿爾文·布拉格給這位僅任期一屆的前總統沒有理由改變他的調子。”

“特朗普的起訴……給他最喜歡的競選策略注入了新的活力——以一個被民主黨控制的深州的受害者身份參選，這個深州一心要阻止他及其支持者掌權。就在共和黨人開始相信，如果特朗普以所有他認為要懲罰他的人為競選主題，他就會變得脆弱時，曼哈頓地方檢察官阿爾文·布拉格給這位僅任期一屆的前總統沒有理由改變他的調子。”

唐納德·特朗普攝影師：凱文·迪奇/UPI/彭博社 特朗普本人沒有浪費時間，將這些司法輪子轉變為他重返總統職位的戰車：他稱起訴為 “史上政治迫害和選舉干預的最高水平”，認為這次提審只是民主黨“摧毀讓美國再次偉大運動的最新努力……我相信這場巫術獵殺將對喬·拜登產生巨大的反作用。”

他會成功嗎？這裏是彭博社的帕特里夏·赫塔多和格雷格·法雷爾關於競選的現狀：“76歲的特朗普已經在共和黨選民中明顯領先可能角逐提名的競爭者… 德桑蒂斯在共和黨提名的民意調查中落後於特朗普，但在與拜登進行假設的2024年總統大選對決中表現比前總統更好。”

儘管特朗普是否會被定罪尚不清楚，但文章告訴我們，無論是刑事指控還是定罪都不會使他失去參選資格，甚至擔任總統。簡而言之，如果你是特朗普的競選策略師，你會從容面對今天的局勢。

想每個工作日都收到這些信息嗎？你可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

今晚你需要了解的故事

• 維珍軌道公司無限期停止運營 未能獲得資金支持。
• 英國燃氣公司和一羣競爭對手輸掉了針對政府決定 出售破產公司Bulb Energy的法庭挑戰。
• 英國房價 自2009年以來以最快的年度速度下跌，因為利率飆升增加了借款成本。
• 英國石油公司將在電動汽車充電站為優步司機 提供VIP待遇。

關於明天不是一筆交易

英國政府將要談論的一件事情是——它最終已經被接納進了與亞洲和太平洋地區幾個國家達成的貿易協定中，包括日本和澳大利亞。全面和進步跨太平洋夥伴關係協定（CPTPP）是11個國家之間的協議。正如艾倫·米利根和布蘭登·默裏報道的那樣，政府認為加入這個協定將促進經濟增長和地緣政治關係。

預期這項協議將每年帶來18億英鎊的增長，這個數字可能會隨着其他國家的加入而增加。這也將使英國在未來幾十年內在制定區域貿易規則方面發揮作用，並對中國未來加入該集團發表意見。

相當重要的一筆交易

區域貿易協定正在佔據全球貿易的很大份額

來源：世界銀行

毫無疑問，這對於英國來説是一個福音——自脱歐以來，英國一直在努力尋找成功案例。很大程度上是關於定位，正如裏希·蘇納克所説：“加入CPTPP貿易集團將把英國置於一個充滿活力和不斷增長的太平洋經濟體羣的中心，作為第一個新加入的國家和第一個歐洲國家。”單獨達成這些貿易協定越多，脱歐的逆轉就會變得越困難。

但儘管這是一個今天的積極故事，它不會立即拯救英國陷入困境的經濟。“這不是關於明天的交易，而是關於未來的交易，”貿易大臣凱米·巴德諾今天早上説。值得讚揚的長期主義者，但在嚴峻的增長預測和一個經濟體，正如英國預算責任辦公室主席最近所説的那樣——自脱歐以來縮小了4%的背景下，這是否足夠呢？每年18億英鎊幾乎只是觸及了彭博團隊稱脱歐每年給英國帶來的1000億英鎊損失的表面。

如果所有這些數字都太悲慘，無法開始你的週末，這裏有一些更積極的數字，來自Ellen Milligan。英國的國民最低工資將提高9.7%，達到每小時10.42英鎊，這將提高數百萬英國最低工資工人的工資，面對兩位數的通貨膨脹。

“低工資者更加強烈地感受到高通貨膨脹，因為他們的收入中花費在能源和食物上的比例更高。”勞動力委員會主席布萊恩·桑德森説，勞動力委員會是一家獨立機構，為政府就最低工資提供建議。“我們相信這一增長不太可能產生不利影響。”

房主在翻新上花費六位數

由於房地產市場如此不穩定，部分原因是由於利率上升，房主們不得不採取一些激進措施，只是為了在出售時收回成本，Helen Chandler-Wilde報道。

與其只是簡單地潤色他們的房產，越來越多的人正在求助於翻新公司和佈置公司，在動盪的市場中幫助出售。

不斷上升的借貸成本正在對房價產生影響

來源：土地註冊處

注：數據經過季節調整

明天你需要知道的事情

搶先一步

能源懸崖**.** 隨着政府支持的結束，數千家英國企業面臨着飆升的能源賬單。

應對極端天氣**。** 拉拉·威廉姆斯認為，英國可以向孟加拉國學習，適應氣候危機。

不是一種分心**。** 哈爾·布蘭茲寫道，打敗俄羅斯是西方捍衞台灣的最佳方式。

假日被雨毀了？ 保險公司Sensible Weather為旅行者提供天氣保障 — 無需索賠文件。

質量而非數量**。** 公司表示，Netflix正在重組其電影團隊，每年製作更少的電影並集中決策。

好消息**。** 梵蒂岡表示，教皇方濟各的健康狀況“逐漸好轉”，可能在未來幾天內出院。

銀行業的弱者正在被發現

每個工作日的一個關鍵故事

前高盛集團首席經濟學家吉姆·奧尼爾攝影師：西蒙·道森/彭博社前英國保守黨部長、高盛集團首席經濟學家吉姆·奧尼爾向金融業發出警告。他在彭博社的*《在城市中》*播客中與主持人大衞·梅里特和弗朗辛·拉誇坐下，解釋了他為什麼不想念銀行業，並解釋了目前行業中正在發生的事情。

你可以在蘋果播客上收聽 在蘋果播客上或者 在Spotify上。

當裏什·蘇納克擔任財政大臣時，艾莉格拉·斯特拉頓曾為他工作，並經營一家名為Zeroism的環境諮詢公司。

請將想法、技巧和反饋發送至[email protected]。你可以在Twitter上關注艾莉格拉。