為什麼紐約對特朗普的起訴被批評為弱‘殭屍’案件 - 彭博社

對唐納德·特朗普因向色情明星斯多米·丹尼爾斯支付13萬美元封口費而被起訴引發了對曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格是否選擇了正確的案件來起訴前總統的新懷疑。

儘管週四的起訴細節仍然保密，批評者懷疑布拉格正在重新提起一起在他辦公室多年擱置的弱“殭屍案件”。他們説，這起案件依賴於一種未經測試的法律理論，以及特朗普的前律師和解決者邁克爾·科恩的證詞，科恩因逃税、向國會説謊以及與支付有關的競選資金違規行為而入獄。

對曼哈頓地區檢察官的決定的批評不僅來自特朗普的支持者。在起訴曝光後，華盛頓郵報發表了一篇社論，稱這一選擇是起訴前總統的一個糟糕的首要案件。

特朗普面臨什麼指控？

布拉格尚未透露。但科恩聲稱特朗普批准了封口費，並通過他的公司償還了他，該公司錯誤地將支票記錄為向他支付的法律費用。這將構成偽造記錄的刑事輕罪。要將這些指控升級為重罪，檢察官必須證明記錄偽造是為了犯下或掩蓋第二項罪行。布拉格可能聲稱，該罪行是一項違反競選法的行為，旨在幫助特朗普在2016年總統競選的最後幾天中獲得候選人資格。

布拉格的案件有何不同之處？

紐約州和聯邦政府都有自己的競選資金法律，而布拉格是一名執行紐約法律的州檢察官。如果他聲稱特朗普正在偽造記錄以掩蓋他的聯邦選舉法違規行為，那將是一個新穎的法律理論。如果法院拒絕布拉格的論點，那將使特朗普面臨的只有輕罪指控。2022年因布拉格處理特朗普調查而辭職的特別助理地區檢察官馬克·波蒙蘭茲稱其為“棘手的法律問題”。查看這些支付的聯邦檢察官從未對特朗普提起訴訟，儘管司法部已經得出結論，即在任總統不會被控以聯邦罪。

依賴科恩作為證人的風險是什麼？

科恩作為特朗普的前私人律師聲稱，他是代表老闆向丹尼爾斯支付款項的人。作為一名已被定罪的重犯，他的信譽將受到特朗普律師的嚴厲攻擊。科恩表示這筆款項是特朗普指示的一項競選資金違規行為。特朗普否認與丹尼爾斯有婚外情，他表示自己遭到勒索，並不承認這是一筆政治捐款。布拉格必須證明特朗普知道自己違反了選舉法律，而證明意圖通常是檢察官最難的部分。

布拉格還有其他選擇嗎？

波默蘭茨認為布拉格應該起訴特朗普，因為他在虛假財務報表中錯誤陳述了公司的資產和負債，並甚至考慮將封口款項指控加入該案件。特朗普組織及其前首席財務官艾倫·韋塞爾伯格去年在審判中被判有州税務欺詐罪。但波默蘭茨表示，封口款項指控作為單獨案件太過棘手。

特朗普還可能面臨哪些潛在指控？

布拉格的批評者稱，對特朗普提起封口款項指控，甚至在他上任前就這樣做，對於對一位前總統的首次起訴來説是一個糟糕的選擇，考慮到喬治亞州和華盛頓特區可能會提出更嚴重的指控。

美國司法部長梅里克·加蘭任命的特別檢察官傑克·史密斯正在領導兩項聯邦刑事調查。其中一項調查特朗普及其盟友是否試圖破壞2020年總統選舉結果。另一項調查是關於特朗普及其他人在離開白宮後是否處理了機密信息，或者他們是否試圖阻礙美國的調查。在亞特蘭大，富爾頓縣地方檢察官法尼·威利斯正在調查特朗普及其盟友是否違法試圖推翻2020年選舉結果。