唐納德·特朗普，裏希·蘇納克，彼得·默雷爾：彭博社報道

自他被起訴的消息傳出以來，唐納德·特朗普的連任競選活動一直在深入挖掘其受害選民羣體的儲備。彭博社的弗拉維亞·克勞斯-傑克遜報道了昨天面臨刑事指控的美國歷史上第一位前總統離開法庭後，登上私人飛機返回佛羅里達，並在麥當勞用餐的過程中，立即投入到一場激勵他連任的演講中。

前美國總統唐納德·特朗普在棕櫚灘的馬阿拉戈俱樂部發表講話攝影師：伊娃·瑪麗·烏茲卡特吉/彭博社英國首相里希·蘇納克和工黨領袖基爾·斯塔默可能正緊張地觀察特朗普試圖利用這一時刻重返白宮。第一任期的特朗普周圍有一些負責任的成年人，控制着他的衝動。

第二任期的特朗普在處理烏克蘭等問題上可能會有與拜登和歐洲領導人截然不同的直覺。他對待普京以及能源採購的方式可能與蘇納克或斯塔默大不相同。

彭博社觀點 諾亞·費爾德曼認為這起涉嫌支付封口費的起訴可能會對更大的獎勵造成影響：

“從保護美國民主的角度來看，這起起訴的時間選擇不佳。如果特朗普首先被指控與試圖顛覆民主有關的罪行，那將更有利於我們民主的穩定…總的來説，針對特朗普的封口費指控的時間選擇可能會使我們的民主面臨更大的危險，而不是更小的危險。”

想要每個工作日都收到這些內容嗎？ 你可以在這裏註冊*。*

剛剛發生了什麼

你今晚需要了解的故事

• 英國政府正試圖通過 租用駁船來安置尋求庇護者 來遏制非法移民。
• 儘管只有三分之一的公司銷售額增加，但英國第一季度的商業信心有所提升，一項調查顯示。
• Odey資產管理公司已經清算了一隻以大宗商品為重點的對沖基金，該基金由投資組合經理亨利·斯蒂爾（Henry Steel）管理，得到了Odey本人的支持。
• 烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基今天正在訪問波蘭，討論國防和經濟合作。

我們是否説得太早了？

裏什·蘇納克在任期開始時舉行了一個 紀念他上任100天的時刻。那個事件標誌着他的五項承諾的啓動，並受到了褒貶不一的反應 — 有人認為這些承諾“太簡單了”，也有人認為“不可能”，以及中間的各種看法。現在在這個議會任期結束時，彭博社的編輯團隊更為讚賞：“常識”他們寫道，“ 可能正在重返英國政治”。

英國首相里什·蘇納克攝影師：WPA Pool/Getty Images 歐洲確實，他們列出了擺在這位不再那麼新的首相面前的“仍然艱鉅”的挑戰：保守黨分裂；英國經濟脱歐的成本；罷工和低迷的生產率，但在他們看來，應對這些挑戰的方式變得務實，並且是一個受歡迎的改變。

“委婉地説，對英國未來的激增樂觀可能為時過早…不過，多年來，英國政治似乎更關心能力而不是賣弄。這是一個開始。”

但如果無聊成為新的主流對你來説太平庸，不妨看看北方，在今天早上，警方戲劇性地突襲了尼古拉·斯特金的住所，從而可能影響了英國更廣泛的權力平衡。

尼古拉·斯特金的丈夫因涉嫌與正在進行的對親獨立蘇格蘭民族黨資金和財務的調查有關而被捕。

這一發展是在蘇格蘭警察調查18個月後發生的，他們在調查中發現，捐贈給親獨立蘇格蘭民族黨用於獨立運動的60萬英鎊可能被用於其他目的。就在一週前，胡姆扎·尤薩夫贏得了取代尼古拉·斯特金成為蘇格蘭民族黨領袖的競選，現在，他面臨着該黨過去的指控可能玷污任何新嘗試的局面。

但事情不會止步於此。正如彭博社的記者所説，這可能會產生更廣泛的影響：

“蘇格蘭民族黨支持率的下降被視為工黨的福音，而它在蘇格蘭北部贏得的每一個席位都會改變計算，因為它試圖從執政的保守黨手中奪取權力。”

尼古拉·斯特金和彼得·默雷爾攝影師：ANDY BUCHANAN/AFP### 性別工資差距

在英國金融業工作的普通女性比她的男性同行平均少賺約26%，據伊琳娜·安赫爾報道。這個數字在英國公司報告性別工資差距五年後下降不到三個百分點。根據最新數據集，這與整個英國勞動力的平均工資差距為13%相比。

英國銀行

男性和女性小時工資的平均差異

來源：英國政府

明天你需要知道的事情

搶先一步

適應就業市場**。**ChatGPT革命為大量工作提供了重大生產力提升，從而為實現四天工作周打開了大門，這是一位諾貝爾獎獲得者勞動經濟學家的説法。

被拒絕**。**白宮週二晚間表示，喬·拜登總統將不出席5月6日倫敦查爾斯三世的加冕儀式。

**小心！**這是2023年最佳手錶指南——從帶有謎面元素的4600美元單表到193,000美元的扭曲黃金項鍊。

月經焦慮**。**新西蘭和英格蘭女子國家足球隊宣佈停止使用白色短褲。

撒切爾主義的建築師**。** 本週去世的奈傑爾·勞森改變了英國政治，就像他所侍奉的著名首相一樣，克萊夫·克魯克認為。

**‘倫敦已經完了。’**一位放棄貝爾格拉維亞生活前往迪拜的億萬富翁向彭博社的秘密特工透露。

重要數字

• 35天 上個月英國房屋成交平均所需時間，大約是一年前的兩倍。

北愛爾蘭的年輕人想要的不僅僅是和平

每個工作日的一個關鍵故事

貝爾法斯特蘭納克路和平牆上的封閉大門。攝影師：斯蒂芬·威爾遜/彭博社北愛爾蘭及其《貝爾法斯特協議》經常被全球視為和平與和解努力的典範。然而，自2016年英國投票決定脱離歐盟以來，這一解決方案看起來更加脆弱，更容易受到北愛爾蘭無法控制的事件的影響。那些沒有‘暴亂’記憶的人擔心《貝爾法斯特協議》正在阻礙該地區的發展。

從莫温娜·科尼安姆和艾倫·米利根這裏閲讀更多。

艾萊格拉·斯特拉頓曾在財政大臣裏希·蘇納克擔任工作，現在經營一家環境諮詢公司Zeroism。

請將想法、建議和反饋發送至 [email protected] 。您可以在 Twitter 上 關注艾萊格拉 。