菲律賓人將在耶穌受難日被釘在十字架上，儘管教會反對 - 彭博社

懺悔者在4月6日的菲律賓康普託省聖費爾南多市重現基督的受難。

攝影師：Ezra Acayan/Getty Images菲律賓聖佩德羅庫圖德（AP）—八名菲律賓人被釘在十字架上，重現耶穌基督的受難，這是一個血腥的耶穌受難日傳統，其中包括一名木匠，他因為俄羅斯入侵烏克蘭使像他這樣的窮人更加絕望而被釘在十字架上，這是他第34次被釘在十字架上，他祈禱俄羅斯入侵烏克蘭結束。

由於冠狀病毒大流行，位於馬尼拉以北康普託省的農村聖佩德羅庫圖德的真實釘十字架活動在暫停三年後重新開始。大約有十幾個村民報名參加，但只有八人出席，其中包括62歲的木匠和招貼畫家魯本·埃納赫，他在眾多人的注視下在炎熱的夏日被釘在木十字架上尖叫。

在他被釘在十字架上後不久的新聞發佈會上，埃納赫表示，他祈禱消滅COVID-19病毒，結束俄羅斯入侵烏克蘭，這導致全球燃油和食品價格飆升。

“這場戰爭只涉及這兩個國家，俄羅斯和烏克蘭，但我們所有人都受到較高的石油價格的影響，即使我們沒有參與這場戰爭，”埃納赫説。

在釘在十字架之前，埃納傑告訴美聯社，俄羅斯入侵烏克蘭後，油價和食品價格大幅上漲，使他很難用木工和標牌製作的微薄收入維持生計。

成千上萬的人，包括外國遊客，前來觀看聖佩德羅庫圖德和其他兩個附近鄉村舉行的年度宗教奇觀。

來自愛爾蘭的獸醫基蒂·恩內特説，釘在十字架上是“非常宗教的體驗”，她認為這次長途旅行從英國回家是值得的。

“當我看到那個年輕人鞭打自己，然後上十字架時，看到他們為信仰犧牲了多少，這讓人很感動，” 恩內特告訴美聯社。“他們真的把自己置身於耶穌的處境中。”

1985年，埃納傑從一座三層樓的建築物上摔下來，倖免於難，這促使他以感恩之心經歷這場苦難。在親人一個接一個地從重病中康復後，他延續了這一儀式，將他變成了村裏的名人，成為復活節期間耶穌受難路的“基督”。

在一個塵土飛揚的山丘上，埃納傑和其他虔誠者戴着荊棘冠，揹負沉重的十字架，走了一公里多（半英里以上）在酷熱中。村裏扮演羅馬百夫長的演員後來用4英寸（10釐米）的不鏽鋼釘子將他的手掌和腳釘穿，然後讓他在陽光下的十字架上高懸約10分鐘。

其他苦行者赤腳穿過村莊街道，用尖竹棍和木塊抽打他們赤裸的背部。過去有些參與者用碎玻璃在苦行者的背上開口，確保儀式足夠血腥。

可怕的景象反映了菲律賓獨特的天主教特色，將教會傳統與民間迷信融合在一起。

許多大多數貧困的苦行者進行這種儀式是為了贖罪，為病人祈禱或祈求更好的生活，併為奇蹟表示感謝。

菲律賓的教會領袖對釘十字架和自我鞭打表示反對，稱菲律賓人可以展示他們的信仰和宗教虔誠，而不必傷害自己，可以通過做慈善工作，比如獻血。

菲律賓一位知名的天主教神父和人權活動家羅伯特·雷耶斯表示，血腥的儀式反映了教會未能充分教育許多菲律賓人基督教原則，讓他們自行探索尋求神助的個人方式，以解決各種問題。

雷耶斯説，民間天主教已經深深紮根於當地的宗教文化中，他舉例提到每年一次混亂的黑拿撒勒耶穌雕像的遊行，當局稱每年一月吸引超過一百萬信徒參加，是亞洲最大的宗教節日之一。許多人帶毛巾擦拭木雕像，相信它有治癒疾病、確保健康和更好生活的力量。

“問題是，當他們開始這樣做時，我們教會人在哪裏？”雷耶斯問道，稱教士應更多地融入社區並與村民交流。“如果我們評判他們，我們只會疏遠他們。”

幾十年來的釘十字架傳統，同時也讓貧困的聖佩德羅庫圖德（Pampanga省種植水稻的500多個村莊之一）聲名鵲起。

組織者表示，超過15,000名外國遊客和菲律賓信徒聚集在庫圖德和另外兩個附近村莊進行釘十字架儀式。村民們興高采烈地兜售瓶裝水、帽子、食物和宗教物品，警察和執法人員維持秩序。

“他們喜歡這個活動，因為地球上真的沒有其他類似的活動，”英國旅行組織者約翰遜·加雷斯説，他帶來了來自美國、加拿大和德國等八個國家的15名遊客來見證釘十字架儀式。

“這並沒有人們想象中的那麼可怕，”加雷斯告訴美聯社，“他們認為這會很恐怖或者很噁心，但事實並非如此。這是以一種非常尊重的方式進行的。” ___

美聯社記者亞倫·法維拉和塞西莉亞·福布斯對本報告做出了貢獻。