教皇方濟各重返公眾視野，主持復活節守夜彌撒 - 彭博社

教皇方濟各在2023年4月8日在梵蒂岡的聖伯多祿大殿舉行復活節守夜彌撒。

攝影師：Andreas Solaro/AFP/Getty Images梵蒂岡城（AP）——教皇方濟各週六重返公眾視野，主持聖伯多祿大殿的復活節守夜彌撒，這是在羅馬不尋常的寒冷天氣使最近身體不適的教皇決定跳過耶穌受難日在鬥獸場的夜間遊行之後的一天。

晚上的大殿儀式在黑暗中開始。然後，大殿寬敞的內部突然被光線照亮，反映了基督教信仰，即耶穌從釘死的死亡中復活，善良可以戰勝邪惡。

這位86歲的教皇正在從支氣管炎中恢復，這使他於3月29日住院三天。預計週日，數萬名信徒將與教皇一起在聖周結束時在聖伯多祿廣場參加復活節彌撒。

在講道中，方濟各鼓勵天主教徒在復活節時煥發新生。

“有時候，我們可能只是對我們的日常生活感到厭倦，在一個只有聰明人和強者似乎能夠成功的冷酷世界裏冒險感到疲倦，”方濟各説道。“在其他時候，我們可能會感到無助和沮喪，面對邪惡的力量。”

他提到了其他導致沮喪的因素：“社會中似乎占主導地位的計算和冷漠態度，腐敗的癌症，不公正的蔓延，戰爭的冰冷風。”

但復活節“激勵我們向前邁進，拋開失敗感，推開我們經常將希望囚禁在墳墓中的石頭，”方濟各説。

“復活節的力量，兄弟姐妹們，召喚你們推開每一塊失望和不信任的石頭，”教皇説。

在守夜期間，教皇的體力似乎保持良好，持續了兩個多小時，儘管弗朗西斯有時會咳嗽或清嗓子。

在復活節守夜開始時，弗朗西斯坐在一把他用來緩解膝蓋疼痛的輪椅上，用蠟在一根高蠟燭上刻上一個十字架，希臘字母的第一個和最後一個字母——阿爾法和歐米茄——以及今年的數字。然後，點燃的蠟燭被一個教士沿着大教堂中央通道抬起，經過坐滿大約8000名信徒的黑暗長椅。數十名紅衣主教和其他教士跟在後面，每人手持一支較小的點燃蠟燭。

“教會呼喚她分散在世界各地的兒女們聚集在一起守夜和祈禱，”弗朗西斯在開始彌撒時説。後來，大教堂的鐘聲響起，在夜晚迴盪。

在基督教最重要的日子的守夜期間的大教堂彌撒已經成為教皇們給來自世界各地的幾位成年人施洗的場合。梵蒂岡表示，今年的守夜期間被選中受洗的有來自阿爾巴尼亞、美國、尼日利亞、意大利和委內瑞拉的八位信徒。

他們一個接一個地走到教皇面前，告訴他他們想受洗。然後他們俯身在一個盆上，這樣弗朗西斯就可以向他們的頭上倒水，作為聖禮的儀式的一部分，正式歡迎他們加入天主教會。