阿根廷的乾旱正在推動通貨膨脹達到新的極端水平 - 彭博社

一台聯合收割機在阿根廷聖何塞德拉埃斯基納受乾旱影響的農場中收割大豆植株，拍攝於4月6日。攝影師：Natalia Favre/Bloomberg阿根廷創紀錄的乾旱正在加劇通貨膨脹，並將比索推至新低，削弱執政黨在即將到來的十月總統選舉前的地位，這可能預示着該國政治走向的劇烈變化。

國際貨幣基金組織週二下調了對南美第二大經濟體的增長預期，私人分析師警告稱，乾旱將導致嚴重的經濟衰退。數百萬英畝的玉米、小麥和大豆——阿根廷最大的出口產品和就業和税收的主要推動力——今年將被毀壞，根據一項估計，將導致約190億美元的流入。

乾旱正在加劇已經不堪重負的經濟形勢。在快速印鈔、政治內訌和政府無法控制赤字的情況下，年通貨膨脹率已經超過100%。自新冠大流行開始以來，比索已貶值三分之二，即使實施了多種貨幣管制措施。

失敗的農作物可能會引發遠超阿根廷的經濟影響，從世界飼養場，那裏的豬食用的阿根廷大豆比任何其他國家都多，到芝加哥的穀物交易市場。在阿根廷，由此產生的美元短缺可能會限制製造商的進口，需要新的貨幣管制措施，並通過食品價格飆升進一步推動通貨膨脹——肉類價格在2月份比上個月上漲了超過30%。該國的海外債務以每美元25美分的價格交易，處於極度困境之中。

災難已經引發了政治動盪的預測。一位外來候選人哈維爾·米萊正在民意調查中獲得支持，選民對已建立的政黨感到沮喪，特別是在總統選舉之前對執政的佩羅尼主義聯盟。副總統克里斯蒂娜·費爾南德斯·德基什內爾，她自己曾兩次擔任總統，以及她長期的保守派對手毛裏西奧·馬克裏都表示不會參選。現任總統阿爾貝託·費爾南德斯尚未表示是否尋求連任，但如果他參選的話，很可能會輸。

頭號出口減半

阿根廷的頭號商品出口——大豆、小麥、玉米、向日葵和大麥——預計今年將減少近一半

來源：南美視野

注：柱狀圖代表大豆、玉米、小麥、向日葵和大麥的出口價值合計；2023年的數據是估計值

費爾南德斯政府對正在發生的經濟災難做出了絕望的舉措，以避免崩潰，包括強制債券交換和設立多個匯率。分析師警告稱，這種策略正在為未來積累問題，增加了一次性貨幣貶值的風險，這將加劇通貨膨脹速度，增加貧困。

高盛集團拉丁美洲研究主管阿爾貝託·拉莫斯表示：“你並沒有真正把問題推到明天。”“你是在把一根根炸藥推到明天。這是一個非常危險的遊戲。”

阿根廷經濟部拒絕置評。

阿里爾·斯特里格里奧（Ariel Striglio）在布宜諾斯艾利斯西北部的查巴斯附近租賃了700公頃（1,700英畝）的大豆田，他可以近距離目睹乾旱的情況。在正常年份，他預計每公頃種植的大豆產量為4.5公噸（10,000磅），但本月的收成將不到這個數量的一半。收入大幅減少，償還銀行貸款和地主將變得困難。

“我從未經歷過如此嚴重的乾旱，”57歲的斯特里格里奧説，他是一名種植者已有25年。“地主想要拿到錢，銀行也想要拿到錢，而我的家人還要生活。我深陷債務之中。”

斯特里格里奧説得沒錯：阿根廷正面臨前所未有的困境，這個世界上最大的豆粕和大豆油出口國。費爾南德斯告訴美國總統喬·拜登，這是自1929年正式記錄以來阿根廷遭遇的最嚴重乾旱。

一名農民在阿根廷聖何塞德拉埃斯基納（San Jose de la Esquina）拿着一株乾枯的大豆植株，攝於4月6日。攝影師：Natalia Favre/Bloomberg布宜諾斯艾利斯穀物交易所表示，今年的大豆收成為2500萬公噸，將創下有史以來最差的記錄。在本季開始時，種植了大豆的田地本有潛力生產4800萬噸。

在被稱為南美大草原的廣闊平原上，毀滅的程度令人沮喪，這片面積為30萬平方英里的肥沃土地從大西洋一直延伸到西部的半乾旱平原。當地媒體展示了今年早些時候因脱水而死亡的牛的膨脹腐爛屍體的照片。灌溉渠道乾涸，池塘乾涸，乾旱的田地完全裸露無植被。

隨着消費品價格飆升，央行花費寶貴的硬通貨幣來支撐比索，其易於獲取的現金儲備在3月底僅為27億美元，比年初下降了約60億美元。儘管央行庫存通常會在收穫季節從大豆出口中獲得提振，但今年減產將抑制資金流入。

這將使政府償還440億美元對IMF的債務的能力受到壓力。週二，該借款人將阿根廷2023年的增長預測從之前的2%下調至0.2%。布宜諾斯艾利斯的私人經濟學家預計經濟將縮水約4%。

“自今年年初以來，由於日益嚴重的乾旱和政策挫折，經濟形勢變得更加嚴峻，”IMF第一副總裁吉塔·戈皮納斯在4月1日的一份聲明中表示。更嚴格的貨幣政策和對貨幣政策的“修改”“可能需要為了維護宏觀經濟穩定性。”

一名工人在阿根廷聖何塞德拉埃斯基納的一家受乾旱影響的農場操作聯合收割機，時間為4月6日。攝影師：Natalia Favre/Bloomberg經濟部長塞爾吉奧·馬薩正在採取複雜的措施來避免比索崩潰，包括多個臨時匯率。目前，大豆出口商可以以每美元300比索的匯率出售產品，遠高於官方匯率每美元211比索，該匯率受貨幣管制限制。更好的條件應該鼓勵更多出口。

在債務方面，馬薩表示他將強迫國有企業出售他們以美元計價的債券以換取比索，這一舉措將為政府提供一些短期火力，以控制阿根廷匯率的波動。

馬薩還交換了到期的4.3萬億比索（217億美元）債務，以給政府更多喘息時間，迫使阿根廷國有企業參與。這種強制性的交換導致標普全球評級公司宣佈阿根廷違約其本地債務。馬薩還將債券的利率與通貨膨脹掛鈎，可能會在未來使債務負擔急劇增加。

這可能會成為十月選舉前夕一個候選人的負擔。自稱自由主義者的米萊正在以充滿憤怒的 retoric 贏得民意，其中包括一個計劃，將比索換成美元作為阿根廷的官方貨幣。來自反對派聯盟的最保守候選人帕特里夏·布爾裏奇提出了一個對商業友好、嚴厲打擊犯罪的信息。

一位牧場主在阿根廷聖何塞德拉埃斯基納的一家受乾旱影響的農場裏給牛羣注射抗生素。攝影師：Natalia Favre/Bloomberg閲讀更多：阿根廷100%的通貨膨脹為總統大選開闢了道路

第四代農民奧古斯托·麥卡錫正在考慮投票給米萊或布爾裏奇。他希望看到下一屆政府解決結構性問題，如高額公共支出，並幫助農民。

直到那時，39歲的麥卡錫正在處理乾旱的後果。 今年，他將他的800頭牛中的約200頭賣到市場，因為沒有足夠的草料餵養它們。 他的一些大豆狀況非常糟糕，他甚至不會收割它。 相反，他讓他的牛在田野上漫遊，吃掉枯萎植物的殘餘部分。

“這次乾旱之後，很多農民都將無法繼續下去，”麥卡錫説。“你根本看不到水源。”