唐納德·特朗普在第二次證詞中回答所有檢察官的問題,而不是以第五修正案為由拒絕回答 - 彭博社
Erik Larson
唐納德·特朗普於4月13日 攝影師:約翰·蘭帕斯基/蓋蒂圖片社前總統唐納德·特朗普在與紐約檢察長莉蒂夏·詹姆斯進行為期七小時的問訊時捍衞了他的房地產業務,打破了人們對他會像第一次被問訊時那樣以第五修正案權利拒絕自證有罪的預期。
“他回答了每一個問題,正如我們從一開始就説的那樣,絕對沒有案件,”他的律師阿利娜·哈巴在問訊結束後幾小時發來的短信中説道。
詹姆斯在去年9月起訴特朗普、他的三個子女和他的公司,索要2.5億美元,指控他們多年來誇大他的資產價值,欺騙銀行和保險公司以獲得更好的條件。這個政治上備受關注的案件定於10月在曼哈頓開庭審理。
週四在場的詹姆斯在會議開始時宣讀了一份準備好的聲明,據知情人士透露。她的辦公室拒絕置評。
週五,特朗普在社交媒體上表示,他與詹姆斯度過了“有趣的一天”,並敦促她撤銷案件。他淡化了案件中心的年度財務報表對他財富的重要性。“我的公司和整體價值實際上比所謂的財務報表顯示的要強大和更高,”他説。
詹姆斯此前在8月對特朗普進行了問訊,當時她正在結束對這位前總統業務往來的為期三年的調查。那時,特朗普除了被問及確認姓名時,對每個問題都以第五修正案權利拒絕自證有罪。
特朗普在週四早上表示,他可能會回答問題,他在社交媒體上發帖説他渴望解釋他成功的房地產業務。根據他的律師説,他確實這樣做了。
“特朗普總統今天花了將近七個小時詳細描述他非凡的商業成功,”特朗普的律師克里斯·基斯説道,他為特朗普辯護。 “這起案件的核心交易對銀行和特朗普實體來説都是極其有利可圖的。”
詹姆斯是一名民主黨人,他在競選中承諾要追究特朗普的責任,他尋求的處罰包括永久禁止四名特朗普在紐約經營公司。這項調查是由特朗普的前律師和修理工邁克爾·科恩公開發表的言論引發的,科恩在特朗普擔任總統之初向國會作證,稱他的前老闆操縱資產價值以誇大他的財富。
閲讀更多: 特朗普因“違約行為”起訴前律師科恩要求5億美元
週四的證詞是特朗普不到兩週內第二次前往紐約。他在4月4日出現在距離不到一英里的法院,對曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格提起的一起刑事案件表示不認罪。特朗普被控在那起案件中偽造商業記錄以掩蓋對一名色情明星的封口費支付。特朗普也否認在那起案件中有任何不當行為。