Eskom繞過污染控制的計劃可能導致數百人死亡，研究顯示 - 彭博社

南非姆普馬蘭加庫西勒發電廠的脱硫裝置。攝影師：Waldo Swiegers/Bloomberg南非國家電力公司計劃繞過其兩個最大燃煤發電廠之一的污染控制措施，以增強發電能力，可能導致數百人死亡，根據能源與清潔空氣研究中心的説法。

根據總部位於赫爾辛基的污染研究非營利組織向彭博新聞發送的一份報告，Eskom Holdings SOC Ltd.申請部分繞過庫西勒發電站的煙氣脱硫裝置，時間超過一年，可能導致排放額外的28萬噸二氧化硫，同時汞排放量將增加40%。該組織估計大約會有680人因此而死亡。

“這些死亡歸因於中風、缺血性心臟病、肺癌、慢性阻塞性肺病和下呼吸道疾病的風險增加，” CREA表示。

Eskom被該組織之前稱為全球最大的二氧化硫排放者，運營着14座燃煤發電廠，其中大多數位於約翰內斯堡以東。去年底，庫西勒發電站的煙囱倒塌，使2160兆瓦的發電能力下線，而此時該公用事業公司已經讓南非遭受持續時間常常超過10小時的輪流停電，促使其考慮臨時維修。

Kusile是埃斯康最新的電廠，也是唯一安裝了FGD裝置的電廠。該公司已獲得南非環境部門批准，通過加快的流程申請臨時使其六個單位中的三個單位繞過污染控制設備。

埃斯康表示，CREA對二氧化硫超額排放的估計處於“正確範圍”，並援引了自己的計算。然而，兩種評估都假設所有單位將全天候不間斷運行，該公司在回答問題的電子郵件中表示。該實用程序無需報告汞排放量，也沒有計算這些排放量。

CREA的計算顯示，如果FGD裝置正常運行，將有250人死於空氣污染，而如果埃斯康的繞過申請獲得批准，將有930人死亡。

該實用程序將對其計劃的健康影響進行自己的評估，並將於下個月提供這些信息。

“臨時煙囱的運行時間有限，”它説，並補充説減少的停電“將對整個國家產生積極的環境、經濟和健康影響，包括Kusile周圍的社區。”