富時新聞：布魯克菲爾德加入競標網際國際 - 彭博社

多倫多金融區布魯克菲爾德廣場辦公大樓的中庭。

攝影師：加利特·羅丹/彭博社歡迎來到一個沒有一天沒有新的併購進展的一週結束。 私募股權風向標布魯克菲爾德資產管理公司已加入競爭，競購了中東信用卡處理公司Network International，超過了CVC和Francisco Partners的提議。 與此同時，正試圖收購加拿大競爭對手Teck資源的Glencore發佈了第一季度更新，強調俄羅斯入侵烏克蘭後，大宗商品交易行業繼續享受有史以來最盈利的時期之一，市場動盪。

以下是今天倫敦的主要商業新聞：

在城市中

Network International Holdings Plc**：**中東信用卡處理公司收到了加拿大布魯克菲爾德資產管理有限公司每股400便士的現金提議，估值約為21.3億英鎊。

• 彭博社 報道稱，布魯克菲爾德此前與倫敦上市公司Network就交易進行了初步談判
• Network 表示，週一收到了來自CVC Capital Partners和Francisco Partners財團每股387便士的非約束性出價

嘉能可有限公司**：**這家礦商表示，隨着行業繼續從波動的市場中獲利，它正朝着又一個豐收年度的目標邁進。

• 根據第一季度的表現，今年的交易利潤將再次超過其指導範圍的22億美元至32億美元
• 嘉能可的交易更新與其第一季度生產數據一起發佈，此舉是在這家曾經的交易商轉型為礦商的同時，追逐競爭對手 Teck Resources Ltd。

零售銷售**：**商店和線上銷售的商品量在三月份比預期下降，消費者在過去兩個月揮霍後開始削減開支。

• 英國國家統計局表示，銷售額比二月份下降了0.9%，而不包括汽油燃料的銷售下降了1%。

在威斯敏斯特

裏希·蘇納克正在權衡一項關鍵決定，對他的高級副手多米尼克·拉布被指控欺凌的獨立調查結論作出回應的時間比預期更長。蘇納克預計今天將會做出公告。

與此同時，英國議員敦促監管機構採取行動，以防範人工智能程序（包括 ChatGPT）的“重大風險”對工人造成的威脅。

如果你錯過了

英國家庭信心指數飆升至烏克蘭戰爭後生活成本飆升以來的最高水平，這是由於對經濟和個人財務狀況的“樂觀情緒突然蓬勃發展”。

對沖基金經理湯姆·瓦格納即將購買伯明翰城足球俱樂部的股份，知情人士告訴彭博社。瓦格納將加入其他瞄準英國低級別聯賽的美國買家，受強勁美元和美國人對英國足球日益增長的興趣的推動。

最後，對於近年來一直在苦苦思索並仍在尋找週末閲讀材料的人：這裏有一個關於為何英國曾經充滿活力的股市如今“陷入低迷”的權威解釋。

展望未來

下週我們將進入盈利季節的高峯期，屆時將會有巴克萊銀行、聯合利華集團、利潔時集團等主要銀行以及葛蘭素史克集團和阿斯利康集團等製藥巨頭髮布財報。

要獲取更深入的英國經濟和金融新聞分析，請訂閲約翰·斯特佩克的《金融精選》。